Примери коришћења Користиће се на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Средства опредељена за ову намену користиће се за.
Средства опредељена за ову намену користиће се за.
Funds raised through this appeal will be applied to.За реализацију пројекта користиће се сопствена средства.
Користиће се једно од два различита третмана, или третман и плацебо.
One of two different treatments will be used, or a treatment and a placebo.Ова залиха пелета из руде користиће се у производњи челика.
This stockpile of iron ore pellets will be used in steel production.Тај календар користиће се у Јапану све до 1872. кад је усвојен грегоријански.
У зависности од ваших планова, користиће се трајно или повремено.
Depending on your plans, it will be used either permanently or occasionally.Биће опремљен основном медицинском опремом и користиће се за извршавање.
The vessel Одговори ће бити поверљиви и користиће се само у статистичке сврхе.
Кад је попуњено, користиће се подразум› ијевани изговарач, први са списка под језичком Изговарачи.
When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.У зависности од тога чему се надате, користиће се трајно или повремено.
Depending on who you ask, it's either continuously or hourly.Када је попуњено, користиће се одређени изговарач ако је подешен, у супротном онај који му је најближи.
When checked, will use the specific Talker(if it is still configured), otherwise the Talker most closely matching.Одговори ће бити поверљиви и користиће се само у статистичке сврхе.
The responses will Укључите ово ако желите дауређивач сам открива тип краја редова. Први пронађени тип користиће се за цео фајл.
Check this if you want the editor to autodetect theend of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.У зависности од ваших планова, користиће се трајно или повремено.
Depending on what your intentions Далеко од тога, користиће се још више као борба за отворене будућности и постаће кључни изазов у годинама које предстоје.
Far from Енглески језик ће бити главни језик и користиће се током читаве активности.
Необјављени ковани новац користиће се" за промоцију и континуирани развој Грчке", а преосталих 50% иде на оне који их руше.
Unclaimed coins will be used“for promotion and continual development of Greececoin”, with the remaining 50% going to those mining them.У случају неравних спојева,део последње подне плоче користиће се као почетак за следећи ред.
In case of uneven joints,the section of the last floorboard will be used as start for the next row.Ово КСНУМКСКС августа,ритуали свакодневног живота користиће се за приказивање контраста онога с чиме се наши хуманитарци свакодневно сусрећу.
This August 19,rituals of everyday life will be used to showcase the contrast of what our humanitarians encounter on a daily basis.Винтен Висион КСНУМКСЕ поседује кутију која може да обезбеди позицијске иобјективне податке за софтвер за обраду виртуелне стварности( ВР) и користиће се….
The Vinten Vision 250E features a box that can supply positional andlens data for the virtual reality(VR) processing software and will be used….Плано конкавно сочиво има негативну жижну даљину и користиће се за емитовање снопа паралелне светлости.
Plano concave lens has a negative focal length and will be used to emit a beam of parallel light.Произведена топлотна и електрична енергија користиће се за потребе Рафинерије нафте у Панчеву, док ће се вишак електричне енергије продавати у Србији.
The generated heat and electricity will be used for the needs of the Pančevo Oil Refinery, while the excess electricity На пример, ако купите један од данашњих енергетски ефикасних фрижидера, користиће се мање од половине енергије модела старијег од 12 година.
For instance, if you buy one of today's most energy-efficient refrigerators, it will use less than half the energy of a model that's 12 years old or older.Ово задаје да се за МИМЕ тип користе поставке групе којој припада.На пример, ако уређујете аудио МИМЕ тип, користиће се поставке за групу аудио.
This will cause the mime-type to На пример, ако купите један од данашњих енергетски ефикасних фрижидера, користиће се мање од половине енергије модела старијег од 12 година.
For instance, if you buy the most energy efficient refrigerator today, it will use less than half of the energy Ти подаци и информације користиће се у систему доношења одлука у свим аспектима управљања водним ресурсима, у широком распону оперативних апликација, као и у истраживању.
Those data and information are used for decision-making system in all aspects of water resources management, in the wide range of operational applications as well as in research.На пример, ако купите један од данашњих енергетски ефикасних фрижидера, користиће се мање од половине енергије модела старијег од 12 година.
For example, if you purchase one of the most efficient refrigerators on the market, it will use less than half as much energy as a model that is 12 years old or older.Понуђачи исказују у понуди јединичне цене услуга иделова и за упоређивање понуда применом критеријума'' најнижа понуђена цена'' користиће се збир свих јединичних цена без пдв-а.
The bidders state in the bid unit pricesof the services and parts and the sum of all unit prices without VAT shall be used for comparing the bids by"the lowest offered price" criterion.
