Sta znaci na Engleskom КРАТКОЈ ПРИЧИ - prevod na Енглеском

• short story

Примери коришћења Краткој причи на Српском и њихови преводи на Енглески

Granica możliwości( Границе Могућности, базираној на краткој причи истог наслова).
Granica możliwości(based on a short story"The Bounds of Reason").

Легенда се враћа на краткој причи Написао града резидентног, назад у дан.
The legend goes back to a short story written by a town resident, back in the day.

Вирджинија Вулф је савршено описала то осећање у краткој причи из 1919. године.
Virginia Woolf captures the feeling perfectly in a short story in 1919.

Миленијум( Millennium 1989) је филм базиран на краткој причи„ Ваздушни напад“ Џона Варлија.
Millennium is based on the short story“Air Raid” by John Varley.

Филм је заснован на краткој причи Убице Ернеста Хемингвеја, написаној 1927. године.
The film is based on the short story The Killers by Ernest Hemingway, written in 1927.

Ostatnie życzenie( Последња Жеља, базираној на краткој причи истог наслова).
Ostatnie życzenie(The Last Wish, based on a short story of the same title).

Међутим, у оригиналним Кристијевим списима, Хејстингс није у свакој краткој причи или роману.
In Christie's original writings, however, Hastings is not in every short story or novel.

Granica możliwości( Границе Могућности, базираној на краткој причи истог наслова).
Granica możliwości(The Bounds of Reason, based on a short story of the same title).

Овај страх и узнемиреност од трансформације најбоље је описао Франц Кафка у својој краткој причи метаморфоза.
This anxiety and fear of transformation was explored by Franz Kafka in his short story The Metamorphosis.

Деца кукуруза( Children of the Corn 1984) је филм базиран на краткој причи Стивена Кинга.
Children of the Corn is a 1984 horror film based on a Stephen King short story.

Цлассиц, заснован на краткој причи Степхена Кинга, адаптирао је сценарио првог режисера Френка Дарабонта.
Classic, based on a Stephen King short story, was adapted into a script by first-time director Frank Darabont.

Габријела Заполска је дебитовала у својој краткој причи 1881. Jeden dzień z życia róży.
Gabriela Zapolska made her own short story debut in 1881 by Jeden dzień z życia róży.

У својој краткој причи" Рунароунд"( који је постао основа за његов роман Ја, Робот), Асимов је истакао" Три закона роботике".
In his short story“Runaround”(which became the basis for his novel I, Robot), Asimov outlined“Three Laws of Robotics”.

За разлику од филма, у оригиналној краткој причи, ни Бурт ни Викки не преживе тешкоће.
Unlike the movie, in the original short story, neither Burt nor Vikki survive the ordeal.

Реесе Витхерспоон је потврдила да је наставак базиран на краткој причи коју је написао Лиан Мориарти.
Reese Witherspoon has confirmed that the sequel is based on a short story written by Lian Moriarty.

Остале туристичке награде су 17. века Стара холандска црква и Пхилипсбург Манор, обе су поменуте у краткој причи Ирвинга.
Other tourist highlights are the 17th-century Old Dutch Church and the Philipsburg Manor, both mentioned in Irving's short story.

Џимов злогласни брод» Патна« се помиње и у краткој причи Хорхе Луиса Борхеса„ Бесмртни“.
Jim's ill-fated ship, the Patna, is also mentioned in Jorge Luis Borges' short story"The Immortal".

Дивљак је темељен на краткој причи," The Cyclists Raid" Франка Рунија која је објављена 1951. у издању часописа Harper' s Magazine.
The Wild One was based on a short story,"The Cyclists' Raid" by Frank Rooney, in the January 1951 issue of Harper's Magazine.

Candyman је амерички хорор филм из 1992, режисера Бернара Роуза, заснован на краткој причи Клајва Баркера, Забрањено.
Candyman is a 1992 American horror film written and directed by Bernard Rose, based on the short story“The Forbidden” by Clive Barke.

У Осуди, краткој причи, блиској ауторовом обитељском искуству, отац оптужује сина и наређује му да се утопи.
In"The Judgment," a short story intimately bound up with the author's family experience, the father accuses the son and commands him to drown himself.

Memento је психолошки трилер из 2000. у режији Кристофера Нолана, снимљен по краткој причи Memento Mori Нолановог млађег брата Џонатана.
Memento(2000), directed by Christopher Nolan, screenplay by Nolan based on the short story Memento Mori by Jonathan Nolan.

Дивљак је темељен на краткој причи," The Cyclists Raid" Франка Рунија која је објављена 1951. у издању часописа Harper' s Magazine.
A short story, Cyclists' Raid by Frank Rooney, is based on the events of the Hollister riot and was originally published in the January 1951 issue of Harper's Magazine.

Memento је психолошки трилер из 2000. у режији Кристофера Нолана, снимљен по краткој причи Memento Mori Нолановог млађег брата Џонатана.
The 2000 psychological thriller Memento was directed by Christopher Nolan and is based on the short story Memento Mori by Jonathan Nolan.

Авероес се појављује у краткој причи Хорхеа Луиса Борхеса, под насловом„ Авероесова потрага“, у којој он покушава да пронађе значења речи„ трагедија“ и„ комедија“.
Averroes appears in a short story by Jorge Luis Borges, entitled"Averroes's Search," in which he is portrayed trying to find the meanings of the words tragedy and comedy.

Сваки романописац вероватно у почетку жели да пише поезију, а кад му то не пође за руком, окрене се краткој причи- најзахтевнијој форми после поезије.
Maybe every novelist wants to write poetry first, finds he can't, and then tries the short story, which is the most demanding form after poetry.

Лик по имену Мери Делафонтен појављује се у краткој причи" Како расте ваша башта?"( иако је то друга жена) У Најављује се убиство презиме ликова Пипа и Еме је Стамфордис.
A character named Mary Delafontaine appears in the short story"How Does Your Garden Grow?"(though it is a different woman) In A Murder is Announced the surname of the characters Pip and Emma was Stamfordis.

Еллисон је тврдио да је филм неправедно подигнут из ове приче, која је сама заснована на краткој причи коју је написао под називом" Војник од сутра", Без одговарајућег кредита.
Ellison claimed the movie had unfairly lifted from this story, which itself was based on a short story he wrote called“Soldier from tomorrow”, without proper credit.

Владимир Маканин написао је пародијске ликове Господарице у некој од својих прича, попут мајке лика Колке у својој краткој причи" Гласови" из 1976. године( Russian Голоса).
Vladimir Makanin wrote the Mistress parody characters in some of his stories, such as the mother of the character Kolka in his 1976 short story"Voices" Russian: Голоса, tr.

Реалистична мапа у размери један према један била би неупотребљива, као што је показао Јорге Луис Боргес у краткој причи која је до данас најбоља и најсажетија експликација научног метода.
Realistic full-scale maps would be hopelessly impractical artifacts, as Jorge Luis Borges described in a short story that remains the best and most succinct explication of the scientific method.

Тема о марсовској колонији која се бори за независност од Земље главна је у романима Грега Бера, као и у филму Тотални опозив( 1990) базираном на краткој причи Филипа Дика, и тв серији Вавилон 5.
The theme of a Martian colony that fights for independence from Earth is a major plot element in the novels of Greg Bear as well as the movie Total Recall(based on a short story by Philip K. Dick) and the television series Babylon 5.