Sta znaci na Engleskom КОЈИ ЈЕ УВЕО - prevod na Енглеском

• who introduced

Примери коришћења Који је увео на Српском и њихови преводи на Енглески

Развио теорију бета распада који је увео слабу интеракцију;
Developed a theory of beta decay that introduced the weak interaction;

Буда је био реформатор који је увео многобројне хуманистичке принципе у индијској религији.
Buddha was a reformer who introduced a number of humanistic principles in the religion of India.

Први слот са новим Атхлон процесор, назив је ЦПУ у« аргон» језгро, који је увео 23. јун 1999.
The first slot with the new Athlon processor, the name became the CPU to«Argon» core, which introduced June 23, 1999.

То је био један од првих који је увео Гарантну гаранцију за сваки случај;
It was one of the first which introduced an Anytime Money-back Guarantee;

Уговором је предвиђено да Хилтон током наредног вијека управља првим хотелом који је увео услуживање по собама.
The contract stipulates that during next century Hilton will manage the first hotel that introduced room service.

Систем владавине четири вође, који је увео римског цара, назван је тетрархија.
The system of government of four leaders, which introduced the Roman emperor, was called tetrarchy.

Први шопинг-центар који је увео у Београд светски стил куповине по принципу све на једном месту.
The first shopping center which introduced Belgrade to the world style of shopping on an all-in-one-place basis.

Гоогле је недавно послао масивну надоградњу на Хангоутс који је увео нови УИ и донео неке друге функције у апликацију.
Google recently sent out a massive update to Hangouts which introduced an all new UI and brought some other features to the app.

Рецорде је такође онај који је увео знакове плус и минус у Британ, иако их није измислио.
Recorde is also the one who introduced the plus and minus signs to Brittan, though he didn't invent them.

Нудећи да позове Клеопатру у Риму своје судске астрономе, који је увео нови календар систем, заснован на египатском календару.
By offering to invite Cleopatra to Rome her court astronomers, who introduced a new calendar system, based on the Egyptian calendar.

Анализа Z-трансформацијe може прецизније одредити зазор и време распадања хармоника, као што је објашњено у раду из 1983. који је увео алгоритам.
Z-transform analysis can be used to get the pitches and decay times of the harmonics more precisely, as explained in the 1983 paper that introduced the algorithm.

Између 1956. и 1958. био је директор Музеја лепих уметности, који је увео важне реформе које су изградиле нову уметност.
Between 1956 and 1958 he served as director of the Museum of Fine Arts, which introduced important reforms that built the new art.

Аллен Царр, који је увео своју иновативну методу ослобађања од никотинске жудње, одлучио је да се користи методом о којој је ријеч у освајању алкохолизма.
Allen Carr, who introduced his own innovative method of liberation from nicotine craving, decided to use the method in question to win alcoholism.

Закон је добио име по Огастасу Де Моргану( 1806- 1871) који је увео званичну верзију закона о класичној пропозиционалној логици.
The law is named after Augustus De Morgan(1806- 1871)[3] who introduced a formal version of the laws to classical propositional logic.

Према Абу Фарају ел Исфаханију, Ел Вакидијева мајка је била ћерка Иса Ибн Џафар ибн Саиб Хатира, Персијанца и праунука Сајба, који је увео музику у Медини.
According to Abu Faraj al-Isfahani, al-Waqidi's mother was the daughter of'Isa ibn Ja'far ibn Sa'ib Khathir, a Persian, and the great-granddaughter of Sa'ib, who introduced music to Medina.

Посетио је Антверпен 1515. и био импресиониран радом Куентина Матсиса, који је увео већу виталност и интимности у концепцији светих тема.
He visited Antwerp in 1515 and was impressed with the work of Quentin Matsys,[3] who had introduced a greater vitality and intimacy in the conception of sacred themes.

Међу технолозима је био и Сергеј Милоградов који је увео специфичну технологију за кавијар из Кладова, укључујући, још увек тајну, формулу за конзервирање праха.
Among the technologists was Sergey Milogradov who introduced the specific technology for the caviar of Kladovo, including, still secret, formula for the preservation powder.

Израђен је закон који је увео амандмане на низ законских аката и има за циљ повећање транспарентности девизних трансакција и јачање мера против прања новца у Русији.
A law has been drafted, which introduced amendments to a number of legal acts and aimed at increasing the transparency of currency transactions and strengthening anti-money laundering measures in Russia.

Настао је 16. марта 1935. доношењем Закона о одбрани Адолфа Хитлера који је увео регрутацију.[ 4] Вермахт је укључивао добровољце и регруте, укупно око 18 милиона људи.
It was created on 16 March 1935 with the passing of Adolf Hitler's Defence Law that introduced conscription into the armed forces.[4] The Wehrmacht included volunteers and conscripts, in total about 18 million men.

Зигмунт Бауман, који је увео идеју течне модерности, написао је да су њене карактеристике о појединцу, првенствено повећање осећања несигурности и приватизација амбивалентност.
Zygmunt Bauman, who introduced the idea of liquid modernity, wrote that its characteristics are about the individual, namely increasing feelings of uncertainty and the privatization of ambivalence.

Донације су укључивале 2. 500 долара за кампању државног представника Цамерона Сектона, који је увео закон у 2017. години у којем се наводи да се краткорочни закупи не смију сматрати хотелима према државном закону.
The donations included $2,500 to the campaign of state representative Cameron Sexton, who had introduced a bill in 2017 specifying that short-term rentals should not be considered hotels under state law.

У сваком случају, док је био на БУ, Кинг се ослањао на менторство и духовно вођство декана Маршеве капеле, Ховарда Тхурмана, који је увео краља, између осталог Мохандаса Гандија и ефикасности ненасилног протеста.
In any event, while at BU, King relied on the mentorship and spiritual guidance of the Marsh Chapel's dean, Howard Thurman, who introduced King to, among other things Mohandas Gandhi and the effectiveness of non-violent protest.

Виртуелна изложба посвећена овом великану, којом отварамо циклус„ Они су градили Србију“, представља покушај да се заслуге и постигнућа ректора који је увео струју у Београд приближе јавности.
The aim of the cycle of exhibitions“They Built Serbia” which will be opened with a virtual exhibition about this prominent man is to introduce the public to the merits and achievements of a rector who introduced electricity in Belgrade.

Је објавио нови доказ непребројивости реалних бројева, који је увео Канторов дијагонални поступак, и користио овај метод да докаже Канторову теорему да ниједан скуп не може да буде исте кардиналности као и његов партитивни скуп.
He published a new proof of the uncountability of the real numbers that introduced the diagonal argument, and used this method to prove Cantor's theorem that no set can have the same cardinality as its powerset.

Други идеја је била Леметрова теорија великог праска, који је заступао и даље развијао Џорџ Гамов, који је увео првобитну нуклеосинтезу( BBN) и чији су сарадници, Ралф Алфер и Роберт Херман, предвидели космичко позадинско микроталасно зрачење.
The other was Lemaître's Big Bang theory, advocated and developed by George Gamow, who introduced big bang nucleosynthesis(BBN) and whose associates, Ralph Alpher and Robert Herman, predicted the CMB.

Др Петар Драгић један је од најпознатијих хирурга данашњице, уско специјализован из области венске проблематике и венске естетике, пионир ласерских операција вена и један од првих хирурга у Европи који је увео ласер у оперативно лечење проширених вена.
Dr. Petar Dragić is one of the best known surgeons of the present time, narrowly specialized within vein problems and esthetics, the pioneer of the vein laser surgery and one of the first surgeons in Europe who introduced laser in surgical treatment of expanded veins.

Период 1950-тих је био праћен појавом фри џеза, који је истраживао свирање без регуларног метра, такта и формалних структура, а средином 1950-их, појавио се хард бап, који је увео утицаје из ритма и блуза, госпела и блуза, посебно у саксофонском и клавирском свирању.
The 1950s saw the emergence of freejazz, which explored playing without regular meter, beat and formal structures, and in the mid-1950s, hardbop emerged, which introduced influences from rhythmandblues, gospel, and blues, especially in the saxophone and piano playing.

Јосеф Реслер, који је увео бројне спортове у тадашњој Чехословачкој, између осталог скијање и тенис, првобитно је заслужан за покретање рагби савеза 1895. године.[ 1] Отишао је у Енглеску и са собом донео лопту за рагби.
Josef Rössler-Ořovský, who introduced a number of sports in the then Czechoslovakia, among others skiing and tennis, was originally credited with starting rugby union as well back in 1895.[4] He went to England and brought back a rugby ball with him. Efforts were made to play the game at the Czech Yacht Club, but a public struggle ensued, and rugby subsequently never really caught on.

Период 1950-тих је био праћен појавом фри џеза, који је истраживао свирање без регуларног метра, такта и формалних структура, а средином 1950-их, појавио се хард бап, који је увео утицаје из ритма и блуза, госпела и блуза, посебно у саксофонском и клавирском свирању.
The 1950s saw the emergence of Free jazz, which explored playing without regular meter, beat and formal structures, and in the mid-1950s, Hard bop, which introduced influences from rhythm and blues, gospel music, and blues, especially in the saxophone and piano playing.

Математичке доказе је револуционисали револуционирао Еуклид( 300 п. н. е.), који је увео аксиоматски метод који се још увек користи, почевши од недефинисаних термина и аксиома( пропозиција везаних за недефинисане термине за које се претпоставља да су самоевиднетно истините од грчких„ аксиоса” са значењем„ нешто вредно”), и користио их је за доказивање теорема примењујући дедуктивну логику.
Mathematical proofs were revolutionized by Euclid(300 BCE), who introduced the axiomatic method still in use today, starting with undefined terms and axioms(propositions regarding the undefined terms assumed to be self-evidently true from the Greek"axios" meaning"something worthy"), and used these to prove theorems using deductive logic.