Примери коришћења Корисни ефекти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Корисни ефекти на различите органе нашег тела.
Кад се користи као антиконвулсант и релаксант мишића, корисни ефекти почињу да се јављају код доза које су 10 до 20 пута веће он дозе потребне за седацију.
As an anticonvulsant and muscle relaxant, the beneficial effects start to emerge at 10 and 20 times the dose required for sedation.Корисни ефекти имају купатило, сауна не често.
The beneficial effects have bath, sauna do not often.Укупна клиничка корист може се примијетити након двије седмице терапије, алије потребно најмање осам недјеља да се постигну конзистентни корисни ефекти.
Overall clinical benefit may be noticed after two weeks of therapy, butat least eight weeks are required to obtain consistent beneficial effects.Ови корисни ефекти су одржани наставком вежбања најмање три пута недељно;
These beneficial effects were maintained by continuing to exercise at least three times per week;У огромној већини случајева корисни ефекти различитих уља једноставно не трају дуже од неколико дана, тако да би се требала редовна апликација задржати ниво бола.
In the vast majority of cases, the beneficial effects of the different oils just don't last beyond a few days, so regular application may be required to keep your pain level down.Корисни ефекти на функцију жучне кесеће инфузије и децоцтионс биљака, као што су Хелицхрисум цветова, шипак, хајдучка трава, невен цвеће, трава пеперминт или матичњак, першуна и першун корена, кукуруз свила.
The beneficial effects on the function of the gallbladderwill infusions and decoctions of herbs, such as Helichrysum flowers, rose hips, yarrow, calendula flowers, grass peppermint or lemon balm, parsley and parsley root, corn silk.С обзиром на резултате истраживања у области образовања којима је више пута доказано да су корисни ефекти наставничке осетљивости израженији код деце из осетљивих група, сиромашне деце и деце која остварују лошије резултате него код деце из опште популације, и много пута доказани ефекат очекивања наставникâ на исходе ученикâ, где нижа очекивања мењају понашање наставникâ и доводе до нижих постигнућа, квалитет наставникâ и квалитет наставе су од највећег значаја за децу из сиромашних породица.
Having in mind education research results which has repeatedly proved that beneficial effects of teacher sensitivity are more pronounced in case of children from vulnerable groups, poor children and lower achieving children than those from the mainstream, and the many times proven Корисни ефекти ултразвучног третмана на ослобођење фенолних једињења и антоцијана из грожђа и бобица матрица, нарочито од боровница( Вацциниум миртиллус) И црна рибизла( рибес) У сок, испитана је Бициклизам Биотехнологија, Финска( МАКСФУН ЕУ пројекат) коришћењем ултразвучни процесор УИП2000хд након одмрзавања, пасирање и ензима инкубације.
The beneficial effects of ultrasonic treatment on the liberation of phenolic compounds and anthocyanins from grape and berry matrix, in particular from bilberries(Vaccinium myrtillus) and black currants(Ribes nigrum) into juice, was investigated by VTT Biotechnology, Finland(MAXFUN EU-Project) using an ultrasonic processor UIP2000hd after thawing, mashing and enzyme incubation.У том случају, корисни ефекти смеха је повезана са повећаном производњом ендорфина који утичу на нервни систем као анестетика.
In this case, the beneficial effects of laughter is associated with increased production of endorphins that affect the nervous system like anesthetics.Једини корисни ефекти су токсични лекови који могу уништити густу љуску и уништити гњиде.
The only beneficial effects are toxic drugs that can destroy the dense shell and destroy nits.Ови налази указују на то да корисни ефекти конзумације кафе на дијабетес мелитус типа 2 могу делом бити захваљујући способности главне компоненте кафе и метаболити за инхибицију токсичне агрегације хИАПП[ хумане оточке амилоидног полипептида]", рекао је Линг Зхенг, професор ћелијске биологије на Вухан универзитету у Кини и његови колеге.
These findings suggest that the beneficial effects of coffee consumption on type 2 diabetes mellitus may be partly due to the ability of the major coffee components and metabolites to inhibit the toxic aggregation of hIAPP[human islet amyloid polypeptide]," Ling Zheng, professor of cellular biology at Wuhan University in China, and colleagues wrote.Још један корисни ефекат хормона раста- смањује учесталост повреда.
Another useful effect of growth hormone- decrease the frequency of injuries.Катехин је одговоран за овај корисни ефекат инспирирајући производњу хемијског азотног оксида.
Catechin is responsible for this beneficial effect by stimulating the production of chemical nitric oxide.Користан ефекат меса на мушка сила одређује се методом његове припреме.
The beneficial effect of meat on the male force is determined by the method of its preparation.Koristan efekat protiv nesanice se postiže uzimanjem 1 mg melatonina neposredno pre spavanja.
The beneficial effect is obtained by taking 1mg Melatonin before going to sleep.Да прије менструација такође важно ограничити масти. користан ефекат.
That before menstruation is also important to limit fats. beneficial effect.Истина, овде треба да схватите шта је тачно користан ефекат ове планете.
True, here you need to understand what exactly is the beneficial effect of this planet.У неким случајевима,лоптице су опремљене магнетима који повећавају корисни ефекат уређаја.
In some cases,the balls are equipped with magnets that enhance the useful effect of the device.Пошто кафу без кофеина садржи још више нивое кафеја киселина ихлорогенична киселина него кофеинска кафа, корисни ефекат може бити још јачи за кафу без кофеина, додали су.
Because decaffeinated coffee contains even higher levels of caffeic acid andchlorogenic acid than caffeinated coffee, the beneficial effect may be even stronger for decaffeinated coffee, they added.Сви досадашњи начини производње ишли су само за тим да постигну најближи, најнепосреднији корисни ефекат рада.
All hitherto existing modes of production have aimed merely at achieving the most immediately and directly useful effect of labour.Koristan efekat protiv nesanice se postiže uzimanjem 1 mg melatonina neposredno pre spavanja.
This beneficial effect is obtained with a minimum intake of 1 mg of Melatonin shortly before going to sleep.Koristan efekat protiv nesanice se postiže uzimanjem 1 mg melatonina neposredno pre spavanja.
The beneficial effect is achieved with an intake of 1mg of melatonin shortly before going to sleep.Koristan efekat se postiže unosom 0, 5 mg melatonina neposredno pre spavanja prvog dana putovanja i sledećih nekoliko dana po dolasku na odredište.
The beneficial effect is obtained by taking 0.5mg Melatonin before going to sleep on the first day of travel and for some days after reaching the destination.Koristan efekat se postiže unosom 0, 5 mg melatonina neposredno pre spavanja prvog dana putovanja i sledećih nekoliko dana po dolasku na odredište.
The beneficial effect is obtained with a minimum intake of 0,5 mg to be taken close to bedtime on the first day of travel and on the following few days after arrival at the destination.Користан ефекат биљних компоненти на кардиоваскуларни систем је првенствено због ензима који смањују количину штетног холестерола и шећера у крви и спречавају стварање крвних угрушака.
The beneficial effect of the plant components on the cardiovascular system is primarily due to enzymes that reduce the amount of harmful cholesterol and sugar in the blood and prevent blood clots.Користан ефекат биљних компоненти на кардиоваскуларни систем је првенствено због ензима који смањују количину штетног холестерола и шећера у крви и спречавају стварање крвних угрушака.
Beneficial effect of plant components on cardiovascular system is due, first of all, to enzymes that reduce amount of harmful cholesterol and blood sugar and prevent formation of blood clots.Вежба не само даће донети здравље жене, али и користан ефекат на стање њене коже.
Exercise will not onlybring a woman's health, but also a beneficial effect on the condition of her skin.Због тога ће вам бити представљени најбољи рецепти за маске, који носе само корисни ефекат за давање сјаја, али и нека друга својства за побољшање структуре и општег изгледа цурлс.
Therefore the best recipes of masks bearing in themselves not only useful effect for gloss giving, but also some other properties for improvement of structure and a general view of ringlets will be submitted to you.Па чак и тај корисни ефекат- уколико се ради о корисности произведеног или размењеног артикла- долази потпуно у позадину; једина покретачка опруга постаје профит који ће се при продаји постићи.
Even this useful effect- inasmuch as it is a question of the usefulness of the article that is produced or exchanged- retreats far into the background, and the sole incentive becomes the profit to be made on selling.
