Sta znaci na Engleskom КООРДИНИСАТИ - prevod na Енглеском

• coordinate
• coordinated

Примери коришћења Координисати на Српском и њихови преводи на Енглески

Треба га само вешто координисати.
But you just should coordinate them.

Аг. Данам и ја ћемо координисати привођење капетанице Бурџес.
Agent Dunham and I will coordinate Captain Burgess' apprehension.

Беки ће координисати вашу комуникацију преко бубица, и држаће ометач сигнала спремним.
Becky coordinate communications, and will hand switch signal.

Руски лидер такође је рекао да ће обе земље координисати напоре против тероризма.
The Russian leader also said both nations would coordinate counter-terrorism efforts.

Подржаћете и координисати логистичке процедуре и радићете као члан тима.
You will support and coordinate the logistic procedures and you will work as a member of a team.

Портпарол је додао да ће турска војска координисати своје акције са локалним становништвом.
He added that the Turkish military would coordinate their actions with locals.

Рачунари ће координисати сателите, а софтвер који је већ спреман покренуће свемирску представу.
Computers will coordinate the satellites and software already in place will run the sky show.

Можете запослити те људе као раднике, можете координисати њихов рад и можете добити неки резултат.
You can hire those people as employees, you can coordinate their work and you can get some output.

CNPA ће координисати заједничке пројекте за: побољшање сарадње између седам земаља Карпата;
The CNPA will coordinate joint projects designed to: improve cooperation between the seven Carpathian countries;

Успостави управно тело који ће координисати разним институцијама укљученим у систем сопствених средстава.
Set up the administrative body which will coordinate various institutions involved in the own resources system.

Он ће координисати међународном економском политиком администрације и интегрисати је са националном безбедношћу и спољном политиком.
He will coordinate the Administration's international economic policy and integrate it with national security and foreign policy.

У наредној години, Србија нарочито треба да:→ успостави управно тело који ће координисати разним институцијама укљученим у систем сопствених средстава.
In the coming year, Serbia should in particular:→ set up the administrative body which will coordinate various institutions involved in the own resources system.

Три земље ће координисати макроекономску политику засновану на заједничким принципима и правилима конкуренције и регулације природних монопола.
Three countries will implement a coordinated macroeconomic policy and foreign trade, which is based on unified principles and rules of competition.

Међународном свету спорта потребно је тело које ће надгледати и координисати борбу против варања у спорту, укључујући и коришћење супстанци за повећање перформанси.
The international sports world needs a body to monitor and coordinate the fight against cheating in sport- including through the use of performance-enhancing substances.

Координисати ознаке корисника на свим квалификованим рачунима са онима наведеним у њиховој вољи или у документима о планирању некретнина.
It is most important to coordinate beneficiary designations on all qualified accounts with those listed in their will or in their estate planning documents.

Како се претпоставља, британске и канадске специјалне јединице ће непосредно учествовати у акцијама нигеријских специјалних јединица, а такође ће координисати рад беспилотних летилица на сакупљању обавештајних информација.
As it is assumed, British and Canadian Special Forces will participate directly in raids by the Nigerian military, and will coordinate the work of drones for the collection of intelligence.

После две и по године, долази до гомиле нечега што се чини непрекидним санкцијама и( не) дипломатским потезима, мимо распадајућих споразума о контроли наоружања и напетих сукоба у Сирији и Украјини, о којима се треба разговарати и координисати.
Two-and-a-half years later, there is a pile-up of what seems like never-ending sanctions and(un)diplomatic moves- and that's aside from the crumbling arms control agreements and tense standoffs in Syria and Ukraine, which have to be discussed and coordinated.

Да би сте могли искључити целу ствар или стварно блокирати, тада би земље и владе морале заједно сложити, координисати и претворити га из децентрализованог система у централизован систем.
In order to be able to turn the whole thing off or really block, suppress, one particular idea, the countries and governments would have to get together, agree and coordinate and turn it from a decentralised system to being a centralised system.

Потресeн открићима допинга и уморан од неспособности постојећег хаотичног система за превенцију допинга да се ефикасно бори против варања у спорту, Међународни олимпијски комитет( МОК) се заложио за стварање новог универзалног тела које ће руководити и координисати тим радом.
Shattered by the doping revelations and tired of the existing chaotic doping prevention system's inability to effectively fight cheating in sports, the IOC pleaded for the creation of a new universal body to lead and coordinate this work.

Није у питању само претња отворене војног напада, већ и низ других мера, укључујући тајне, паравојне и не-војне активности, од којих ће неке координисати обавештајно оружје Русије“, рекао је Бредшоу у јануару на догађају Савета за спољне послове.
It's not just the threat of overt military attack, but it's a raft of other measures, including covert, paramilitary, and non-military activities, some of which will be coordinated by the intelligence arms of Russia,” Bradshaw said in January at a Council on Foreign Relations event.

Ризик од малог притиска: Контејнер је направљен од челичне траке или танких челичних плоча, деформација је лако координисати, концентрација напона није очигледна, укупни ниво напона је низак, материјал има добру заварљивост и жилавост, па могућност дефеката заваривања који изазивају крхки отказ мали.
Small pressure risk: The container is made of steel strip or thin steel plate, the deformation is easy to coordinate, the stress concentration is not obvious, the overall stress level is low, the material has good weldability and toughness, so the possibility of welding defects causing brittle failure small.

Служба интензивне медицине за нехируршке гране ће координисати рад свих интензивних њега Клиника које лијече нехируршке болеснике у Универзитетском клиничком центру РС, што ће резултирати вишим нивоом пружања услуга животно угроженим пацијентима у тијесној сарадњи са Клиником за анестезију и интензивно лијечење.
Department of Intensive Care Medicine for the conservative branch will coordinate the work of all intensive care clinics that treat non-surgical patients at the University Hospital Clinical Center of Banja Luka, which will result in higher levels of service delivery life-threatened patients in close collaboration with the Department of Anesthesia and Intensive Care.

То подразумева следеће: контролу експанзије урбаних подручја( урбаног раста), обнављање угрожених делова града и стварање различитих урбаних структура и активности, нарочито у градовима у којима се стварају подручја социјалне сегрегације, пажљиво управљање урбаним екосистемима, успостављање планерских институција које ће координисати планирање и имплементацију прописаних мера између градова и општина; очување и повећање културног наслеђа.
That means the following: control of expansion of urban areas(urban growth), restoration of endangered parts of the city and making different urban structures and activities, particularly in cities in which the areas of the social segregation are created, careful managing the urban ecosystems, the making of the planning institutions that would coordinate planning and implementation of regulated measures between cities and municipalities; preservation and enlargement of cultural inheritance.

Подршку ће координисати и пружати Комисијина Служба за подршку структурним реформама. Валдис Домбровскис, потпредседник надлежан за питања евра и социјални дијалог те финансијску стабилност, финансијске услуге и тржишта капитала, изјавио је:" Изгласавање у Парламенту омогућује ЕУ да, на захтев држава чланица, прошири техничку подршку пружањем циљане експертизе кројене по њиховој мери како би им помогла да осмисле и спроведу важне реформе усмерене на остваривање већег раста.
The support will be coordinated and offered by the Commission's Structural Reform Support Service. Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said:“Today's vote paves the way for the EU to expand its technical support service providing dedicated, tailor-made expertise to help Member States design and implement important growth-enhancing reforms, on their request.

Proces upravljanja rizikom obuhvata koordinisane aktivnosti vođenja organizacije i upravljanja njome u odnosu na rizik.
Risk Management Coordinated activities to direct and control an organisation regarding to risk.

Predlaže koordinisani napad.
He's proposing a coordinated attack.

To je koordinisana kampanja od strane svih iz Slaglajna.
It's a coordinated campaign by everyone at Slugline.

Postoji visoko koordinisana zavera da se skine novoizabrani predsednik Donald Tramp.
There is now a highly coordinated conspiracy afoot to take down President-elect Donald Trump.

To je pacifistička, koordinisana građanska akcija, što ne znači i pasivna akcija.
It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

А напад ће бити координисан тачно пре тога, у 9: 00 сутра изјутра.
And the attack will be coordinated right before that, 9:00 a.m. tomorrow.