Sta znaci na Engleskom КОНСЕНЗУСУ - prevod na Енглеском

• consensus

Примери коришћења Консензусу на Српском и њихови преводи на Енглески

Википедија је заснована на колаборативном уређивању у доброј намери и консензусу.
Wikipedia works with good faith edits and consensus.

И да зато нису у позицији да се придруже консензусу о тој теми.
Agreement and thus is not in a position to join the consensus on these topics.

Миленијумски циљеви УН-а истакнути су у сеулском консензусу.
The UN Millennium Development Goals are emphasized in the Seoul consensus.

И да зато нису у позицији да се придруже консензусу о тој теми.
Therefore, the leadership is not ready to join the consensus on these vital topics.

Они су базирани на интернационалном консензусу између стручњака у одређеној области.
ISO standards are based on international consensus among the experts in the field.

У најмању руку, можемо послужити као средство да се сруши њихова пропаганда о консензусу у њиховој подршци.
At the very least, we can serve to crash their propaganda about a consensus in their support.

Северна Кореја се ругала јаком међународном консензусу против пролиферације нуклеарног оружја.
North Korea has flouted the strong global consensus towards the proliferation of nuclear guns.

Нико никоме не говори шта да ради или му намеће своју вољу, док се процес доношења одлука гради на консензусу.
No one dictates to anyone or imposes their will, and decision-making is based on consensus.

Северна Кореја се ругала јаком међународном консензусу против пролиферације нуклеарног оружја.
North Korea has flouted the strong international consensus against the proliferation of nuclear weapons.

Иако погрешне, свесно противне консензусу и штетне, све измене учињене с најбољом намером да се унапреди енциклопедија нису вандализми.
Even if misguided, willfully against consensus, or disruptive, any good-faith effort to improve the encyclopedia is not vandalism.

Мој први чланак, објављен овде 2014. године, био је заснован на консензусу Панела и рецензираних истраживања.
My first article there, in 2014, was based on the consensus of the IPCC and peer-reviewed research.

Иронично, Пентагон се, препознајући способност модификације светске климе у војне сврхе, придружио консензусу глобалног загревања.
Ironically, the Pentagon, while recognizing its ability to modify the World's climate for military use, has joined the global warming consensus.

Групно размишљање је тенденција доношења одлука заснованих на консензусу, чак и ако, појединачно, чланови групе могу сматрати да су те одлуке слабе.
Groupthink is the tendency to make decisions based on consensus, even if, individually, group members may find those decisions to….

Придруживање и приступање Европској унији је стратешко опредељење Републике Србије, које почива на широком политичком и друштвеном консензусу.
Association and accession to the European Union is a strategic commitment of the Republic of Serbia, which is based on broad political and social consensus.

Ови показатељи засновани су на доказима и стручном консензусу и уоквирени су као питања са дефинисаним одговорима како би се обезбедила оријентација за процену.
These indicators are based on evidence and expert consensus and have been framed as questions with defined answers to provide an orientation for assessment.

Недавне смернице Америчког друштва за метаболичку и баријатријску хирургију сугеришу позициони став о консензусу за BMI као индикацији за баријатријску хирургију.
The most recent American Society for Metabolic& Bariatric Surgery guidelines suggest the position statement on consensus for BMI as an indication for bariatric surgery.

Упркос великој спремности и све већем консензусу међу државама по питању реформе и даљег развоја законских решења, овај процес суочен је са многим изазовима.
Despite great willingness and increasing consensus among the states regarding the reform and further development of legal solutions, this process faces many challenges.

Српски министар је такође указао да би свако ангажовање Савета Европе у политички нестабилним или кризним ситуацијама у основи требало да почива на консензусу свих држава чланица.
We further believe that any Council of Europe involvement in politically unstable or crisis situations should be based on the consensus of all Member States.

Основна равнотежа власти се заснива на консензусу између премијера Назафа Шарифа и генерала Рахила Шарифа, који је 2013. године био Начелник штаба пакистанске војске.
The primary balance is held on a consensus between the prime minister Nazaf Sharif and General Raheel Sharif, who, in 2013, served as Chief of Staff of the Pakistani Army.

У Тоддовом тумачењу, Риппле је споро додао нове чворове у УНЛ првенствено зато што ови валидатори морају бити поуздани субјекти који остану у консензусу с самим Рипплеом.
In Todd's interpretation, Ripple has been slow to add new nodes to the UNL primarily because these validators must be trusted entities that stay in consensus with Ripple itself.

Данска, као европска држава, придружила се консензусу који је формиран одавно у вези са" Северним током 2" као пројектом који ће повећати енергетску безбедност европских земаља.
Denmark as a European country has joined the consensus that has long been formed on Nord Stream 2 as a project to increase the energy security of European countries.

Јапан мора да одагна илузије, добро размисли и предузме конкретне акције како би исправио своје грешке, враћајући се консензусу и разумјевању постигнутом између лидера наших двају земаља”.
Japan must banish illusions, undertake searching reflection and use concrete actions to amend its errors, returning to the consensus and understandings reached between our two countries' leaders.”.

Детаљни оперативни поступци могу се наћи у Стручном консензусу о примени вештачког система за прочишћавање крви јетре у лечењу тешке и критичне нове коронавирусне пнеумоније.
Detailed operating procedures can be found in the Expert Consensus on the Application of Artificial Liver Blood Purification System in the Treatment of Severe and Critical Novel Coronavirus Pneumonia.

У завршној декларацији пише да су САД у процесу преиспитивања своје политике по питању климатских промена и Париског споразума и да зато нису у позицији да се придруже консензусу о тој теми.
The U.S.“is in the process of reviewing its policies on climate change and on the Paris Agreement and thus is not in position to join the consensus on these topics.”.

План је да се исплате избеглицама смање на 560 евра месечно по особи, што је око половина суме која се сматра прагом сиромаштва према консензусу 40 друштвених група, док би исплате по домаћинству биле ограничене на 1. 500 евра.
The plan would cut payments to refugees to 560 euros a month per person, or around half of the poverty threshold according to a consensus of 40 social groups, while payments per household would be capped at 1,500 euros.

У исто време, научници се убрзано приближавају консензусу о условима живота и смрти у логору, и такође почињу да истражују како култура сећања око Јасеновца утиче на савремена друштва у Србији, Хрватској и другим деловима некадашње Југославије.
Concurrently, scholars are fast approaching a consensus regarding life and death in the camp, while beginning to explore how its memory affects present-day societies in Serbia, Croatia and other parts of the former Yugoslavia.

Група Г7 је током недавног самита у Италији покушала да, између осталог, постигне јединство у борби против климатских промена, али је на крају декларације била принуђена да призна свој пораз због позиције САД које се нису придружиле консензусу о Париском споразуму.
G7 leaders at the summit, among other things, tried to achieve unity in the fight against climate change, however, in the final Declaration on Saturday were forced to admit defeat for the US position, which had not joined the consensus on the Paris agreement.

Истовремено, мишљења смо да би свако ангажовање Организације у вези са Украјином требало да почива на консензусу свих држава чланица. Господине председавајући, Од пријема у Савет Европе, Република Србија је остварила значајан напредак у усвајању и примени стандарда Организације у домену заштите људских права, владавине права и демократије.
At the same time we think that any engagement of the Organization in Ukraine should be based on the consensus of all the Member states.Mr. Chairman, Since our admission into the Council of Europe the Republic of Serbia has made significant progress in the adoption and application of Organization's standards in the context of human rights protection, the rule of law and democracy.