Sta znaci na Engleskom КОСТИЈУ ЛОБАЊЕ - prevod na Енглеском

• bones of the skull

Примери коришћења Костију лобање на Српском и њихови преводи на Енглески

Превелик раст фронталних костију лобање.
Excessive development of the frontal bone-sockets.

Ћелије, омекшавање костију лобање, са потиљка равнање и других поремећаја.
Cells, softening of the bones of the skull, the occiput flattening and other disorders.

Разлог за асиметрија је у већини случајева диспаритета структурних чланова костију лобање.
The reason for the asymmetry is in most cases disparity structural members of skull bones.

Уочена је деформација костију лобање на позадини упале костију..
Observed deformities of the bones of the skull on the background of inflammation of the bones..

У неким случајевима, може се прописати мануална терапија за исправљање покретљивости костију лобање.
In some cases, manual therapy may be prescribed to correct the mobility of the skull bones.

Све кости у телу настављају да постају чврсте, осим костију лобање које остају мекане да прођу кроз родни канал.
All of the bones in their body continue to become solid, except for their skull bones that remain soft to go through the birth canal.

Олимпијски чело"- зарасле универзитетски и предње хумке и поштовање због омекшавање костију лобање.
Olympic forehead"- overgrown parietal and frontal mounds and compliance due to softening of the skull bones.

У напредним случајевима развијају кости деформитете, укључујући задебљања костију лобање и кривине од лучних ногу костију..
In advanced cases develop bone deformities, including thickening of the skull bones and curvature of the arcuate leg bones..

Кршење анатомских и топографских односа између костију лобање и мозга( нпр Базиларна Импресс- за горњи део кичме помера уз рампу на базе лобање);.
Violation of anatomical and topographical relations between the bones of the skull and the brain(eg, basilar Impress- the upper spine moves up the ramp of the skull base);

Физичка неактивност плод смањењем простора унутар( подразумева дислокација кука, деформације костију лобање, кичма, цлубфоот, итд).
Physical inactivity fetus by reducing the space inside(entails a dislocation of the hip, the deformation of the skull bones, spine, clubfoot, etc.).

Субдурални емпијем- обично је последица ширења стафилококних остеомијелитиса фокусу костију лобање, синуситис, инфекције ране( у операцијама и повреда).
Subdural empyema- usually the result of the spread of staphylococcal osteomyelitis focus of the skull bones, sinusitis, wound infection(in operations and injuries).

Периоститис и остеопериостеум равних костију лобање доводе до промене у његовој конфигурацији- фронталне туберкуле стоје напред, између њих је жлеб( лобања налик на задњицу).
Periostitis and osteoperiosteum of the flat bones of the skull leads to a change in its configuration- the frontal tubercles stand forward, between them is a groove(buttock-like skull).

Прекомерне количине цереброспиналној течности у мозгу се притисне на осетљивим ткива костију лобање, тако почиње неповратан процес оштећења мозга.
Excessive amounts of cerebrospinal fluid of the brain presses it to the delicate tissues of the skull bones, thus begins an irreversible process of brain damage.

Овај јастук понавља анатомске и физиолошке карактеристике цервико-окципиталног подручја и доприноси правилном формирању цервикалне кичме бебе и костију лобање.
This pillow repeats the anatomical and physiological features of the cervico-occipital region and contributes to the proper formation of the cervical spine of the baby and the bones of the skull.

Крајенска фракција је свака врста прелома која се јавља у једној од костију лобање, што је чешће након тешког удара на глави или због пада велике висине.
The cranial fracture is any type of fracture that occurs in one of the bones of the skull, which is more common after a heavy blow to the head or due to a fall of great height.

За кориснике медицина( киропрактику)- јенаучни правац и обим медицинске праксе, што је систем техника употребу третмана који се може користити сасвим ефикасно да се реши болести кичме, зглобова, мишића и лигамената, унутрашњих органа, костију лобање, мозга и кичмене мождине мембрана и кранијалних нерава.
Manual medicine(chiropractic)- isscientific direction and scope of medical practice, which is a system of manual treatment techniques that can be used quite effectively to get rid of diseases of the spine, joints, muscles and ligaments, internal organs, bones of the skull, brain and spinal cord membranes and cranial nerves.

Друго, прекомерно преливање крвних судова мозга смештени у не-Стретцхабле костију лобање, препуна са повећаним интракранијалног притиска, који такође има низ негативних последица.
Secondly, excessive overflow of blood vessels of the brain placed in a non-stretchable bones of the skull, is fraught with increased intracranial pressure, which also has a number of negative consequences.

Припадници фамилије Teiidae се разликују од осталих гуштера по следећим карактеристикама: са трбушне стране поседују велике правоугаоне крљушти које формирају изражене попречне редове док са леђне стране имају обично мале зрнасте крљушти,[ 1] крљушт на глави је одвојена од костију лобање, зуби су чврсти у основи и„ залепљени“ за вилицу.
Teiids can be distinguished from other lizards by the following characteristics: they have large rectangular scales that form distinct transverse rows ventrally and generally small granular scales dorsally,[2] they have head scales that are separate from the skull bones, and the teiid teeth are solid at the base and"glued" to the jaw bones..

Кости лобање мало, али покретне.
The bones of the skull slightly, but mobile.

А сад и кости лобање и зуба, веома добро очувани.
And now the skull bones and the teeth, both remarkably well-preserved.

Кости лобање фетуса се стврдну, тако да се не могу у потпуности прилагодити родном каналу- то је велики ризик од повреде и бебе и мајке….
The bones of the skull of the fetus harden, so they can not fully adapt to the birth canal,- this is a great risk of injury to both the baby and mom.

Отворено повреда главе јелобању повреда са меким оштећења ткива на мишићних влакана и кости лобање.
Open head injury isa skull injury with soft tissue damage to the muscle fibers and the bones of the skull.

Вертебра број један се назива и атлас, јер заправо држи све кости лобање.
Vertebra number one is also called the atlas, because it actually holds all the bones of the skull.

Кости лобање бебе још увек не би биле спојене, што би омогућило беби да изађе лако.
The baby's skull bones still wouldn't have fused which allow the baby to come out easily.

Неопходно је бити веома њежан са главом новорођенчета, јер кости лобање још нису заједно.
You need to be very gentle with your new-born's head as her skull bones will not have fused yet.

Са 32 недеље трудноће, беба има јак костур, али кости лобање су прилично мекане.
At 32 weeks of gestation, the baby has a strong skeleton, but the bones of the skull are rather soft.

Infekcija može da se proširi i na druge regije koje okružuju uvo, uključujući i kosti lobanje.
The infection may spread to other areas around the ear, including the skull bone.

Nabio je ogromne rendgenove naočari, dugo je obilazio i zagledao kroz kosti lobanje u moj mozak; nešto je zapisivao u beleţnicu.
He struggled to put on some enormous X-ray glasses, and walked around for a long time looking through my skull bone at my brain, and making notes in a notebook.

До адолесценције, коштана срж се складишти углавном у стану кости лобање, лопатица, ребра, карлице.
By adolescence, the bone marrow is stored mainly in the flat bones of the skull, shoulder blades, ribs, pelvis.

У људској анатомији, чело је област главе ограничена са три структуре, двема костима лобање и скалпом.
In human anatomy, the forehead is an area of the head bounded by three features, two of the skull and one of the scalp.