Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛЕ НАОРУЖАЊА - prevod na Енглеском

• arms control
• arms-control

Примери коришћења Контроле наоружања на Српском и њихови преводи на Енглески

Немачка предлаже нови режим контроле наоружања.
Germany announces new global arms control project.

Такође, желимо да захвалимо Франку-Валтеру на његовој иницијативи у области контроле наоружања.
We would also like to thank Frank-Walter for his arms control initiative.

И речено ми је у свакој од ових типова контроле наоружања, када смо почињали.
And I was told in each of those types of arms control, when we were beginning.

Морамо да се заједно потрудимо у сфери контроле наоружања.
What we need are common efforts in the area of arms control.

Списак Конвенција и међународних уговора из области контроле наоружања које је Република Србија ратификовала.
List of Conventions and international arms control treaties ratified by the Republic of Serbia.

То су проблеми стратешке стабилности и контроле наоружања.
These are the problems of strategic stability and arms control.

Москва се стриктно придржава обавеза у вези контроле наоружања и очекује исто од својих партнера.
Russia stays true to its international obligations in the arms control, and expects the same from its partners.

Радићемо упорно и одлучно у корист разоружања и контроле наоружања.
And finally, we should continue to pursue arms control and disarmament.

Тито и Ајзенхауер су разговарали о низу питања од контроле наоружања до економског развоја.
Tito and Eisenhower discussed a range of issues from arms control to economic development.

Радићемо упорно и одлучно у корист разоружања и контроле наоружања.
We will resolutely and persuasively campaign for disarmament and arms control.

Такође смо били сведоци одсуства напретка у области контроле наоружања и другим кључним областима агенде ОЕБС-а.
A lack of progress in arms control and other key areas of the OSCE agenda had also been evident.

Тест је извршен у време док расте неизвесност око будућности контроле наоружања.
The test comes amid growing uncertainty about the future of arms control.

То су илузионисти у области политике контроле наоружања, који покушавају да обману савезнике у НАТО-у и целу међународну заједницу“, констатовао је Рјабков.
They are illusionists in the field of arms control policies who are trying to mislead NATO allies and the international community as a whole," the diplomat said.

Тест је извршен у време док расте неизвесност око будућности контроле наоружања.
It is reported that the test firing was carried out with increasing uncertainty surrounding the future of arms control.

Шојгу сматра да се„ у области контроле наоружања уништава вишеслојни безбедносни систем, који је дуги низ година пружао стабилност и равнотежу снага“.
Shoigu also believes that a multilevel security system is being destroyed in the field of arms control, which for many years has ensured stability and a balance of forces.

Макрон је рекао да ће с Путином такође разговарати о смиривању напетости поводом нуклеарног програма Ирана, о сукобу у Сирији и питања контроле наоружања.
Macron said he will also discuss with Putin ways to deescalate tensions surrounding Iran's nuclear program, the Syria conflict, and arms-control issues.

Фактички се дугорочно може говорити о деградацији и чак о распаду целокупне архитектуре контроле наоружања и непролиферације оружја за масовно уништење“, додао је он.
This may actually mean the degradation and even the ruin of the entire architecture of arms control and mass destruction weapons non-proliferation," the Russian leader said.

Вероватно је америчка одлука о напуштању INF споразума била значајно мотивисана перципираном потребом да се Кина доведе у сферу режима контроле наоружања.
Arguably, the US decision to abandon the INF Treaty would have been significantly motivated by the perceived need to bring China into the ambit of the arms control regime.

Немогућност решавања замрзнутих сукоба, рат у Грузији из 2008. године и изостанак напретка у области контроле наоружања неке су од најуочљивијих манифестација обновљених подела.
The inability to resolve the protracted conflicts, the 2008 war in Georgia and the lack of progress on arms control are some of the most revealing manifestations of renewed divisions.

Оне, такође, потврђују своју приврженост Завршном акту из Хелсинкија и свим другим документима ОЕБС, као и поштовању обавеза у сфери разоружања и контроле наоружања.
They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act and other OSCE documents, as well as the commitments undertaken in the field of disarmament and arms control.

У перспективи, то заправо може да значи деградацију па чак и уништење целе архитектуре контроле наоружања и непролиферације оружја за масовну деструкцију”, рекао је Путин.
In a perspective, this may actually mean the degradation and even the ruin of the entire architecture of arms control and mass destruction weapons non-proliferation," the Russian leader said.

Они такође поново потврђују своју оданост Завршном документу из Хелсинкија, свим наредним документима ОЕБС-а и испуњавању преузетих обавеза у сфери разоружања и контроле наоружања.
They also affirm their commitment to the Helsinki Final Act and other OSCE documents, as well as the commitments undertaken in the field of disarmament and arms control.

Јачање контроле наоружања и мера за изградњу поверења и сигурности( ЦСБМс) као виталних компоненти свеобухватног и кооперативног концепта безбедности ОЕБС такође је било део агенде.
Strengthening arms control and confidence- and security-building measures(CSBMs) as vital components of the OSCE's comprehensive and co-operative concept of security was also part of the agenda.

Ми желимо да задржимо Споразум, а да у исто време искористимо наше место у Савету безбедности УН за покретање иницијативе за стварање нове међународне архитектуре контроле наоружања.
We want to preserve the Treaty and at the same time use our seat in the UN Security Council to launch an initiative to create a new international arms control architecture.

Фактички се дугорочно може говорити о деградацији и чак о распаду целокупне архитектуре контроле наоружања и непролиферације оружја за масовно уништење“, додао је он.
In fact, in the long term, we can talk about the degradation and even collapse of the entire architecture of arms control and the nonproliferation of weapons of mass destruction,” Putin said.

Ми желимо да задржимо Споразум, а да у исто време искористимо наше место у Савету безбедности УН за покретање иницијативе за стварање нове међународне архитектуре контроле наоружања.
We would like to retain the treaty while at the same time using our seat on the United Nations Security Council to launch an initiative for a new international arms-control architecture.

У перспективи, то заправо може да значи деградацију па чак и уништење целе архитектуре контроле наоружања и непролиферације оружја за масовну деструкцију”, рекао је Путин.
In fact, in the long term, we can talk about the degradation and even collapse of the entire architecture of arms control and the nonproliferation of weapons of mass destruction,” Putin said.

Извештај председника Обамео ставу Владе САД према нуклеарном питањучини принципе који стоје иза овог споразума, али и наше шире политике неширења и контроле наоружања, које су део наше стратегије националне безбедности.
President Obama's Nuclear Posture Review makes the principles behind this Treaty- and our larger nonproliferation and arms control agenda- part of our national security strategy.

Међународни механизми контроле наоружања се распадају, рекао је Владимир Путин, упозоравајући да снижавање прага употребе оружја за масовно уништење може довести до" глобалне нуклеарне катастрофе".
International arms-control mechanisms are breaking up, Vladimir Putin said, warning that lowering a threshold for using weapons of mass destruction may eventually lead to“a global nuclear catastrophe.”.

САД су поново показале да не воде рачуна о међународно-правном систему и да користе постојеће вишестране механизам у области контроле наоружања за сопствене политичке интересе“.
The United States has more than once demonstrated its contemptuous attitude to the system of international law and the wish to use the existing multilateral arms control mechanisms for advancing its own political agenda.".