Sta znaci na Engleskom КОЈИ СЕ ОСЛОБАЂА - prevod na Енглеском

• which is released

Примери коришћења Који се ослобађа на Српском и њихови преводи на Енглески

Други хормон који се ослобађа током тренинга јесте фактор раста као што је инсулин или ИГФ.
Another hormone that is released during training is insulin like growth factor or IGF.

Мртви делови почињу да репродукују токсине и отрове који се ослобађају у тело и крвоток.
The dead parts begin to reproduce toxins and poisons that are released into the body and the blood stream.

Апотеке су суплементи који се ослобађају у облику капљица различитих концентрација и таблета.
Pharmacies are supplements that are released in the form of droplets of different concentrations and tablets.

Акваријумске биљке су можда једини природни извор" чистог" кисеоника- О2, који се ослобађа током фотосинтезе.
Aquarium plants are perhaps the only natural source of“pure” oxygen- O2, which is released during photosynthesis.

Али ти отрови који се ослобађају кроз жучи, већ брише и Непрослеђене токсине у жучи не могу да стигнем тамо.
But those toxins that are released through the bile, already cleared and uncleared toxins in the bile can not get there.

То је због увођења угљен-диоксида, који се ослобађа у року од неколико дана након операције кроз плућа.
This is due to the introduction of carbon dioxide, which is released within a few days after surgery through the lungs.

Користите кашику од нерђајућег челика за мешање, преостали метали могу хемијски реаговати са производима који се ослобађају из гранула морског пиринча.
Use a stainless steel spoon for mixing, the remaining metals can chemically react with products that are released from sea rice granules.

Веза може бити дјелимично захваљујући хормонима који се ослобађају код оних са депресијом, што може разбити кости.
The link may be in part due to the hormones that are released in those with depression, which can break down bones.

То су хормони који се ослобађају у већим количинама пошто се повећава и ниво отпора и повећава интензитет тренинга.
These are hormones that are released in larger amounts as both the level of resistance is increased and the intensity of the training is raised.

Главни хормон који је одговоран за губитак масти, који се ослобађа када тренирамо са тежинама, је хормон раста.
The principle hormone responsible for fat loss that is released when we train with weights is growth hormone.

Током дана, ова жлезда је неактивна, али ноћу је" укључена" и почиње активно да производи мелатонин, који се ослобађа у вашу крв.
During the day this gland is inactive, but when the sun goes down and darkness occurs, it gets"turned on" and begins to actively produce melatonin, which is released into the blood.

Дигитална дивиденда је део радио-фреквенцијског спектра који се ослобађа по преласку на дигитално емитовање телевизијског програма.
The digital dividend refers to the radio spectrum which is released in the process of digital television transition.

Оштар мирис који се ослобађа композицијама које су направљене да се брину о купатилу, изазива појаву кашља или кратког даха у беби.
The pungent odor that is released by the compositions that are made to care for the bathroom, provokes the occurrence of cough or shortness of breath in the baby.

Само ова спирална садржи прогестаген хормон, који се ослобађа свакодневно у утерус и зауставља раст тумора код микро дозама.
Only this spiral contains a progestogen hormone, which is released every day into the uterus and stops the growth of tumors in micro-doses.

Главна корисна својства хлорофитума костију је апсорпција бактерија, токсина који се ослобађају од синтетичких материјала и пречишћавање ваздуха.
The main beneficial property of chlorophytum crested is the absorption of bacteria, toxins that are released from synthetic materials, and air purification.

Ензими и токсини који се ослобађају током болести, када се испуштају у крвоток, могу проузроковати значајна оштећења виталних органа( срце, стомак, бубрези).
Enzymes and toxins that are released during illness, when discharged into the bloodstream, can cause significant damage to vital organs(heart, stomach, kidneys).

Назив биљке је добио на руском језику због изгледа сока који се ослобађа из еуфорије када су стабљике или листови оштећени.
The plant got its name in Russian because of the appearance of the juice, which is released from Euphorbia when the stems or leaves are damaged.

Честице пиштоља, слузи, епидермалне љуске падају у црева деце са амнионском течношћу и тамо се прерађују у меконијум, који се ослобађа након рођења.
Particles of gun, mucus, epidermal scales fall into the children's intestines with amniotic fluid and are processed there into meconium, which is released after birth.

Обрада емоционалних догађаја у меморији укључује норепинефрин/ норадреналин, неуротрансмитер који се ослобађа у већим количинама када смо узбуђени или напети.
The processing of emotionally-charged events in memory involves norepinephrine, a neurotransmitter that is released in larger amounts when we are excited or tense.

То је исти хормон који се ослобађа у великим количинама у телу жене која је управо родила да пребаци њену пажњу са бола на емоционалну везаност за бебу.
This is the same hormone that is released in large quantities in the body of a woman who has just given birth to switch her attention from pain to emotional attachment to a baby.

Жене се чешће држе једног сталног мушкарца, који се промовише производњом хормона окситоцина, који се ослобађа од жена током оргазма у већем броју него мушки хормон наклоности.
Women are more likely to stick to one permanent male, which is promoted by the production of the hormone oxytocin, which is released from women during orgasm in greater numbers than the male hormone of affection.

Први знаци друге фазе су оштро смањење количине урина који се свакодневно ослобађа( олигурија).
The first signs of the second stage are a sharp decrease in the amount of urine that is released daily(oliguria).

Такође, сва прашина која се ослобађа није добра за вашу малу.
Also, all the dust that is released is not good for your little one.

To je isti onaj hormon koji se oslobađa i tokom dojenja.
This is the same hormone that is released during breast feeding.

Супстанце које се ослобађају од боје на основи терпентина су штетне.
The substances that are released from paint on a terpentine basis are harmful.

Основа лека су адаптогене- супстанце које се ослобађају из ћелије пре него што умре.
Foundation funding is adaptogens- substances that are released from the cell before her death.

Све циркулационе пумпе које се ослобађају за подно грејање су међусобно сличне.
All circulation pumps that are released for underfloor heating are similar to each other.

Тропски циклон( који се јавља у тропским подручјима) обично се храни топлином која се ослобађа када се влажан ваздух диже, што доводи до кондензације водене паре.
A tropical cyclone(one that occurs in tropical areas) usually feeds on the heat that is released when moist air rises, resulting in condensation of water vapor.

У овом случају, цемент ће везати воду која се ослобађа из смјесе док се плочица куца, што ће повећати чврстоћу споја.
In this case, the cement will bind water that is released from the mixture while the tile is tapping, which will increase the strength of the joint.

Поред тога, можете добити грчеве које су највероватније узроковане течностима која се ослобађа током овулације.
In addition, you can get cramp which is probably caused by the fluid that is released during ovulation.