Sta znaci na Engleskom КОРЕКЦИЈЕ ВИДА - prevod na Енглеском

• vision correction

Примери коришћења Корекције вида на Српском и њихови преводи на Енглески

За и против ласерске корекције вида данас ће се расправљати.
The pros and cons of laser vision correction today and will be discussed.

Први корак је да одредите да ли сте добар кандидат за операцију корекције вида.
The first step is to determine if you are a good candidate for vision correction surgery.

Код корекције вида волимо светлосну савијање и не желимо аспект раздвајања боја призме.
In vision correction, we like the light bending and don't want the color separation aspects of prism.

Први корак је да одредите да ли сте добар кандидат за операцију корекције вида.
The very first step is to find out if you're a great candidate for vision correction surgery.

Пакети су доступни са и без корекције вида, тако да свако може да пробају различите боје за пуну или непуним радним временом.
The packs are available with and without vision correction, so just about everyone can try different colors for full- or part-time wear.

Сваке године на свету изврши се неколико милиона ласерских операција корекције вида.
Approximately 1 million laser vision correction surgery procedures are performed each year.

Пре него што одлучите да имате изборну ЛАСИК операцију корекције вида, неопходно је да имате свеобухватни преглед очију и ЛАСИК консултације.
Before choosing to have elective LASIK vision correction surgery, it is essential that you have a comprehensive eye exam as part of your free LASIK consultation.

Први корак је да одредите да ли сте добар кандидат за операцију корекције вида.
The most important step is to figure out whether you are a suitable candidate for vision correction surgery.

Они се међусобно разликују по ограниченој зони видљивости, степену корекције вида- неопходно је одабрати наочаре за рад са рачунаром, у зависности од индивидуалних карактеристика вида..
They differ by the limited visibility zone, the degree of vision correction- it is necessary to select glasses for working at the computer, depending on the individual features of the vision..

У већини случајева потребно је до три пара сочива да се постигне максимални ефекат корекције вида.
Usually, this requires around three pairs of lenses to achieve maximum vision correction.

Данас на нашој планети има много људи са проблематичном визијом о предностима и манама ласерске корекције вида- сматра се да свака петина становника има или је једном имала кратковидост или далековидост.
There are a lot of people with problematic vision on our planet today about the pros and cons of laser vision correction today- it is believed that every fifth of its inhabitants has or once had short-sightedness or farsightedness.

Већина професионалних и аматерских спортиста бирају контактна сочива као њихову жељену методу корекције вида.
Most professional and amateur athletes choose contact lenses as their preferred method of vision correction.

Ово питање поставља свака особа која одлучи да носи контактне сочива ради корекције вида и шаље их оптици.
This question is asked by each person who decides to wear contact lenses for vision correction and is sent to them to optics.

Такође, и даље ће бити потребне склералне контактне леће или неки други тип контактних сочива након укрштања рожњаче ради корекције вида.
Also, scleral contact lenses or some other type of contact lens typically will still be needed after corneal cross-linking for vision correction.

У априлу 2015. године, Камра инлаи постао је први рожњачи који су добили одобрење ФДА за употребу у операцијама корекције вида обављене у Сједињеним Државама.
In April 2015, the Kamra inlay became the first corneal inlay to gain FDA approval for use in vision correction surgery performed in the United States.

Пошто се минимална траума наноси на очи током операције, а локална анестезија не изазива нуспојаве, нема потребе за хоспитализацијом након ласерске корекције вида.
Since minimal trauma is applied to the eyes during surgery, and local anesthesia does not cause any side effects, there is no need for hospitalization after laser vision correction.

Према једној студији, само један од 112. 500 пацијената је захтевао пензионисање медицинске инвалидности услед компликација од ласерске корекције вида током овог осмогодишњег периода.
According to one study, only one in 112,500 patients required medical disability retirement due to complications from laser vision correction.

У ствари, 30% Шпанаца који носе наочаре( око 24 милиона људи у Шпанији користи неки систем корекције вида, као што су наочаре, контактна сочива или обоје) имају лоше оцјењене наочаре, према студији.
In fact, 30% of Spaniards who wear glasses(around 24 million people in Spain use some system of vision correction, such as glasses, contact lenses or both) have their glasses poorly graded, according to a study Medical Department of the Baviera Clinic.

Са правилном селекцијом и употребом, оне пружају много боље од очију, квалитет корекције вида.
With proper selection and use of contact lenses provide much better than glasses, the quality of vision correction.

Према једној студији, само један од 112. 500 пацијената је захтевао пензионисање медицинске инвалидности услед компликација од ласерске корекције вида током овог осмогодишњег периода.
According to one study, only one in 112,500 patients required medical disability retirement due to complications from laser vision correction during this eight-year period.

Многи стручњаци сматрају да овај метод смањује потребу за трансплантацијом рожњаче и спречава компликације попут кератоконуса након операције корекције вида као што је ЛАСИК.
Many experts believe this method reduces the need for corneal transplants and prevents keratoconus-like complications after vision correction surgery such as LASIK.

Рефракционе грешке обично могу бити" кориговане" са наочарима или контактним сочивима, или се могу трајно лечити ЛАСИК-ом и другим операцијама корекције вида( такође названа рефрактивна хирургија).
Refractive errors usually can be"corrected" with eyeglasses or contact lenses, or they can be permanently treated with LASIK and other vision correction surgery(also called refractive surgery).

Ова мултифокална сочива су добра алтернатива монофокалним лећама код деце старије од 4 године са унилатералном катарактом, јер обезбеђују добар ниво корекције вида на свим удаљеностима, и близу и далеко.
These multifocal lenses are a good alternative to monofocal lenses in children over 4 years with unilateral cataracts, as they provide a good level of vision correction at all distances, both near and far.

Можда корекцију вида са танким рожњаче и другим сложеним предметима, визуелни систем;
Perhaps a vision correction with a thin cornea and other complex cases, the visual system;

Правилна корекција вида- Уз помоћ наочара или контактних сочива од стране офталмолога изабраног.
Proper vision correction- With the help of glasses or contact lenses by an ophthalmologist selected.

Према прегледима, ласерска корекција вида има не само предности, већ и недостатке.
According to reviews, laser vision correction has not only advantages, but also disadvantages.

У Ласерска корекција вида има своје" предности" и" против". Шта су они?
In laser vision correction has its"pros" and"cons". What are they?

Истина о ласерског скидања диоптрије, очне болести( офталмологију), ласерски корекција вида.
The truth about laser vision correction, eye disease(ophthalmology), Laser Vision Correction.

Први ласерски је спроведена 1985. годинеПРК корекција вида поступак.
The first laser was carried out in 1985PRK vision correction procedure.

У последњих неколико година постала уобичајена рефрактивна хирургија или ласерски корекција вида.
In recent years become a common refractive surgery or laser vision correction.