Примери коришћења Који је желио на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Лорентц, који је желио боље разумјети људско понашање проучавањем понашања фауне.
He was taken over by a Pah-wraith,an evil prophet, who wished to destroy the wormhole.Мој клијент који је желио да школској медицинској сестри помогну са вјежбом на глави био је узнемирујући" манипулатор".
My client who wanted to have the school nurse help with the welt on his head was an anxious“manipulator.”.Прошле ноћи трговац канабисом из Кристијаније, који је желио брзо да се врати кући, ушао је у такси.
Радили су заједно да открију завјеру Дуката да осрамоти кардарсијанског званичника који је желио помирење са Бејџором.
They worked together to expose a plot by Dukat to embarrass a Cardassian official who wished to reconcile Cardassia with Bajor.Прошле ноћи трговац канабисом из Кристијаније, који је желио брзо да се врати кући, ушао је у такси.
Last night a cannabis dealer from Christiania who wanted to get home quickly got into a taxi.У другој епизоди Сримад Бхагаватам описује како је Баларама убио горилиног демона Двивидуа, који је желио да га брани у игри.
In another episode, Srimad Bhagavatam describes how Balarama killed the gorilla demon Dvividu, who wanted to defend him in the game.Неко вријеме, Пинтарић је био добар муж и отац, који је желио да се удаљи од свог трауматичног дјетињства и пропалог брака.
For a while, Pintarić was a good husband and father, a man who wanted to move away from his traumatic childhood and failed marriage.Новчић, који је израдила компанија„ Блу Риџ глас“ из Тенесија, купио је Американац који је желио да остане анониман.
The coin, developed Направио је пиће на захтјев шефа О' Брајана, који је желио да мајор Кира престане пити пића са кофеином док носи његово дијете.
He created the drink at the request of Chief O'Brien, who wanted Major Kira to stop drinking caffeinated beverages while she carried his child.Њу је наручио градоначелник и вођа грађанске страже у Амстердаму,Франс Банинк Кок, који је желио групни портрет своје милиције.
It was commissioned by the mayor and leader of the civic guard of Amsterdam,Frans Banninck Cocq, who wanted a group portrait of his militia company.Важан примјер појачаних питања потиче од рада Јосхуа Блуменстоцк-а, који је желио сакупити податке који би могли помоћи у развоју у сиромашним земљама.
One example of amplified asking comes from the work of Joshua Blumenstock, who wanted to collect data that would help guide development in poor countries.У тој тачки те ноћи,схватио је да је вероватно неко други у подручју метроа Филаделфије који је желио ту карту више него што јесте. .
At some point that night,he realized there was probably somebody else in the Philadelphia metro area who wanted that ticket more than he did.Никада не бих био тако немарни ако није било део мене који је желио да нисам урадио шта сам управо… урадила.
Индијске власти кажу да је Цхау био мисионар који је желио преобратити заштићене Сентинелце који живе на Андаманским и Никобарским отоцима у Индијском оцеану.
Officials in India said Chau was a missionary keen to convert the protected Sentinelese people on the Andaman and Nicobar islands.Важан примјер појачаних питања потиче од рада Јосхуа Блуменстоцк-а, који је желио сакупити податке који би могли помоћи у развоју у сиромашним земљама.
An important example of amplified asking comes from the work of Joshua Blumenstock, who wanted to collect data that could help guide development in poor countries.Риједак стаклени новчић из Другог свјетског ратаФото: АП Новчић, који је израдила компанија„ Блу Риџ глас“ из Тенесија, купио је Американац који је желио да остане анониман.
The coin, developed Катедрала Нотре-Даме основана је 1163. године од стране краља Луиса ИКС-а( Саинт Лоуис) ибискупа Маурице де Сулли-а, који је желио изградити цркву која се супротставила Басилијском Саинт-Денису.
The Notre-Dame Cathedral was founded in 1163 by King Louis IX(Saint Louis) andBishop Maurice de Sully, who wanted to build a church that rivaled the Basilique Saint-Denis.Да, довнсхифтинг одводи особу далеко од утабане стазе, али даје прилику дапронађе своје, ходајући уз коју ће особа узети свој живот баш као онај који је желио да живи.
Yes, downshifting takes a person away from a trodden path, but it gives an opportunity to find his own,walking along which a person will take his life just like the one he wanted to live.Она наводи да је идеја о муралу са младобосанцима потекла од редитеља Емира Кустурице, који је желио да овјековјечи сјећање на младиће који су дали свој живот за идеале слободе.
The idea of a mural with members of“Mlada Bosna” was inspired by Prof. Kusturica, who wanted to perpetuate the memory of the young men Крсташи су чули гласине да су Селџуци напустили Антиохију, па Ремон Тулуски шаље своју војску да заузму Антиохију,чиме вређа Боемунда Тарантског, који је желио Антиохију за себе.
The crusaders heard a rumour that Antioch had been deserted by the Seljuk Turks, so Raymond sent his army ahead to occupy it,offending Bohemond of Taranto who wanted the city for himself.Катедрала Нотре-Даме основана је 1163. године од стране краља Луиса ИКС-а( Саинт Лоуис) ибискупа Маурице де Сулли-а, који је желио изградити цркву која се супротставила Басилијском Саинт-Денису.
The Notre-Dame Cathedral was built up in 1163 by King Louis IX(Saint Louis) andBishop Maurice de Sully, who expected to build an assembly that coordinated the Basilique Saint-Denis.Први корак ка проширењу је тражење статуса кандидата, а Косово то не може да учини све док га као независну државу не признају све чланице ЕУ иевропске интитуције“- рекао је европски функционер који је желио да остане анониман.
The first step towards enlargement Иако је у свом захтјеву навео да преговоре треба водити на основу Плана З-4, он је одбио дасе састане са Галбрајтом( који је желио да Милошевић изврши притисак на Српску Крајину како би прихватила план) 2. августа.
Although in his request he indicated that negotiations should be held based on the Z-4 Plan,he refused to meet Galbraith(who wanted Milošević to pressure the RSK into accepting it) on 2 August.Наше мере су једнаке, а то значи да ако САД почну 6. јула и ми почињемо 6. јула“, рекао је извор који је желио да остане анониман.
Our measures are equal and Након реорганизације отоманске војске и укидања Јаннисари, босански племић се побунио,предвођен Хусеином Градашчевићем, који је желио успоставити аутономију у Босни и Херцеговини и зауставити даљње друштвене реформе.
After the reorganization of the Ottoman army and abolition of the Jannisaries, Bosnian nobility revolted,led by Husein Gradaevi?, who wanted to establish autonomy in Bosnia and Herzegovina and to stop any further social reforms.Ubila sam covjeka koji je želio moju cast za pitu od goluba.
I killed a man who wanted my honour for pigeon pie.Tipa koji je želio mene ubiti.
The guy who wanted to kill me.I was the loser creep who wanted his sister-in-law.I na kraju,tu je i kirurg koji je želio rasporiti gdina Blakea… i ugraditi mu prijemosnicu koju ne treba.
And last but not least,there was the surgeon who wanted to crack open Mr. Blake's chest like a walnut and put in a pacemaker that he didn't even need.
