Sta znaci na Engleskom КОЈА ЈЕ ОДБИЛА - prevod na Енглеском

• who refused

Примери коришћења Која је одбила на Српском и њихови преводи на Енглески

Да бисте постигли девојку која је одбила везу, морате да анализирате зашто се то догодило.
In order to achieve a girl who refused a relationship, you need to analyze why this happened.

Полиција је срушила џамију после сукоба, рекла је службеница полиције која је одбила да се представи.
Police demolished the mosque after the clash, said the employee, who refused to give her name.

Године, жена која је одбила да открије свој идентитет повучена је из канала у Берлину.
In 1920, a woman who refused to reveal her identity was pulled from a canal in Berlin.

Да бисте одлучили да ли да постигнете девојку која је одбила или оставила самог себе, ваше осећање ће вам помоћи.
To decide on whether to achieve the girl who refused or leave alone your own feeling will help you.

Жена која је одбила породиљско одсуство и, сходно томе, није добила потврду о привременој инвалидности.
A woman who has refused maternity leave and, accordingly, has not received a temporary disability certificate.

Његова војска је потпуно избрисала краљевство Кси Ксиа и убила сваку особу која је одбила да пошаље своје трупе против Кхварезмидс-а.
His army completely erased the Xi Xia kingdom and killed every single person who refused to send their troops against Khwarezmids.

Њен алма матер Оберлин колеџ, која је одбила да јој додијели дипломе свих тих година раније, доделила јој је почаст А.М. Исте године.
Her alma mater Oberlin College, who had refused to grant her a degree all those years before, granted her an honorary A.M. that same year.

Роса Паркс је име за домаћинство, познато по читавој земљи као храбра жена која је одбила да одустане од свог места и почне да започиње Монтгомери Бус Боицотт.
Rosa Parks is a household name, renowned across the country as the brave woman who refused to give up her seat and kick started the Montgomery Bus Boycott.

Чим је Моралес одступио, полиција, која је одбила да служи влади, наредила је његово хапшење и извршили су му претрес куће.
As soon as Morales stepped down, the police, who had refused to serve his government, ordered his arrest and vandals ransacked his house.

Овај удар одбијен је мудрошћу или лудошћу огромне већине човечанства, која је одбила да купи могућност спасења своје душе сигурним уништењем људске врсте.
The blow was parried by the wisdom or the folly of the vast majority of mankind, who refused to purchase a chance of saving their souls with the certainty of extinguishing the species.

Они се свете богатој жени која је одбила да помогне Изиди убадајући жениног сина својим жаокама, чиме Изида бива приморана да помогне недужном детету.
They take revenge on a wealthy woman who has refused to help Isis by stinging the woman's son, making it necessary for the goddess to heal the blameless child.

Оваква политика почела је када је председник Ајзенхауер открио да ЦИА у Ирану може да збаци изабрану владу, која је одбила да жртвује будућност свог народа ради западних трговинских и геополитичких интереса.
That was when President Eisenhower discovered in Iran that the CIA could overthrow elected governments who refused to sacrifice the future of their people to Western commercial and geopolitical interests.”.

Пољска народна странка( ПСЛ), која је одбила да се придружи блоку, била је једина легална опозиција, рачунала је на освајање обећаних парламентарних избора.
Mikołajczyk's PSL, which refused to join the Bloc, was the only legal opposition; they counted on winning the promised legislative elections.

Ово чудно и крваво поглавље у јужнокорејској историји било је тихо покривено од стране владе која је одбила да званично призна постојање јединице 684 до 2006. године, када су платили надокнаду породицама 21 јединице мушкараца.
This strange and bloody chapter in South Korean history was quietly covered up by the government who refused to officially acknowledge the existence of Unit 684 until 2006, when they paid compensation to the families of 21 of the unit's men.

Пољска народна странка( ПСЛ), која је одбила да се придружи блоку, била је једина легална опозиција, рачунала је на освајање обећаних парламентарних избора.
Mikołajczyk's Polish People's Party(PSL), which refused to join the bloc, was the only legal opposition; they counted on winning the promised legislative elections.

Ујутру, 14. децебра 1825, група официра које је командовала са око 3. 000 војника се окупила на Сенатском тргу, која је одбила положити заклетву пред Николајем, и објавила да ће бити лојални Константину и Конституцији( уставу).
On the morning of December 14, 1825, a group of officers commanding about 3,000 men assembled in Senate Square, where they refused to swear allegiance to the new tsar, Nicholas I, proclaiming instead their loyalty to the idea of a Russian constitution.

Хришћанској породици на Тасманији, која је одбила да плаћа порез на добит зато што се„ косио са божјом вољом“, наређено је да плати 1, 4 милиона долара аустралијској пореској служби.
A Christian family who refused to pay income tax because it went“against God's will” have been ordered to pay more than A$2m(£1.1m $1.4m) to Australia's tax office.

Ујутру, 14. децебра 1825, група официра које је командовала са око 3. 000 војника се окупила на Сенатском тргу, која је одбила положити заклетву пред Николајем, и објавила да ће бити лојални Константину и Конституцији( уставу).
On the morning of 26 December, a group of officers commanding about 3,000 men assembled in Senate Square, where they refused to swear allegiance to the new tsar, Nicholas I, proclaiming instead their loyalty to Constantine and their Decembrist Constitution.

Године 1918. војска је случајно одиграла спаситеља стављајући га у Монтгомери, Алабама, где се заљубио у Зелда Саире, 18-годишњу белу која је одбила да се ожени Фитзгералдом док није могао да јој обезбеди начин на који је она била навикли.
In 1918, the army inadvertently played matchmaker by stationing him in Montgomery, Alabama, where he fell in love with Zelda Sayre, an 18-year-old belle who refused to marry Fitzgerald until he could provide for her in the manner to which she was accustomed.

Ујутру, 14. децебра 1825, група официра које је командовала са око 3. 000 војника се окупила на Сенатском тргу, која је одбила положити заклетву пред Николајем, и објавила да ће бити лојални Константину и Конституцији( уставу).
On the morning of 26 December[O.S. 14 December], a group of officers commanding about 3,000 men assembled in Senate Square, where they refused to swear allegiance to the new tsar, Nicholas I, proclaiming instead their loyalty to Constantine and the Constitution.

Прије него што почнете активно тражити признање од одређене особе, сами одредите да ли требате тражити дјевојку која је то одбила.
Before you begin to actively seek recognition from a particular person, determine for yourself whether you need to seek a girl who refused.

Краљ који је одбио да умре.
The king who refused to die.

А шта је са Дулетом Поповићем који је одбио да игра" разигравање"?
And what about her cousin who refused to play the‘people game'?

Човек који је одбио да поздрави хитлера.
The man who refused to salute Hitler.

Цуллингтон- надзорник који је одбио да чује своје жалбе.
Cullington- the foreman who refused to hear their complaints.

Други пас који је одбио да напусти свој дом апсолутно уништен.
A dog who refused to abandon his home, even though it was completely destroyed.

То је новоизабрани председник који је одбио да открије своје финансијске везе са Русијом.
It was the president-elect who refused to disclose his financial connections to Russia.

Други пас који је одбио да напусти свој дом апсолутно уништен.
A very few who refused to abandon their homes perished.

О монасима који су одбили да дају милостињу.
To someone who refused to show any mercy.

Bio je jedini koji je odbio učlanjenje.
She was the only player who refused.