Sta znaci na Engleskom КОНФЛИКТНИХ СИТУАЦИЈА - prevod na Енглеском

• conflict situations

Примери коришћења Конфликтних ситуација на Српском и њихови преводи на Енглески

Насилних и конфликтних ситуација.
Fragile and Conflict Situations.

Способност избјегавања конфликтних ситуација;
Ability to avoid conflict situations;

Избегавање конфликтних ситуација.
Avoidance of conflict situations.

Способност избјегавања конфликтних ситуација;
Ability to smooth out conflict situations;

Морате покушати заштитити блиско од ефеката стресора, да бисте се ријешили конфликтних ситуација.
You must try to protect close from the effects of stressors, to get rid of conflict situations.

Елиминисање стреса и конфликтних ситуација;
Exclusion of stress and conflict situations;

Међутим, не треба се узнемиравати због појаве конфликтних ситуација.
However, you should not be upset about the occurrence of conflict situations.

Искључивање стреса и конфликтних ситуација;
Exclusion of stress and conflict situations;

Међутим, недостатак сопственог становања, заједнички живот са родитељима доводи до конфликтних ситуација и скандала.
However, the lack of own housing, living together with parents leads to conflict situations and scandals.

Након конфликтних ситуација у породичним односима или у тиму, појединац се може смирити само приликом куповине;
After conflict situations in family relations or in a team, an individual can only calm down while making purchases;

Способност преговарања и решавања конфликтних ситуација;
Ability to manage and solving of conflict situations;

Наша ће земља и даље спроводити стваралачку линију за што скорије политичко решење конфликтних ситуација.
Our country will continue pursuing an active creative policy towards the soonest possible settlement of conflict situations.

Наведени узроци конфликтних ситуација у породичном животу нису сви могући разлози који могу изазвати свађе између партнера.
The listed causes of conflict situations in family life are not all possible reasons that can cause quarrels between partners.

Увек је боље покушати да комуникацију са различитим људима не доведемо до контроверзних или конфликтних ситуација.
It is always better to try not to bring communication with different people to controversial or conflict situations.

Настале контрадикције често доводе до конфликтних ситуација које компликују и ометају процес социјализације појединца.
The resulting contradictions often lead to conflict situations that complicate and impede the process of socialization of the individual.

Спречавање мобинга подразумијева осигуравање мирне радне микроклиме и правовремено рјешавање конфликтних ситуација.
Prevention of mobbing includes ensuring a quiet working microclimate and timely resolution of conflict situations.

Луткарска драматизација подразумева играње одраслих пред дететом значајних услова или конфликтних ситуација кроз луткарску представу.
Puppet dramatization involves playing adults in front of a child of significant conditions or conflict situations through a puppet show.

Наша земља ће се и будуће придржавати активне, стваралачке линије, усмерене на што скорије политичко решавање конфликтних ситуација.
Our country will continue pursuing an active creative policy towards the soonest possible settlement of conflict situations.

Примећено је да се у случају конфликтних ситуација ситуација може изгладити чешћим помињањем имена разговора.
It was noticed that in the event of conflict situations, the situation can be smoothed out by more often mentioning the name of the conversation.

Упркос чињеници да ова сфера активности укључује комуникацију са великим бројем људи, постојање вероватноће развоја конфликтних ситуација у овој индустрији је релативно ниско.
Despite the fact that this sphere of activity includes communication with a large number of people, the existence of the probability of development of conflict situations in this industry is relatively low.

Сфера ескалације конфликтних ситуација, када се циљеви супротстављених страна сударају, је разнолика и разликује се по садржају, објекту и субјекту односа.
The sphere of escalation of conflict situations, when the goals of the opposing sides collide, is diverse and differs in content, object and subject of relations.

Креативни конфликти укључују трагање за узроцима настанка конфликтних ситуација, узајамну спремност и способност да се укључе у дијалог, напоре да се постојећи односи модификују.
Creative conflicts include the search for the causes of the emergence of conflict situations, mutual readiness and ability to engage in dialogue, the effort to modify existing relationships.

Негативне процене током разговора ће као одговор проузроковати агресију у вашој адреси, одбацивање, што ће довести до конфликтних ситуација, због чега ће разговор постати неефикасан.
Negative assessments during a conversation will in response cause aggression in your address, rejection, which will lead to conflict situations, as a result of which the conversation will become ineffective.

Имају тенденцију да се емоционално удаље из конфликтних ситуација, као и ограниче проблем тако да не утиче на друге дијелове њиховог живота и то им иде поприлично добро.
They tend to distance themselves emotionally from conflict situations, as well as to limit the problem so it doesn't affect other parts of their life and they are pretty good at it.

А присуство одређених недостатака у свакој од ових компоненти доводи до формирања у личности социјалних и психолошких квалитета које могу довести особе у специфичним околностима до конфликтних ситуација у друштву.
And the presence of certain defects in each of these components leads to the formation in the personality of social and psychological qualities that can lead a person in specific circumstances to conflict situations with society.

Ситуација у породици и систему вредности, присуство или одсуство конфликтних ситуација или фактора који изазивају сукобе, хобије оба супружника, њихово слободно време, породична интеракција са школом у којој деца уче, односи са наставницима и школом у целини, ниво педагошких вештина и психолошких вештина, систем образовања, испоставља се ко заузима доминантан положај у породици, однос према дјеци и дјеци.
The situation in the family and the system of values, the presence or absence of conflict situations or factors provoking conflicts, hobbies of both spouses, their leisure time, family interaction with the school in which children study, relationships with teachers and the school as a whole, level of pedagogical skills and psychological skills are assessed., the system of education, it turns out who occupies a dominant position in the family, attitude towards children and with children.

Такође, одржане су и посебне седнице посвећене: постизању безбедности и стабилности у региону ОЕБС-а у контексту развоја догађаја у Украјини; разматрању конфликтних ситуација којима се бави ОЕБС; изазовима које доносе транснационалне безбедносне претње, попут неконтролисаних миграција и тероризма; јачању инструмената ОЕБС-а у превенцији и управљању кризама, као и постконфликтној рехабилитацији и контроли конвенционалног наоружања и мерама за изградњу поверења.
Furthermore, individual sessions were held to discuss the following: ensuring security and stability in the OSCE region against the backdrop of the developments in Ukraine; the conflict situations dealt with by the OSCE; challenges posed by transnational security threats, such as uncontrolled migration and terrorism, strengthening of OSCE tools in crisis prevention and management, as well as post-conflict rehabilitation, conventional arms control and confidence- building measures(CBMs).

Стрес, прекомерни рад, конфликтне ситуације у породици и/ или на послу;
Stress, overwork, conflict situations in the family and/ or at work.

Конфликтне ситуације и конкуренција;
Conflict situations and competition;

Спремност за конфликтне ситуације и провокације од стране дјетета.
Readiness for conflict situations and provocations from the child.