Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНИХ ПРОБЛЕМА - prevod na Енглеском

• specific problems
• concrete problems
• practical problems

Примери коришћења Конкретних проблема на Српском и њихови преводи на Енглески

Решавање конкретних проблема употребом система за управљање базама података.
Solving specific problems using the MS ACCESS database management system.

Позивамо партнере да се усредсреде на решавање конкретних проблема Корејског полуострва на основу преговора.
We call on partners to focus on solving specific problems of the Korean Peninsula on the basis of negotiations.

Решење конкретних проблема овде и сада помаже да одврати од губитка гравитације.
The solution of specific problems here and now helps to distract from loss of gravity.

На сваком нивоу за решавање конкретних проблема, подређеност и координацију кроз системску примену.
At each level to solve specific problems, subordination and coordination through systemic administration.

На овом путу, студент додаје још три године на студије, радећи самостално на рјешавању конкретних проблема.
Here, the student adds three extra years to their studies, working more independently on solving concrete problems.

С тим у вези, требало би навести неколико конкретних проблема који треба да обратите посебну пажњу на уколико желите да побољшате своје здравље.
In this connection, it should list a few specific problems that you need to pay special attention to if you want to improve your health.

Студентски парламент у случају потребе формира посебне комисије и/ или тела надлежне за решавање конкретних проблема и задатака.
The Students Parliament, in case of need, forms a special commission and/ or body responsible for solving specific problems and tasks.

Бити у стању да се прилагоде новим процесима и методама, као и решавању конкретних проблема су главни циљеви које треба постићи са овим програмом.
Being able to adapt to new processes and methods as well as solving concrete problems are the main objectives to be attained with this programme.

Овај тематски неограничен програм подстиче активније учешће грађана у решавање конкретних проблема на локалном нивоу.
This program, which is unlimited in terms of the topics that it deals with, encourages active participation of citizens in the solving of specific problems at the local level.

Извештај се позива на непостојање поузданих података са пописа као разлог или изговор за низ конкретних проблема од повратка до одсуства усвајања буџета у четири општине на северу Покрајине.
The absence of credible census data is invoked as a reason or an excuse for a whole range of concrete problems, from returns to the failure to adopt budgets in the four municipalities in the northern part of the Province.

Његова образовна филозофија је дизајниран да омогући студентима да примене своје теоретско знање и методолошки знања у решавању конкретних проблема у својим професионалним каријерама.
Its educational philosophy is designed to enable its students to apply their theoretical knowledge and methodological know-how to solve concrete problems in their professional careers.

Постоји мишљење да модеран феминистички покрет није усмерен на решавање конкретних проблема попут једнаких плата за жене и мушкарце, насиља у породици и слично, већ да би направио ново друштво ширећи родне теорије.
There is an opinion that the modern feminist movement is not aimed at solving specific problems, such as equal wages for women and men, domestic violence, etc., but for creating a new society through the propagation of gender theory.

Према извештајима судова, ови тимови тренутно раде у свим судовима и активно доприносе решавању како системских, тако и конкретних проблема на повећању ефикасности судова и решавања старих предмета.
Based on courts' reports, these teams are currently working in all the courts and actively contribute to solving systematic, as well as concrete problems relating to courts' efficiency and backlog reduction.

Са стеченим теоретским и практичним знањем студенти овог смера ће бити у могућности да користе информационе технологије, системске софтвере, програмске језике, апликативне софтвере и управљачке системе база података за решавање конкретних проблема у пословању предузећа.
With the acquired theoretical and practical knowledge, students will be able to use information technology, information systems, applications software and database management systems in developing applications to solve specific problems in management.

Према његовим речима, домаће компаније и страни инвеститори могу да рачунају на подршку Привредне коморе Србије у решавању конкретних проблема са којима се суочавају у свакодневном пословању. Извор: РТВ Ритам и Координационо тело.
According to him, local companies and foreign investors can count on the support of the Chamber of Commerce of Serbia in solving specific problems faced in conducting everyday business operations. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.

Шеф преговарачког тима Владе Србије Борислав Стефановић нагласио је дациљ преговора Београда и Приштине није и неће битипризнање једнострано проглашене независности Косова, већ решавање конкретних проблема са којима се суочавају грађани ове покрајине.
Head of the Serbian Negotiating Team Borislav Stefanovic stressed that the purpose of the talks between Belgrade and Pristina is not nor will it ever be the recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo, but resolving specific problems faced by the citizens in the province.

Вијеће министара, на приједлог генералног директора, доноси сва додатна упутства или одлуке потребне да би се осигурало ефикасно провођење члана 102. овог закона и, на захтјев предсједавајућег, именује једног или више арбитара, када је потребно, у циљу рјешавања конкретних проблема.
The Council of Ministers, at the proposal of the Director-General, shall issue any further instructions or decisions necessary to ensure the effective implementation of Article 102 of this Law and shall, at the request of the Chair, appoint one or more arbitrators where necessary to solve specific problems.

Управитељи, такође, непосредно заинтересованих заједница треба да оснивају изомерне комисије, или да учине ефикасним већ постојеће у циљу проналажења решења конкретних проблема, као и да примене та решења у истини и љубави, у правди и миру.
Those in charge of the communities concerned should create joint local commissions or make effective those which already exist, for finding solutions to concrete problems and seeing that these solutions are applied in truth and love, in justice and peace.

Узимање специјализоване предмете студенти стичу неопходна продубљивање теоријских и специјализованих знања да изграде свој професионални профил и добити предуслов за способност да користе независну креативан приступ у решавању конкретних проблема својој области.
Through taking specialised subjects students gain the necessary deepening of theoretical and specialised knowledge to build their professional profile and obtain a prerequisite for the ability to utilise an independent creative approach when solving the specific problems of their field.

Похађањем студијског програма студент стиче широку основу знања и вештина из области економије, финансија, предузетништва и менаџмента, које треба да га учине спремним да индивидуално или у тиму допиринесе решавању конкретних проблема из области економије, као и да му пружи адекватну основу за наставак студија.
By attending the study program, students acquire knowledge and skills in the fields of economy, finance, entrepreneurship and management that help them to contribute individually or in a team when solving practical problems in the field of economics, as well as to provide an adequate basis for further studies.

Свесни драгоцених вековних искустава Цркве, која су и на овој Конференцији дошла до изражаја, спремни смо да друштву понудимо подршку и помоћ у решавању конкретних проблема, као што су питања људских и мањинских права, биоетике, економског и социјалног раслојавања, угрожености животне средине и других. 8.
Aware of the precious centuries-old experiences of the Church, which have also come to be expressed at this Conference, we are prepared to offer society our support and assistance in resolving concrete problems, such as human and minority rights issues, bioethics, economic and social stratification, threats to the environment and others.8.

Да би се овај задатак што боље реализовао, неопходно је да и сам Студентски парламент активно учествује у раду тих тела, не само преко представника, већ и разматрањем питања од значаја за студенте на својим седницама и залагањем за решење конкретних проблема и подржавањем студентских иницијатива.
To realize its tasks, it is necessary for the Student Parliament to become actively involved in the work of these bodies, not only through its representatives, but also considering issues relevant to students at its meetings, interceding for solutions to concrete problems and supporting student initiatives.

У оквиру извођења наставе студенти имају могућност да се упознају са теоријским принципима појединих предмета, најсавременијим приступима решавања конкретних проблема и случаја из праксе чиме стичу знања и вештине од значаја за обављање послова везаних за пуштање лека на тржиште.
In the frame- work of teaching, students have the opportunity to meet with some of the theoretical principles of the field relevant to the given module, the latest approaches to solving specific problems and case studies, whereby they acquire knowledge and skills relevant to the performance of future activities in the area that is special- ized.

У прве две године школовања преовладавају опште-образовни и теоријско методолошки предмети из друштвених, општевојних, природно-математичких и техничко-технолошких наука, док се у трећој години реализује група предмета специфичних техничко-технолошких наука, а у четвртој години група предмета са уско-стручном оријентацијом ка решавању конкретних проблема у војноелектронском инжењерству.
In the first two years of education, general education and theoretical and methodological subjects from social, general military, natural sciences and mathematics and technical and technological sciences prevail, in the third year, a group of subjects from specific technical and technological sciences are taught, while in the fourth year, a group of subjects mostly oriented towards solving practical problems in military electronic engineering are implemented.

Innovation Lab, који ће се одржати у Сарајеву, ће окупити креативне и иновативне појединце различитих профила који ће кроз сарадњу развијати онлајн решења конкретних проблема или потреба, те пружити креативан простор где ће медијски професионалци, дизајнери и други радити заједно на креирању локализованих алата за суочавање са изазовима ас којима се дигитални медији сусрећу на Балкану.
The Innovation Lab, which will take place in Sarajevo, will assemble creative, innovative people of varying skills to collaborate on developing online solutions to concrete problems or needs and will provide a creative, collaborative space where media professionals, designers, technologists, and others can come together to develop localized tools that will help tackle challenges facing digital media across the Balkan region.

Циљ је обједињавање и надградња знања стечених кроз друге геофизичке и геолошке предмете, са нагласком на различита могућа прожимања у циљу решавања конкретних проблема. Исход предмета: Исход предмета је стицање знања и компетенција за потребних за пројектовање и извођење комплексних геофизичких истраживања, неопходних за рад и даље усавршавање у струциСадржај предмета: Теоријска наставаПреглед одслушаних геофизичких метода истраживања.
The aim is to unify and upgrade knowledge acquired through other geophysical and geological objects, with an emphasis on different possible solutions in order to solve specific problems. Learning Outcomes: The outcome of the course is acquiring knowledge and competencies necessary for designing and performing complex geophysical research necessary for work and further professional developmentContent: Theory teachingOverview of the attended geophysical research methods.

Više konkretnih problema i konkretnh rešenja.
Specific problems and specific solutions.

Imaju svoje konkretne probleme.
It has concrete problems.

Usmereni su na rešavanje konkretnih problema i nalaženje rešenja.
It's about identifying specific problems and finding specific solutions to them.

Mi moramo rešavati konkretne probleme.
We can solve concrete problems.