Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛЕ ЛЕТЕЊА - prevod na Енглеском

• air traffic control
• flight control

Примери коришћења Контроле летења на Српском и њихови преводи на Енглески

Контроле летења јединице.
The Air Traffic Control Unit.

Потписани уговор је део је Програма SUSAN- Модернизације система контроле летења.
The signed contract is part of SUSAN- the Flight Control System Modernization Program.

Контроле летења Београд.
Beograd Air Traffic Control Center.

Идентификација и праћење авиона на екранима контроле летења употребом транспондера у S режиму.
Identification and tracking of aircraft on flight control displays using transponders in S mode.

Светлост проузрокована сунцем може бити опасна дистракција у аеродромским токовима контроле летења.
Glare caused by the sun can be a dangerous distraction in airport air traffic control towers.

Одговорности укључују контролу између контроле летења и особље сервисирање; слање;
Responsibilities include control between air traffic control and servicing staff; sending;

Директор SMATSA је истакао да је потписани уговор део Програма SUSAN- Модернизације система контроле летења.
The signed contract is part of SUSAN- the Flight Control System Modernization Program.

ЕБРД је спреман да уложи и 35 милиона евра за модернизацију контроле летења на београдскм аеродрому, додао је Динкић.
EBRD is also ready to invest €35 million to modernise air traffic control at the Belgrade Airport, Dinkic added.

Непрекидно праћење метеоролошких услова на аеродромима и у области надлежности Центра контроле летења.
Continuous monitoring of meteorological conditions at the aerodromes and in the area of jurisdiction of the Air Traffic Control Center.

Правилник о пружању услуга контроле летења и услуга узбуњивања( Службени гласник РС, бр. 15/ 16, 70/ 16);
Regulation on provision of air traffic control services and alerting services("Official Gazette of the Republic of Serbia", No 15/16, 70/16);

Цибер напади могу циљати широк спектар ствари, од наших уређаја и е-новчаника, до болница, електрана, система контроле летења[…].
Cyber attacks can target a wide range of things, from our devices and e-wallets, to hospitals, power plants, air traffic control systems and the military.

Правилник о допуни Правилника о пружању услуга контроле летења и услуга узбуњивања(„ Службени гласник РС“, број 70/ 16);
Regulation amending the regulation on the provision of air traffic control and alerting services(„Official Gazette of the Republic of Serbia“, No 70/16);

Поред контроле авион морају навигацију, прочитајте контролне листе, добијају одобрења од контроле летења, и обавести путнике о лету.
In addition to controlling the aeroplane, they must navigate, read checklists, receive clearances from air traffic control, and inform passengers about the flight.

Класа D примењује се у свим CTR током радног времена јединице контроле летења надлежне за пружање услуга у CТR, изузев у АТZ када су активне….
Class D is applicable in all CTRs within working hours of an Air Traffic Control Unit responsible for the provision of ATS in that CTR, except in ATZs, when active;

Стога, у овом тренутку, пилоту је рекао Бицу да врата морају бити затворена како би се одвезли, који су се привремено ослободили Бицкка и дозволили пилоту да позове помоћ од контроле летења.
Thus, at this point, the pilot told Byck the doors needed to be closed in order for them to take off, which got rid of Byck temporarily and allowed the pilot to call for help from air traffic control.

Сви сигнали са радио центара стичу се у центру контроле летења путем телекомуникационе мреже у власништву SMATSA доо као и путем инфраструктуре у власништву телекомуникационих провајдера.
All radio center signals are collected in the Air Traffic Control Center through telecommunications network owned by SMATSA llc as well as through the infrastructure belonging to telecommunications service providers.

Улагања у систем контроле летења и његово унапређење у претходном периоду омогућили су да постојеће стање инфраструктуре у потпуности задовољава међународне стандарде и услове у погледу капацитета и функционалности.
Investing into the air traffic control system and its modernization in the previous period have ensured that the existing infrastructure in its current operational condition is in full compliance with the international standards and requirements in terms of capacity and functionality.

Постојећи торањ на аеродрому„ Никола Тесла” у Београду изграђен је пре више од 50 година, а изградњом новог контролног торња створиће се услови за неометано и квалитетно пружање услуга контроле летења, који ће пратити повећан обим саобраћаја.
The existing tower at the Nikola Tesla Airport in Belgrade was built more than 50 years ago, and by building a new one conditions will be created for provision of unobstructed and high quality flight control services, which will accompany an increased volume of air traffic.

Стицање специфичних поступака и метода рада контроле летења, као и вештине у радио-комуникације одвија у специјално опремљеним лабораторијама, односно у компјутерски заснованих симулатора.
The acquiring of the specific procedures and working methods of air traffic control as well as the skills in radio communication takes place in specially equipped laboratories, i.e. in computer-based simulators.

Локални FDPS систем у Београду је повезан са глобалним системима преко којих добија иницијалне планове лета, али је повезан и са другим суседним локалним FDPS системима са којима размењује податке о летовима који прелазе из простора надлежности једне у простор надлежности друге јединице контроле летења.
Local FDPS in Belgrade is connected to global systems through which it receives initial flight plans, but is also connected to other surrounding local FDPS with which it exchanges data related to flights transferring from one air traffic control unit area of jurisdiction to another.

Посебно ми је драго што су ту и две жене из Контроле летења, а ауторка није заборавила ни све жене лекаре, инжењере и конструкторе које су директно допринеле развоју ваздухопловства у свету“.
I am particularly pleased that two women from Air Traffic Control found their place in this book but the author did not forget about all women doctors, engineers and constructors who also contributed to aviation development in the world".

Федералне дирекције за цивилну авијацију и Дирекције за цивилну ваздушну пловидбу Републике Српске, BHANSA је 1. јануара 2014. преузела одговорност за пружање услуга прилазне и аеродромске контроле летења с припадајућим сервисима, у контролисаним зонама БиХ међународних бх. аеродрома у Бања Луци, Мостару, Сарајеву и Тузли.
The Federal Directorate of Civil Aviation and Directorate of Civil Aviation of the Republic of Srpska, on 1 January 2014, BHANSA took over responsibility for the provision of approach and aerodrome air traffic control with the related services, in controlled zones of Bosnia and Herzegovina international airports in Banja Luka, Mostar, Sarajevo and Tuzla.

Земаљска радио-навигациона средства се у систему контроле летења користе како би се обезбедило безбедно спровођење рутне навигације, али и како би била могућа примена поступака инструменталног полетања са аеродрома, односно приласка и слетања на аеродром.
Ground based radio navigation aids are used in the air traffic control system in order to ensure safe en-route navigation, but also to enable the application of aerodrome instrument departure i.e. approach and landing procedures.

Пружаоцима услуга у ваздушној пловидби( услуге у ваздушном саобраћају, услуге комуникације, навигације и надзора, ваздухопловно метеоролошке услуге, услуге ваздухопловног информисања и услуге трагања за ваздухопловом и спасавања лица), пружају се услуге узбуњивања у склопу услуга контроле летења и информисања ваздухоплова у лету а не услуге трагања и спасавања.
To providers of air navigation services(air traffic services, communication, navigation and surveillance, aeronautical meteorological services, aeronautical information services, and aircraft and persons search and rescue), alerting services are also provided as part of air traffic control services and in flight aircraft information excluding search and rescue.

Након транзиције ентитетских дирекција цивилног ваздухопловства Федералне дирекције за цивилно ваздухопловство и Дирекције за цивилну ваздушну пловидбу Републике Српске, BHANSA је 1. јануара 2014. преузела одговорност за пружање услуга прилазне и аеродромске контроле летења у контролисаним зонама међународних аеродрома уБиХ у Бања Луци, Мостару, Сарајеву и Тузли с припадајућим сервисима.
The Federal Directorate of Civil Aviation and Directorate of Civil Aviation of the Republic of Srpska, on 1 January 2014, BHANSA took over responsibility for the provision of approach and aerodrome air traffic control with the related services, in controlled zones of Bosnia and Herzegovina international airports in Banja Luka, Mostar, Sarajevo and Tuzla.

Направите контролу летења и упутства авиона прилази на писти.
Make air traffic control and guidance to aircraft approaching to the runway.

Официри контролу летења су одговорни за организовање безбедног и ефикасног ваздушни саобраћај.
Air Traffic Control Officers are responsible for arranging safe and efficient air traffic..

Kontrolu letenja Srbije Crne( SMATSA).
Serbia- Montenegro Flight Control( SMATSA).

Направите контролу летења и упутства ваздухоплов приближава се до писте.
Make air traffic control and guidance to aircraft approaching to the runway.

Izgubili smo kontrolu letenja.
We've lost flight control.