Примери коришћења Која се завршила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Која се завршила нашу креативну конкуренцију.
За читаву фискалну 2008, која се завршила 30.
Био вештица, али после је постао бесмртан, која се завршила.
He was a witch, but after he became immortal, that ended.То је била његова оштрица која се завршила своје животе… не моја.
It was his blade that ended their lives… not mine.Исте године постигао је 4 гола против Белгије на утакмици која се завршила са 5-5.
In that same year, he scored 4 goals in a match against Belgium, which ended in a 5- 5 draw.Уследила је очајничка битка, која се завршила победом Угара.
A desperate battle followed, which ended with a Hungarian victory.Међутим, Киплинг је првобитно написао верзију од петнаест поглавља која се завршила Диковом смрћу.
However, Kipling had originally written a fifteen chapter version that ended with Dick's death.Свако има бар једну везу која се завршила под не сите околности.
Everyone has at least one relationship that ended under unsatisfying circumstances.Касније је асистирао Емануелу Ебоуеу за трећи гол, у утакмици која се завршила са 4-0 за Арсенал.
He later provided an assist to Emmanuel Eboué for the third goal of the game, which ended 4- 0 to Arsenal.Такође је имао везу са Лусијином братом Дијегом, која се завршила када се Дијего спетљао са Абелом, дадиљом његовог сина.
He also had an affair with Lucia's brother Diego, which ended when Diego got involved with Abel, his baby son's nanny.Након тога је следио десетогодишњи период за прихватљиву размену драхме у евро, која се завршила 1. марта 2012. године.
This was followed by a ten-year period for eligible exchange of drachma to euro, which ended on 1 March 2012.Имали су последнју турнеју Gira Del Adios World Tour која се завршила 2008. године.
They went on one final tour, Gira Del Adios World Tour which ended in 2008.Марта, Аршавин је дебитовао на својој позајмици за Зенит у гостујућој утакмици против ФК ЦСКА Москва, која се завршила са резултатом 2-2.
On 3 March, Arshavin made his loan debut for Zenit in an away fixture against CSKA Moskva which ended in a 2- 2 draw.У анамнези, жена има само једну трудноћу, која се завршила хируршком интервенцијом.
In the anamnesis the woman has only one pregnancy which ended by surgical intervention.Мењшиков је дефакто управљао земљом за време њене кратке двогодишње владавине, која се завршила њеном смрћу 1727. године.
It was he who acted as the de facto ruler during her short two-year reign, which ended with her death in 1727.Два дана након оснивања,Партизан је одиграо прву пријатељску утакмицу против селекције Земуна која се завршила 4: 2.
Two days after its establishment, Partizan made its first stepon the football scene, with the friendly match against selection of Zemun that ended 4- 2.Бела је симбол револуције из 1952. која се завршила без крвопролића, а црна је симбол краја британског колонијализма и монархије.
White represents the 1952 revolution that ended the monarchy without a war, while black symbolizes the oppression of the Egyptian under the British rule.Је био претор и придружио се Цезару у његовој Афричкој кампањи која се завршила поразом остатака Помпејеве армије код Тапса.
He served as a praetor and accompanied Caesar in his African campaign, which ended in the decisive defeat of the remains of the Pompeian war party at Thapsus.Након рестаурације, која се завршила 2009. године, у десном крилу дворца налази се складиште древних рукописа, а на левој страни налази се музичка библиотека.
After the restoration, which ended in 2009, in the right wing of the mansion there is a repository of ancient manuscripts, and in the left there is a music library.Ангус је изјавио да је његов брат имао искуства у губитку памћења иконцентрације пре пројекта" Black Ice" и да је примио терапију током турнеје" Black Ice" која се завршила 2010.
Angus Young stated that his brother had been experiencing lapses in memory and concentration since before the Black Ice project andhad been receiving treatment during the Black Ice World Tour which ended in 2010.Борба за слободу, која се завршила жртвовањем чилеанског председника Аљендеа и избором америчке марионете, геноцидног Пиночеа, поново се закувава у Латинској Америци.
The struggle for freedom, which ended with the martyrdom of Chilean President Allende's in favour of genocidal US-puppet Pinochet, has resurfaced strongly in Latin America.У наредним интервјуима, Ангус је изјавио да је његов брат имао искуства у губитку памћења иконцентрације пре пројекта" Black Ice" и да је примио терапију током турнеје" Black Ice" која се завршила 2010.
In subsequent interviews, Angus stated that his brother had been experiencing lapses in memory and concentration before the Black Ice project andhad been receiving treatment during the Black Ice World Tour which ended in 2010.Превоз лампе бацају жуто светло на грубо изгледа путу који као да се сече кроз жбуње иниско-растуће ствари која се завршила у великој пространство тамне очигледно раширити пре и око њих.
The carriage lamps shed a yellow light on a rough-looking road У то вријеме, поред мојог самосталног рада, радила сам и на два дела са минималним платама, тако да сам скицао идеје за веб-сајтове на полеђини студијских водича током предавања истиснула за сат-два кодирање после моје последње смене у локалној продавници, која се завршила у поноћ.
At the time, I was running varsity cross-country and working two minimum-wage jobs in addition to my freelance work, so I would sketch out ideas for websites on the back of study guides during lectures, and squeeze in an hour ortwo of coding after my last shift at the local grocery store, which ended at midnight.Млади евнух је коначно постао поуздани саветник принца иасистирао му је кад је непријатељство Ђенвенског цара према феудалним базама његовог стрица довело до 1399- 1402 Ђингнанске кампање, која се завршила смрћу цара и успећем Џу Дија, принца Јана, на место Јунглеског цара.
The young eunuch eventually became a trusted adviserto the prince and assisted him when the JianwenEmperor's hostility to his uncle's feudal bases prompted the 1399- 1402 JingnanCampaign which ended with the emperor's apparent death and the ascension of the Zhu Di, Prince of Yan, as the YongleEmperor.Током драматичне сједнице Министарског савјета која се завршила нешто послије два ујутро, Анастасиадес је, према извјештајима више агенција, неколико пута пријетио да ће радије дати оставку него пристати на мјере којима би угрозио статус Кипра као пореског раја и оф-шор зоне за претежно руске клијенте.
During a dramatic meeting of the Ministerial Council that ended a little after two in the morning, Anastasiades, according to the reports of several news agencies, several times threatened to resign rather than agree to measures Лајкис је на крају напустио WPIX, а касније је отишао на WBAI. Наушта и ту станицу у јесен 1981. године и одлази у Албани да ради на WQBK.[ 3][ 4]Лајкис је такође допринео емисији под називом Телефонска говорница на WABC која се завршила 1981. године.[ 5] После његовог одласка из WABC-а, Лајкису је понуђен посао са сталним радио-емитовањем у Стаунтону, Вирџинија.[ 6][ 1].
Leykis eventually left WPIX, later went to WBAI leaving in the fall of 1981 to go to Albany to work at WQBK.[18][19]Leykis also contributed to a show called The Phonebooth on WABC that ended in 1981.[20] After his departure from WABC, Leykis was offered a full-time radio hosting job in Staunton, Virginia.[13][16].То је крај једне блиставе каријере која се прерано завршила.
It was the highpoint of a career that ended early.BREAKING Bad, највољенија AMC драма која се успешно завршила у 2013. години наводно ће добити свој дугометражни наставак, пише IGN!
Breaking Bad, the AMC drama that ended its hugely successful run in 2013, is now reportedly said to be getting a feature film!
