Sta znaci na Engleskom КРАЂОМ - prevod na Енглеском

• theft
• stealing

Примери коришћења Крађом на Српском и њихови преводи на Енглески

Цом, што га чини крађом.
Com, making it a steal.

Мислим, крађом њен досије.
I mean, by stealing her file.

Какве ово све везе има са изборном крађом?
What's all this business about election fraud?

Отимањем жена и крађом њихове нерођене деце.
Abducting women and stealing their unborn children.

Избори одржани 1979. и 1981. били су неубедљиви и обележени крађом.
Elections in 1979 and 1981 were inconclusive and marked by fraud.

Такође, до хране може доћи крађом од других грабљивица.
It will also steal food from other raptors.

И не зовите то крађом, јер га је и он тако набавио.
And don't call it stealing', Because that's the way he got it.

Да ли сте имали проблема са крађом кредитних картица?
Have you ever had any problems with credit card fraud?

Мислили су да могу да донесу мир вековима рату, крађом крста.
Thinking they could bring peace to centuries of war by stealing a trinket.

Пљачка је повезана са крађом добара са места за време рата или нереда.
Looting is associated with stealing goods from a place during a war or a riot.

И она је била у кућном притвору 35 дана, у вези са крађом огрлице.
She also has spent 35 days under house arrest, in connection with the necklace theft.

Изгубити их било оштећењем, крађом или на неки други начин може бити погубно.
Losing them, either through damage, theft, or otherwise can be devastating.

Многи предузећа поново користе своје палете, а њихово узимање без дозволе се сматра крађом.
Many businesses reuse their pallets, and taking them without permission is considered stealing.

Вратио се пиратерији 1720. крађом Британског слупа и тада му се Ен придружила.
He returned to piracy in 1720 by stealing a British sloop and Anne joined him.

Рођена је око 1850. негде у Варшавској области, где су се многи бавили кријумчарењем, крађом и пљачкањем.
She was born around 1850 somewhere in the Warsaw region near the border, where many people engaged in smuggling, theft, and robbery.

Ваша покривеност крађом вас неће покрити ако оставите нешто на видику или без надзора.
Your theft coverage won't cover you if you left something in plain sight or unattended.

Орг има бесплатан правни савјет о томе како се бавити крађом идентитета и дуга кредитне картице као резултат финансијског злостављања.
Org has free legal advice on how to deal with identity theft and credit card debt as a result of financial abuse.

Коришћењем ваших личних података о пријављивању или броја социјалног осигурања или фалсификовања вашег потписа све се сматра крађом идентитета.
Using your personal login information or Social Security number or forging your signature are all considered identity theft.

Ово је у оштром контрасту са крађом аутомобила, о чему је горе расправљано, где је Калифорнија била најгора у САД.
This is in stark contrast with automobile theft, was discussed above, where California was ranked worst in the US.

Крађом и уништавањем културних добара и технологије и њихово накнадно издавање кроз н-стотина година у име својих корпорација.
Theft and destruction of all cultural goods and technologies with their subsequent issuance through n-hundreds of years on behalf of their own corporations.

Један од Американаца је ухваћен крађом храном у љето 1943. године, а након истраге разних врста, Сакаибара је председавао главом.
One of the Americans was caught stealing food in the summer of 1943, and after an investigation of sorts, Sakaibara presided over his beheading.

Осигурање појединачног интереса продавца( ВСИ) је полиса осигурања која штити зајмодавца возила које се финансира од губитка узрокованог крађом или сударима.
Vendor's Single Interest(VSI) insurance is an insurance policy that protects the lender of a vehicle that is being financed from loss caused by theft or a collision.

Најбољи начин за руковање крађом идентитета, било да је за вас или ваше дијете, јесте предузети кораке да то избјегнете прије него што се икада деси.
The best way to handle identity theft, whether it's for you or your child, is to take steps to avoid it before it ever happens.

Да бисмо скинули престиж врлине са политичког злочина, ми ћемо га поставити на осуђеничку клупу заједно са крађом, убиством и свакојаким другим одвратним и прљавим злочинима.
To remove the image from the political prowess of the crime, we put him on trial, along with theft, murder and all sorts of abominable and filthy crime.

Кина ће се обрачунати са крађом технологија, макар тамо где се то тиче државних институција, и пустиће Епл и Квалком да се међусобно суде око крађе патената;
China will crack down on technology theft, at least where official institutions are concerned, and leave Apple and Qualcomm to sue each other over patent infringement.

Тамо где се још бориш да поставиш своје властите вође, ишчезао је сваки респект према достигнућима и замењен је крађом плодова напорног рада твојих великих прјатеља.
And where you are still trying to enthrone your own Fuhrer, every respect for achievement has disappeared and been replaced by stealing the fruits of the hard work done by your great friends.

Са порастом безбедности и крађом личне идентификације, издавачи кредитних картица користе различите технике како би заштитили новац својих власника картица спречавајући неовлашћено коришћење украдених кредитних картица.
With security breaches and personal identify theft on the rise, credit card issuers use various techniques to protect their card holders' money by thwarting the unauthorized use of stolen credit cards.

Независни кандидат за предсједника Републике Српске на посљедњим изборима Војин Павловић рекао је данас да одбацује сваку повезаност његовог имена са изборним процесом и наводним преварама и крађом гласова, подсјећајући да је 10 дана пред изборе, 28. септембра, јавно одустао од кандидатуре и позвао бираче да гласају за кандидата СНСД-а Жељку Цвијановић.
BRATUNAC- Vojin Pavlovic, an independent candidate for Republika Srpska president, has said that he refutes any connection of his name with alleged frauds and theft of votes, noting that ten days before elections, on September 28, he publicly gave up his candidacy and called on voters to vote for SNSD candidate Zeljka Cvijanovic.

Пошто расте и храни крађом митохондрија( генератора енергије) за своје ћелије домаћина, делује много као паразит" који носи оригиналне мутиране гене с њим, мада се појављују мале варијације, како се развија са сваким новим домаћином.".
Since it grows and feeds by stealing mitochondria(energy generators) for its hosts' cells, it acts much like a parasite“that carries the original dog's mutated genes with it, although small variations occur as it evolves with each new host.”.

Структура Команде нуклеарних снага САД је компромитована на сваком нивоу, што је кулминирало крађом нуклеарног оружја из ваздухопловне базе Минот 2007. године, никад објављеног броја термонуклеарног оружја утовареног у Б 52, који је касније слетео, или прикладније, био принуђен да слети у ваздухопловну базу Берксдејл неколико сати касније.
America's nuclear command structure was compromised at every level, culminating in the theft of nuclear weapons from Minot Air Force Base in 2007, an undisclosed number of thermonuclear weapons loaded onto a B 52 which later landed- or more appropriately, was forced to land at Barksdale Air Force Base some hours later.