Sta znaci na Engleskom КРАЉЕВСКОГ АСТРОНОМА - prevod na Енглеском

• astronomer royal

Примери коришћења Краљевског астронома на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевског астронома.
Astronomer Royal.

Британског краљевског астронома Невила Маскелина.
British Astronomer Royal Nevil Maskelyne.

Краљевског астронома Ирске.
The Royal Astronomer of Ireland.

Астроном коме је поверен овај задатак био је Чарлс Грин, помоћник недавно постављеног краљевског астронома Невила Маскелајна.
Travelling with him was the astronomer Charles Green, assistant to the Astronomer Royal, Nevil Maskelyne.

Понуђено му је место краљевског астронома 1881. године, али је он више волео да настави да се бави предавањем и истраживањем на Кембриџу.
The post of Astronomer Royal was offered him in 1881, but he preferred to pursue his teaching and research in Cambridge.

Између 1810. и 1824. године је упорно оспоравао могућност постојања имагинарних звезданих паралакса ирског Краљевског астронома, Џона Бринклија.
Between 1810 and 1824 he persistently controverted the reality of Ireland's Astronomer Royal John Brinkley's imaginary star-parallaxes.

Понуђено му је место краљевског астронома 1881. године, али је он више волео да настави да се бави предавањем и истраживањем на Кембриџу.
In 1881, he was offered the position of Astronomer Royal, but he preferred to pursue his teaching and research in Cambridge.

Астроном коме је поверен овај задатак био је Чарлс Грин, помоћник недавно постављеног краљевског астронома Невила Маскелајна.
The astronomer appointed to the task was Charles Green, assistant to the recently-appointed Astronomer Royal, Nevil Maskelyne.

Вули је познат по својој сумњи у практичност летења свемиром, идејом коју је делио са својим колегом сер Харолдом Спенсером Џоунсом, његовим претходником на позицији Краљевског астронома.
Woolley is known for his initial disbelief in the practicalities of space flight, a notion he shared with Sir Harold Spencer Jones, his predecessor as Astronomer Royal.

Касније ће бити именован за професора астрономије, директор Обсерваторије Дунсинк и Краљевског астронома Ирске и све то док је још био студент!
He was appointed Professor of Astronomy, Director of the Dunsink Observatory and the Royal Astronomer of Ireland while he was still studying as a university student!

Постоје два запослена у овом одељку, где старији носи звање Краљевског астронома, што је положај успостављен 22. јуна 1675. година, а други је Краљевски астроном за Шкотску, који постоји од 1834. године.
There are two officers, the senior being the Astronomer Royal dating from 22 June 1675; the second is the Astronomer Royal for Scotland dating from 1834.

Дана 21. октобра 1845. године Адамс је, у повратку са одмора у Корнволу, без претходно заказаног договора, два пута звао краљевског астронома Џорџа Бидела Ерија у Гриничу.
On 21 October 1845, Adams, returning from a Cornwall vacation, without appointment, twice called on Astronomer Royal George Biddell Airy in Greenwich.

У јуну 1835. године Ери је постављен за Краљевског астронома наследивши Џона Понда, те је започео своју дугу каријеру у националној опсерваторији, што представља његову главну титулу по којој се и прославио.
In June 1835 Airy was appointed Astronomer Royal in succession to John Pond, and began his long career at the national observatory which constitutes his chief title to fame.

Гринов повратак у Енглеску на јесен 1764. године поклопио се са смрћу Натанијела Блиса; Грин се вратио у Грининч да би наставио Блисов рад све до постављања новог Краљевског астронома.
Green's return to England in the autumn of 1764 coincided with the death of Nathaniel Bliss; Green returned to Greenwich to continue Bliss' work until the appointment of a new Astronomer Royal.

Налази се на позицији Краљевског астронома од 1995. године., и био је декан Тринити колеџа при Кембриџу у периоду од 2004. до 2012. године, као и председник Краљевског друштва у периоду од 2005. до 2010. године.
He has been Astronomer Royal since 1995 and was Master of Trinity College, Cambridge from 2004 to 2012 and President of the Royal Society between 2005 and 2010.

Јануар- Прво годишње издање Наутичког алманаха и астрономских ефемерида, издато од стране британског краљевског астронома Невила Маскелина из Гриничке опсерваторије, што је навигаторима омогућило да одређују географску дужину на морима коришћењем табела месечеве удаљености.
January 1- First annual volume of The Nautical Almanac and Astronomical Ephemeris, produced by British Astronomer Royal Nevil Maskelyne at the Royal Observatory, Greenwich, gives navigators the means to find longitude at sea using tables of lunar distance.

Након одвајања два задужења, позиција Краљевског астронома је у већини случајева била на волонтерској основи, мада ипак остаје у служби владара ради давања савета што се тиче астрономских и повезаних научних питања, и овај посао носи са собом велики престиж.
After the separation of the two offices, the position of Astronomer Royal has been largely honorary, though he remains available to advise the Sovereign on astronomical and related scientific matters, and the office is of great prestige.

Иако је Ери био" искоришћен на дивљачки начин од стране и Енглеза и Француза" због његовог неуспеха да делује брже на Адамсов предлог, а постоје и тврдње да је Адамскова комуникација била нејасна и одуговлачена, као и да потрага за новом планетом није била у опису посла Краљевског астронома.
Though Airy was"abused most savagely both by English and French" for his failure to act on Adams's suggestions more promptly, there have also been claims that Adams's communications had been vague and dilatory and further that the search for a new planet was not the responsibility of the Astronomer Royal.

Грин се запослио као Асистент Краљевског астронома, Џејмса Бредлија, наследивши астронома Чарлса Мејсона који је позицију напустио да би се придружио експедицији на рту Добре Наде да би осматрао транзицију Венере 1761. године.
Green was appointed as Assistant to the Astronomer Royal, James Bradley, succeeding the astronomer Charles Mason who left to join the expedition to the Cape of Good Hope to observe the 1761 transit of Venus.

Чарлс II Стјуарт, који је основао Гриничку опсерваторију 1675. године је поставио првог Краљевског астронома, Џона Флемстида" да одмах себе постави да са највишом пажњом и одговорношћу пречисти табеле кретања неба, као и тачна места фиксираних звезда, да би открио ту толико жењену лонгитуду места, ради усавршавања уметности навигације.
In 1675 Charles II instructed the first Astronomer Royal, John Flamsteed,“to apply himself with the most exact care and diligence to the rectifying the tables of the motions of heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so much-desired longitude of places for the perfecting the art of navigation”.

Чарлс II Стјуарт, који је основао Гриничку опсерваторију 1675. године је поставио првог Краљевског астронома, Џона Флемстида" да одмах себе постави да са највишом пажњом и одговорношћу пречисти табеле кретања неба, као и тачна места фиксираних звезда, да би открио ту толико жењену лонгитуду места, ради усавршавања уметности навигације.
King Charles II, who founded the Royal Observatory, Greenwich in 1675 instructed the first Astronomer Royal John Flamsteed,"to apply himself with the most exact care and diligence to the rectifying of the tables of the motions of the heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so much desired longitude of places for the perfecting of the art of navigation".

Када су два заредом Краљевска астронома умрла један за другим за врло кратко време, Маскелин је постављен на овај положај убрзо након његовог повратка у Енглеску.
Two Astronomers Royal had died in quick succession and Maskelyne was appointed to the position soon after his return to England.

Џон Понд је умро у Блаксхиту у Лондону, а на шести рођендан након његове смрти је сахрањен поред свог колеге, Краљевских астронома Едмунда Халеја и Натанијела Блиса, у дворишту цркве Свете Маргарете у оближњем Лију, у Лондону.
John Pond died in Blackheath, London in the year of his 69th birthday and was buried beside and near fellow Astronomers Royal Edmond Halley and Nathaniel Bliss, respectively, in the churchyard of St Margaret's in nearby Lee.