Sta znaci na Engleskom КРАСОТУ - prevod na Енглеском

• beauty

Примери коришћења Красоту на Српском и њихови преводи на Енглески

Да гледам красоту Господњу.
And to see the beauty of God.

И Бог је из ничега створио такву красоту.
God has made such beauty.

Јер, ту красоту заборавити не можемо.“.
We cannot forget this beauty.".

Господе Боже мој, велик си веома, обукао си се у величанство и красоту.
My God, You are very great, You are attired with majesty and beauty.

Јер, ту красоту заборавити не можемо.“.
We cannot forget that beauty.”.

И предаде у ропство крепост њихову, и красоту њихову у непријатељске руке.
And he gave into captivity his strength, And his beauty into the hand of the enemy.

Погледах на красоту дрвета, и преварих се умом;
I looked at the beauty of the tree, and my mind was seduced;

Као красоту чисто умног, бестелесног света ангела.
As the beauty of the pure and bodiless world of the angels.

Завапићу Христу, да би ми Он повратио красоту моју и тада ће се посрамити лукави.
I will cry out to Christ, that He might return my beauty to me- and then will the evil ones be ashamed.

Као красоту свих ствари, красоту ублеђену од страха и меланхолије греха.
As the beauty of all things, a beauty dimmed by the fear and melancholy of sin.

О кад би знала, душо моја, кад би само знала красоту невесне Девојке, чији образ ти си требала да будеш у мени!
Oh if you knew, my soul, if you only knew the beauty of the heavenly Virgin, whose image you were supposed to be within me!

Као красоту људи, најразумнијих бића у свету материјалном, красоту ублеђену од страха и меланхолије греха.
As the beauty of man, the most rational being in this material world, a beauty dimmed by the fear and melancholy of sin.

Зато чим приметимо на души својој неку дроњу или прљотину, треба одмах да се свлачимо, и у чистоту, светост и красоту Христову облачимо.
So as soon as we notice some dirt are some rag on our soul we should immediately take it off and dress ourselves in purity, holiness and beauty of Christ.

Они такође треба да виде и лепоту анђела, сву славу Владичице, красоту њене душе и њену узвишеност као Мајке Божије, лепоту душа светитеља Божијих и њихову љубав према нама.
We are called to contemplate the beauty of the angels, the glory of the Holy Virgin, the beauty of Her soul, Her greatness as the Mother of God, the beauty of the souls of God's saints, and their love for us.

Јер је ноћ подеснија за молитву и богомислије него дан, и јер ноћ закрива тамом сву земаљску красоту а открива красоту звезданог неба.
Because the night is more fitted to prayer and meditation than the day, and because the night covers all earthly beauty with darkness and reveals the beauty of the starry heavens.

Они такође треба да виде и лепоту анђела, сву славу Владичице, красоту њене душе и њену узвишеност као Мајке Божије, лепоту душа светитеља Божијих и њихову љубав према нама.
As well as to be able to contemplate the beauty of the angels, all the glory of the Holy Virgin, the beauty of Her soul and Her greatness, as the Mother of God, and the beauty of the souls of God's saints, and their love to us.

За једно само молим Господа, само то иштем, да живим у дому Господњем све дане живота својега, да гледам красоту Господњу, и раним у цркву његову.
One thing I have desired of the LORD, that will I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in His temple.".

Не можеш ниједан велики догађај избрисати из живота Христовога, а да не онаказиш све, као што не можеш живоме човеку одсећи руку или ногу а да га не онаказиш, или као што не можеш уклопити месец са свода небесног или погасити један део роја звезданога, а да не нагрдиш стројности и красоту неба.
Christʼs life and not disfigure the whole, as you cannot cut off a living manʼs arm or leg and not disfigure him, or remove the moon from the heavenly vault or blot out a part of the starry myriads, and not disfigure the order and beauty of the heavens.

Бог нам је дао дар вида са жељом да живимо, да се самостално одржавамо, али и да видимо и величамо красоту Божје творевине, свега што је Бог створио.
God gave us the gift of sight with a purpose, namely to be able to live, to independently sustain ourselves, but also to see and praise the beauty of God s creation, all that God created.

Не можеш ниједан велики догађај избрисати из живота Христовога, а да не онаказиш све, као што не можеш живоме човеку одсећи руку или ногу а да га не онаказиш, или као што не можеш уклопити месец са свода небесног или погасити један део роја звезданога, а да не нагрдиш стројности и красоту неба.
You can take no single great event out of Christʼs life and not disfigure the whole, as you cannot cut off a living manʼs arm or leg and not disfigure him, or remove the moon from the heavenly vault or blot out a part of the starry myriads, and not disfigure the order and beauty of the heavens.

Ходите сви ви, који тражите здравља, снаге, красоте и радости.
Come, all of you who seek health, strength, beauty and joy.

Јер, и ми смо део мисије, красоте и смисла Европе.
For, we too are part of Europe's mission, beauty and meaning.

Он још[ каже]:„ Шта је дивније од Божанске красоте?
What, I ask, is more wonderful than the beauty of God?

Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Šta je tako nenadano pobudilo snagu, život i krasotu u.
What so suddenly called strength, life and beauty.

Он још[ каже]:„ Шта је дивније од Божанске красоте?
What, I ask, is more wonderful than divine beauty?

Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
From Zion, the perfection of beauty, God has shone.

Slavu si i krasotu metnuo na nj.
Splendor and majesty you bestow on him.

Velika je slava njegova Tvojom pomoću; slavu si i krasotu metnuo na nj.
His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

Ne mogu prestati gledati u ove krasote!
CAn't stop staring at these pics!