Sta znaci na Engleskom КОРИСНУ САРАДЊУ - prevod na Енглеском

• beneficial cooperation

Примери коришћења Корисну сарадњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Не позивамо на супарништво, већ на мир и обострано корисну сарадњу у региону.
We call not for rivalry, but for peace and mutually beneficial cooperation in the region.".

Ипак, додала је, највећи потенцијали за обострано корисну сарадњу леже у области обновљивих извора енергије.
Nevertheless, she added, the greatest potential for a mutually beneficial cooperation lies in the field of renewable energy resources.

Искрено се надамо да ће сви корисници успоставити дугорочне и обострано корисну сарадњу са ус.
We sincerely hope that all customers will establish long term and mutually beneficial cooperation with us.

Интернационализација- Она тражи узајамно корисну сарадњу са сродним институцијама у иностранству, активно промовише међународно искуство учења међу факултета и студената.
Internationalisation- It seeks mutually beneficial cooperation with similar institutions abroad, actively promoting international learning experience among faculty and students.

Никакве претње новим санкцијама неће зауставити нашу закониту и обострано корисну сарадњу с Ираном.
No the threat of new sanctions will not stop our legitimate and mutually beneficial cooperation with Iran.

Наша конкурентска предност, поред иновативне технологије, је комплетан асортиман услуга за опремање ваше производње, поуздана гаранција квалитета и фокус на дугорочну обострано корисну сарадњу!
Besides our innovative technology, our competitive advantage is a full range of services for equipping your production, reliable quality assurance and a focus on long-term mutually beneficial cooperation!

Знамо да се на Београд врши озбиљан притисак, с циљем да се присили да прекине обострано корисну сарадњу са нашом земљом.
We are aware that Belgrade is subject to severe pressure aimed at making it wind down mutually beneficial cooperation with our country.

Јасно је да спорови око“ Северног тока- 2” и очигледна тежња Европске комисије да спречи нормалну узајамно корисну сарадњу Русије и европских земаља по питању обезбеђења енергетске безбедности континента, наноси удар по интересима самих Европљана.
It is clear that disputes about the Nord Stream-2 and the apparent tendency of the European Commission to prevent the normal mutually beneficial cooperation between Russia and the European countries in terms of ensuring energy security of the continent, make impact on the interests of the Europeans themselves.

Знамо да је Београд под озбиљним притиском, чији је циљ натерати Србију да прекине узајамно корисну сарадњу са нашом земљом.
We are aware that Belgrade is subject to severe pressure aimed at making it wind down mutually beneficial cooperation with our country.

Спремни смо да заједно са америчком страном да јачамо узајамно корисну сарадњу у сфери трговине, инвестиција, енергетике, изградња инфрасруктуре, као и јачање контаката и координацију по регионалним и међународним питањима, заједнички подржавамо мир и стабилност“, изјавио је Си Ђинпинг.
We are ready to work with the US side to strengthen mutually beneficial cooperation in trade, investment, energy, infrastructure construction, and to enhance contacts and coordination on regional and international issues, to jointly maintain international peace and stability," XI said, as quoted by the China Central television(CCTV).

И поред тога што је сада настала компликована етапа у руско-украјинским односима, заинтересовани смо за прогресивну, равноправну и узајамно корисну сарадњу с украјинским партнерима.
Despite the current difficult stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in progressive, equitable and mutually beneficial cooperation with our Ukrainian partners.

Данас се суочавамо са заједничким задацима: проналажење нових извора раста светске економије, формирање отвореног простора за узајамно корисну сарадњу где нема притиска, нема санкција, где нема места за протекционизам и рестрикције.
Today we face such common tasks as finding new sources of growth for the global economy and creating an open space for mutually beneficial cooperation, which must be pressure-free and sanctions-free and must leave no place for protectionism and restrictions.

И поред тога што је сада настала компликована етапа у руско-украјинским односима, заинтересовани смо за прогресивну, равноправну и узајамно корисну сарадњу с украјинским партнерима.
Although it is now created complicated stage in Russian-Ukrainian relations, we are interested in the progressive, equitable and mutually beneficial cooperation with Ukrainian partners.

Сигуран сам да ћемо заједничким акцијама- Русије, Северне Кореје и Јужне Кореје- успети и даље да развијамо узајамно корисну сарадњу, почевши са реализацијом тространих пројеката“.
I am certain that through a joint effort we, Russia, North Korea and South Korea, can further develop mutually beneficial cooperation, starting from the implementation of trilateral projects," the telegram read.

Uvek smo spremni na obostrano korisnu saradnju.
We are always open for mutually beneficial cooperation.

Циљ меморандума је учвришћивање развоја и обострано корисне сарадње на пољу ИКТ и промоција друштвеног и економског развоја две пријатељске земље.
The aim of the Memorandum is to strengthen the development and mutually beneficial cooperation in the field of ICT and the promotion of the social and economic development of the two friendly countries.

Takođe se dodaje da bi zemlje trebalo da se" vrate pragmatičnoj, obostrano korisnoj saradnji, koja bi bila u interesu obje zemlje, kao i stabilnosti i bezbednosti u svetu".
It added that the countries should"return to pragmatic, mutually beneficial cooperation, which would address the interests of both countries as well as stability and safety the world over.".

Takođe se dodaje da bi zemlje trebalo da se" vrate pragmatičnoj, obostrano korisnoj saradnji, koja bi bila u interesu obje zemlje, kao i stabilnosti i bezbednosti u svetu".
It added that the countries should“return to pragmatic, mutually beneficial cooperation in the interests of both countries, as well as global stability and security”.

Takođe se dodaje da bi zemlje trebalo da se" vrate pragmatičnoj, obostrano korisnoj saradnji, koja bi bila u interesu obje zemlje, kao i stabilnosti i bezbednosti u svetu".
He also called for a return to"pragmatic, mutually beneficial cooperation, which would meet the interests of both countries, stability and security throughout the world.".

Uprkos teškoj situaciji u svetu i pokušaju niza međunarodnih igrača da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, posao se odvija po planu”, naglasio je ruski lider.
Despite the difficult situation in the world and the efforts of many international players to prevent the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, the work continues,”he said.

Захваљујући њиховој" обострано корисној сарадњи" таква искрцавања никада не оштећују ни лук ни мркву од шаргарепе.
Thanks to their"mutually beneficial cooperation" such landings never damage either onion or carrot flies.

Uprkos teškoj situaciji u svetu i pokušaju niza međunarodnih igrača da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, posao se odvija po planu- naglasio je ruski lider.
Despite the complex international situation, and the attempts of a number of global players to hinder the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, our work is proceeding steadily.

Dve strane treba da produbljuju obostrano korisnu saradnju kako bi doprineli blagostanju naroda naše dve zemlje.
It was concluded that the two sides should deepen their mutually beneficial cooperation in order to contribute to the well-being of the peoples of our two countries.

Pompeo je rekao da obe zemlje žele da zaštite svoje interese ali da postoje oblasti za uzajamno korisnu saradnju, uključujući i borbu protiv terorizma.
He said that each country wants to protect its interests but that there are areas for mutually beneficial cooperation, including the fight against terrorism.

Uprkos teškoj situaciji u svetu i naporima mnogih međunarodnih aktera da spreče širenje obostrano korisne saradnje između naših zemalja, sinergije se nastavljaju“, rekao je Putin.
Despite the difficult situation in the world and the efforts of many international players to prevent the expansion of mutually beneficial cooperation between our countries, the work continues,”he said.

Balkan ne treba da bude region konfrontacije, nego platforma za uspostavljanje uzajamno korisne saradnje koja će doneti korist regionu.
We proceed from the fact that the Balkans should not be an area of confrontation, but a platform for establishing mutually beneficial cooperation, including in the Russia- EU format.

Balkan ne treba da bude region konfrontacije, nego platforma za uspostavljanje uzajamno korisne saradnje koja će doneti korist regionu.
We proceed from the fact that the Balkans should not be an area of confrontation, but a platform for establishing mutually beneficial cooperation that would primarily benefit the region.

Budućnost Srbije je„ u produktivnoj i međusobno korisnoj saradnji“ sa EU i NATO-om, kaže generalni sekretar Alijanse Anders Fog Rasmusen.
Serbia's future"is in a productive and mutually beneficial co-operation" with the EU and NATO, says Alliance Secretary-General Anders Fogh Rasmussen.

И у коначном збиру управо су логика тесне, међусобно корисне сарадње и схватања да постоје заједнички стратешки национални интереси навели Русију, Белорусију и Казахстан да формирају Царинску унију.
In the end, it was this rationale of close, mutually beneficial cooperation, and the understanding of the commonality of our strategic national interests that led Russia, Belarus, and Kazakhstan to form the Customs Union.

И у коначном резултату, управо логиком блиске, обострано корисне сарадње, разумевањем заједничких стратешких националних интереса, довели су Русију, Белорусију и Казахстан до формирања Царинског савеза.
In the end, it was this rationale of close, mutually beneficial cooperation, and the understanding of the commonality of our strategic national interests that led Russia, Belarus, and Kazakhstan to form the Customs Union.