Sta znaci na Engleskom КОЈУ ЈЕ УПОЗНАО - prevod na Енглеском

• whom he met

Примери коришћења Коју је упознао на Српском и њихови преводи на Енглески

Оженио је Алису, девојку коју је упознао на колеџу.
He is married to Julie, whom he met in college.

Његов изабрани није уопште био звезда, већ обична конобарица, коју је упознао у свом бару.
His chosen one was not a star at all, but an ordinary waitress, whom he met in his own bar.

Ожењен је Маргеритом Рончи, коју је упознао на универзитету.
Jake is married to the former Angle Kinsey, whom he met at college.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније;
On December 25, 1871, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855-1884), whom he had met two months earlier;

Нурлан је ожењен Дајаном Сабуровом,[ 1] коју је упознао као студент у Јекатеринбургу.
Nurlan is married to Diana Saburova,[9] whom he met as a student in Yekaterinburg.

Депп је започео однос са Ванессом Парадисом 1998. године, француском глумицом и певачицом коју је упознао током снимања.
Depp began a relationship with Vanessa Paradis in 1998, a French actress and singer whom he met while filming The Ninth Gate.

Амбасадор Годфри је ожењен Аном О' Тул, коју је упознао током своје службе у Даблину.
Mr. Godfrey is married to the former Anne O'Toole, whom he met while posted in Dublin.

Не жели да призна очигледне( постоје компромисне фотографије), Џон се удала за Келија, коју је упознао током снимања филма" Специјалисти".
Not wanting to admit the obvious(there is incriminating photo), John married Kelly, whom he met while filming"experts.".

Данас Ди Сценза живи са својом супругом Маријом, коју је упознао у Италији и њиховог младог сина у Италијански регион Молисе.
Today Di Scenza lives with his wife Maria, whom he met in Italy and their young son in the Italian region of Molise.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније;
On December 25, 1871, at the age of 24, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855- 1884), whom he had met two months earlier;

Године 1902. оженио се Екатерином Васиљевом, коју је упознао на својим изложбама.
In 1902, he married Ekaterina Vasilyeva, whom he had met admiring his works at an exhibition.

Расел се оженио глумицом Сисон Хабли, коју је упознао током снимања филма Eлвис 1979. године, са којом има сина Бостона( рођен 16. фебруара 1980).
Russell married actress Season Hubley, whom he met while filming Elvis, in 1979, and had a son, Boston born in 1980.

Хок се 1. маја 1998. венчао са глумицом Умом Терман коју је упознао на снимању филма Гатака 1996.
On May 1, 1998, Hawke married actress Uma Thurman, whom he had met on the set of Gattaca in 1996.

Расел се оженио глумицом Сисон Хабли, коју је упознао током снимања филма Eлвис 1979. године, са којом има сина Бостона( рођен 16. фебруара 1980).
Russell married actress Season Hubley, whom he had met on the set of Elvis in 1979 and they had a son, Boston, in 1980.

У 2014, Харди се удала за глумицу Цхарлотте Рилеи, коју је упознао на сету" Опљачких висина".
Hardy married again in 2014 to Charlotte Riley, an actress whom he met on the set of Wuthering Heights.

Џон у међувремену започиње везу са женом коју је упознао у аутобусу; имплицира се љубавна афера, али јој касније шаље поруку у којој говори да је међу њима готово.
Meanwhile, John starts having a relationship with a woman whom he met on a bus, implying an affair, though he later texts her to say that it's over.

У 2014, Харди се удала за глумицу Цхарлотте Рилеи, коју је упознао на сету" Опљачких висина".
In 2009, Hardy began a relationship with actress Charlotte Riley, whom he met on the set of Wuthering Heights.

Рани брак са рођаком распуштен је 1910. након дугог периода одвајања, а 1917. године оженио се Москињом, Нином Андреевском, коју је упознао претходне године.
An early marriage to a cousin had been dissolved in 1910 after a long period of separation, and in 1917 he married a Moscow woman, Nina Andreevskaya, whom he had met the previous year.

Жени се Даринком Ђорђевић, ћерком трговца Божидара, коју је упознао као нећаку конзула Бодија у Битољу.
Nušić marries Darinka Đorđević, a merchant's daughter, whom he met as a niece of the Consul Bodi in Bitola.

Последње краљевско венчање у Шведској обављено је 1976, када се он оженио Немицом Силвијом Зомерлат, коју је упознао на Олимпијади у Минхену 1972. године.
The last Swedish royal wedding was in 1976 when he married German-born Silvia Sommerlath, whom he met at the Munich Olympics in 1972.

Траволта је био у вези с глумицом Дијаном Хајленд, коју је упознао док је снимао филм The Boy in the Plastic Bubble.
Travolta was in a relationship with actress Diana Hyland, whom he met while filming The Boy in the Plastic Bubble.

Хирондо је био савременик Хорхеа Луиса Борхеса, Раула Гонзалес Тунона и Маседона Фернандеза и Норе Ланге( са којом се оженио 1943. године), коју је упознао на банкету 1926. године одржаном у част Рикарда Гуjралдеса.
Girondo was contemporary to Jorge Luis Borges, Raúl González Tuñón and Macedonio Fernández and Norah Lange(whom he married in 1943) whom he met at a lunch banquet in 1926 held in honor of Ricardo Güiraldes.

Траволта је био у вези с глумицом Дијаном Хајленд, коју је упознао док је снимао филм The Boy in the Plastic Bubble.
He was in a relationship with actress Diana Hyland, whom he met while filming the TV movie The Boy in the Plastic Bubble.

Клеменова друга супруга била је сценаристкиња рођена у Ирској Јохана Харвуд коју је упознао на снимању свог филма Monsieur Ripois из 1954.[ 1].
Clément's second wife was Irish-born screenwriter Johanna Harwood whom he had met on the set of his 1954 film Monsieur Ripois.[3].

Након развода, Спилберг је започео везу с глумицом Кејт Чапшо, коју је упознао кад ју је ангажовао за филм Индијана Џоунс и проклети храм.
Spielberg subsequently developed a relationship with actress Kate Capshaw, whom he met when he cast her in Indiana Jones and the Temple of Doom.

Дана 25. децембра 1871, двадесетчетворогодишњи Едисон се венчао са шеснаестогодишњем Мери Ситвел( 1855- 1884), коју је упознао два месеца раније; она је била запослена у једној од његових продавница.
On December 25, 1871, at the age of twenty-four, Edison married 16-year-old Mary Stilwell(1855- 1884), whom he had met two months earlier; she was an employee at one of his shops.

Полицајца који је упознао твоју маму?
The cop who met your mother?

Жена која је упозната са достојанством се не боји да некоме каже не.
A woman who is familiar with dignity is not afraid to say no to someone.

Znam devojku koja je upoznala svog muža na Tinderu.
I know a girl who met her husband on Tinder.

Za sve one koji nisu upoznati, postoji zakon o fizicko-tehnickom obezbedjenju.
For those who aren't familiar it is the Family and Medical Leave Act.