Sta znaci na Engleskom КОЈЕ МОРА БИТИ - prevod na Енглеском

• which must be
• that has to be

Примери коришћења Које мора бити на Српском и њихови преводи на Енглески

Регистрације захтевају слање папирног или факс писма које мора бити на италијанском језику.
Registration requires sending paper or fax letter which must be completed in Italian.

Ово ће само ојачати стање порицања које мора бити превазиђено и оштро осуђено“, написао је он.
This will solely strengthen the state of denial that must be overcome and strongly condemned," he said.

Промовисање језичког и културолошког богатства Европе, које мора бити очувано и развијано;
Promoting the rich linguistic and cultural diversity of Europe, which must be preserved and fostered;

Жена је крхко биће, које мора бити слабе, за мене је таква држава луксуз"- признаје олимпијски шампион.
A woman is a fragile being, which must be weak. For me, such a state is a luxury"- admits the Olympic champion.

Промовисање језичког и културолошког богатства Европе, које мора бити очувано и развијано;
To promote the rich linguistic and cultural diversity of Europe, which must be preserved and fostered; and.

Иванка Трамп, председникова ћерка и саветница у Белој кући написала је на Твитеру да је идеја о супериорности беле расе, као и све друге форме тероризма, зло које мора бити уништено.
Ivanka Trump, the president's daughter and White House adviser, said on Twitter that"White supremacy, like all other forms of terrorism, is an evil that must be destroyed".

Свака трудница треба да пажљиво прате своје здравствено стање, које мора бити и ви и нерођено дете.
Every expectant mother should carefully monitor their health, which must be both you and the unborn baby.

На крају крајева, супер техничар или сто посто вјерних акција које мора бити учињено да би се дјевојка заљубила заправо не постоји.
After all, a super technician or one hundred percent faithful actions that must be done so that a girl falls in love does not really exist.

Када купујете алат, обавезно обратите посебну пажњу на сечиво, које мора бити еластично и глатко.
When buying a tool, be sure to pay special attention to the blade, which must be elastic and smooth.

( 4) Операција без хепарина може се извести у следећим околностима: ЕЦМО подршка се мора наставити, али постоји смртно крварење или активно крварење које мора бити контролисано;
(4) Heparin-free operation may be performed in the following circumstances: the ECMO support must continue but there is fatal bleeding or active bleeding that has to be controlled;

Ово је место где се пада врх и растојање које мора бити припремљено за пад пада.
This is the place where the top falls and the distance that must be prepared for the fall of the pole.

У физици, енергија је својство које мора бити пренето на објекат да би извршио рад, или да би се загрејао, и може бити конвертовано у други облик, али не може бити креирано нити уништено.
In physics, energy is the property that must be transferred to an object in order to perform work on- or to heat- the object, and can be converted in form, but not created or destroyed.

Вода није комерцијални производ као други, већ наслеђе које мора бити штићено, брањено и третирано као такво.”.
Water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such.

То је оно што мора бити уништено, ово је насиље које мора бити извршено како би нова особа била рођена- једина личност која може изградити нову цивилизацију: цивилизацију љубави.
This is what must be killed, this is the violence that must be done, so that out of it a new person may arise, the only one who can build a new civilization: a civilization of love.

Није само грађанин тај који мора бити одан друштву- то је и друштво које мора бити привржено грађанину.
It is not only the citizen who must be loyal to society- it is also society that must be loyal to the citizen.

Када се установи дијагноза пиелонефритиса( упала бубрега), лекар обично прописује антибиотике, јер је главни узрок болести присуство инфекције у телу пацијента, које мора бити елиминисано.
When a diagnosis of pyelonephritis(inflammation of the kidneys) is established, the attending physician usually prescribes antibiotics, since the main cause of the disease is the presence of an infection in the patient's body, which must be eliminated.

То је веома важно, јер много нових страница које се направе су само ђубре које мора бити избрисамо, знате, АСДФАСДФ.
This is really important because a lot of new pages are just garbage that has to be deleted, you know,"ASDFASDF.".

Многи терапеути вјерују да је хиперактивност психолошко стање које мора бити подвргнуто корективним акцијама како би се дјеца наставила прилагођавати животу у тиму, док су други против терапије лијековима.
Many therapists believe that hyperactivity is a psychological condition that must be subjected to corrective action in order for children to continue to adapt to life in the team, while others are against drug therapy.

Наше начело је да испуњавање ових изазова захтијева развијање мултидисциплинарног знања које мора бити засновано на чврстим способностима моделирања и размишљања.
It is our tenet that meeting these challenges requires one to develop a multidisciplinary knowledge that must be founded on firm modeling and reasoning capabilities.

Портпарол јорданског Министарства спољних послова Суфиан Кудах је рекао да ће; та земља учествовати на конференцији али да„ никакав економски предлог не може заменити политичко окончање сукоба које мора бити договорено у складу с решењем са две државе”.
Sufian Qudah, a spokesman for Jordan's Foreign Ministry, said that while Jordan would attend the conference,"no economic proposal can replace a political settlement to the conflict which must be resolved according to the two-state solution.".

На даља питања о односима са Русијом, Трамп је рекао, да је„ Исламска држава зло које мора бити заустављено“, и да се нада да ће се то урадити заједно са Москвом.
Further pressed about his possible policy on Russia, Trump said, that IS is an“evil that has to be stopped,” and that he hoped to do so together with Moscow.

Посланик/ делегат може поставити једно посланичко/ делегатско питање, које мора бити кратко и јасно формулисано и у правилу такво да се на њега може одговорити одмах и без припреме, након чега посланик/ делегат може рећи да ли је задовољан или незадовољан одговором на постављено питање.
A representative/delegate may pose one question which must be briefly and clearly formulated, so the response can be instant and without its preparations. Afterwards, a member/delegate can say whether she or he is satisfied with the response.

Па ипак, потребно је схватити да тетоважа шуме има не само атрактиван изглед, већ и одређено значење, које мора бити познато прије наношења тетоваже на тијело.
And yet it is necessary to understand that the tattoo of the forest has not only an attractive appearance, but also a certain meaning, which must be known before applying the tattoo on the body.

ЈЕДИНСТВО- у једној земљи може постојати само једно Национално друштво Црвеног крста или Црвеног полумесеца, које мора бити отворено за све. Оно мора обављати своју хуманитарну делатност на територији целе земље.
In each country there can only be one Red Cross or Red Crescent Society, which must be accessible to all and extend its humanitarian action to the entire territory.

Као што је Специјални представник генералног секретара Сорен Јесен Петерсен рекао- Кањон и манастир су посебно благо које мора бити сачувано као део дуготрајног одрживог развоја овог краја.
As the Special Representative of the Secretary-General(SRSG) Soren Jessen-Petersen has said,'The canyon and the Monastery are special treasures which must be preserved as part of the long-term sustainable development of the area.

ЈЕДИНСТВО- у једној земљи може постојати само једно Национално друштво Црвеног крста или Црвеног полумесеца, које мора бити отворено за све. Оно мора обављати своју хуманитарну делатност на територији целе земље.
Unity means that there can be only one national Red Cross or Red Crescent Society in any one country, which must be open to all and carry on its humanitarian work throughout its territory.

Есенцијалних компоненти које морају бити присутне у вашој дневној исхрани.
Essential components that must be present in your daily diet.

Глад је осећај који мора бити задовољен, али без пада.
Hunger is a sensation that must be satisfied, but without falling into excess.

Сразмеран крви која мора бити жртвована.
A thirst for blood that must be sated.

Медицински преглед пружа неколико одредби које морају бити испуњене за именовање инвалидности.
Medical examination provides several provisions that must be met for the appointment of a disability.