Sta znaci na Engleskom КРВНЕ ЖИЛЕ - prevod na Енглеском

• blood vessels

Примери коришћења Крвне жиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Крв је текуће ткиво које испуњава срце и крвне жиле и које се састоји из два дела.
Blood is a liquid tissue that fills the heart and blood vessels and consists of two parts.

У типичној трудноћи, крвне жиле бебе путују од центра плаценте до бебе преко свог пупчаника.
In a typical pregnancy, a baby's blood vessels travel from the center of the placenta into the baby via their umbilical.

Не само мишићна влакна су захваћена, већ и све што их окружује као везивно ткиво које окружује крвне жиле.
Not only the muscle fibers are affected but everything that surrounds them as the connective tissue that surrounds the blood vessels.

Млијеко чичак је добро за крвне жиле, нормализира пробаву, снижава ниво шећера, уклања шљаке, поспјешује губитак тежине.
Milk thistle is good for blood vessels, normalizes digestion, lowers sugar levels, removes slags, promotes weight loss.

Главне посљедице дуготрајне конзумације духана су болести које погађају миокард, крвне жиле, респираторни систем и онкологију.
The main consequences of prolonged tobacco consumption are diseases affecting the myocardium, blood vessels, respiratory system, and oncology.

Новообликоване крвне жиле прерастају у рожњачу, понекад их има толико да рожњача поприма изглед зреле вишње.
Newly formed vessels grow into the cornea, sometimes there are so many of them that the cornea takes on the appearance of ripe cherries.

Каротидне артерије- или једноставније каротиде- су две велике крвне жиле које пролазе са стране врата, једна на десној или једна на левој страни; заједно са вер.
Carotid arteries- or more simply carotids- are two large blood vessels passing at the sides of the neck, one on the right or one on the left;

Отекле мале крвне жиле које сјају кроз дермис нису сигуран козметички дефект, већ звоно о губитку васкуларног тонуса, погоршању циркулације крви.
Swollen small blood vessels that shine through the dermis are not a safe cosmetic defect, it is a bell about the loss of vascular tone, deterioration of blood circulation.

Како се болни синдром смањује, има смисла почети користити средства која иритирају живчане завршетке, а посљедњу од свих употријебите масти које имају озбиљан учинак на крвне жиле.
As the pain syndrome subsides, it makes sense to start using agents that irritate the nerve endings, and last of all use ointments that have a serious effect on the blood vessels.

Будући да су сад крвне жиле у мозгу зачепљене, у мозгу пада ниво енергије, што резултира прелазом на анаеробни метаболизам у подручју можданог ткива захваћеног исхемијом.
Since blood vessels in the brain are now blocked, the brain becomes low in energy, and thus it resorts to using anaerobic metabolism within the region of brain tissue affected by ischemia.

За њихову студију, научници су развили" оригинални експериментални приступ" у којем су означавали и пратили циркулишуће туморске ћелије док су путовали кроз крвне жиле у ембрионима зебрафиса.
For their study, the scientists developed"an original experimental approach" in which they tagged and followed circulating tumor cells as they traveled through blood vessels in zebrafish embryos.

Кључна разлика: примарна разлика између артерије и вене је у томе што су артерије крвне жиле које носе крв из срца, док су вене крвне жиле које носе крв према срцу.
Key difference: The primary difference between an artery and a vein is that arteries are blood vessels that carry blood away from the heart, while veins are blood vessels that carry blood toward the heart.

Валсартан је антагонист рецептора ангиотензина ИИ, што значи да блокира дјеловање хормона у организму званог ангиотензин ИИ, ангиотензин ИИ је снажан вазоконстриктор( супстанца која сужава крвне жиле).
Valsartan is an angiotensin II receptor antagonist, meaning that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II, Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor(a substance that narrows blood vessels).

У раној фази пролиферације дијабетичке ретинопатије развија се неоваскуларизација мрежњаче, у каснијој фази, новоформиране крвне жиле пролазе раст и рекурентне хеморагије у стакласто ткиво, пролиферација глијалног ткива.
In the early stage of proliferating diabetic retinopathy, neovascularization of the retina develops, in the late stage, the newly formed vessels undergo growth and recurrent hemorrhages into the vitreous, proliferation of glial tissue.

Према томе, када је физичка активност дјетета потакнута хипоксијом, требате дубоко дисати, затим лећи на своју страну 10 до 15 минута или стајати на све четири како би се смањио притисак на крвне жиле и вратио нормалан проток крви.
Accordingly, when the infant's physical activity is triggered by hypoxia, you need to breathe deeply, then lie down on your side for 10 to 15 minutes or stand on all fours to relieve pressure on the vessels and restore normal blood flow.

Uzrokuje male ugruške u krvnim žilama i cepa crvena krvna zrnca.
It causes tiny clots to form in the blood vessels and shreds the red blood cells.

Pronašli smo crijevni edem i zrak u krvnim žilama.
We found intestinal edema and air in the blood vessels.

Ima zrak u krvnim žilama.
He has air in his blood vessels.

Dim cigareta steže krvne žile.
Cigarettes constrict blood vessels.

Molekuli ulja će prodreti kroz kožu u krvotok i raširiti krvne žile, čime se pospešuje dotok kiseonika u pluća.
The oil molecules will penetrate the skin into the bloodstream and dilate the blood vessels, thus accelerating the flow of oxygen to the lungs.

Veruje se da je to prvo srce koje je odštampano sa ćelijama, krvnim žilama i komorama.
The heart is believed to the be the first ever to have been printed with cells, blood vessels and chambers.

Људи у прошлости су успјели да испишу 3Д структуру срца, али не са ћелијама или крвним жилама.
In the past, scientists have succeeded in 3D printing the structure of a heart, but not with cells or blood vessels.”.

Budući da se tip 1 može naći u celom telu, konzumiranje više ribljeg kolagena povezano je s prednostima za zglobove, kožu, vitalne organe, krvne žile, probavu i kosti.
Because type 1 can be found throughout the entire body, consuming more fish collagen has been associated with benefits for the joints, skin, vital organs, blood vessels, digestion and bones.

Oči su jedino mesto u vašem telu gde se mogu direktno videti krvne žile a.
The eye is the only place in the body where you can see blood vessels.

Prvenstveno je to estetski problem za svaku od nas, no, ipak, to je znak da su nam krvne žile oslabjele.
Primarily, this is an aesthetic problem for each of us, but, nevertheless, it is a sign that the blood vessels are weakened,….

Калцијумове соли могу се појавити у десном режњу, лијевом режњу јетре или њихових дијелова( на примјер, 2. сегмент лијевог режња), крвним жилама или жучним каналима.
Calcium salts can appear in the right lobe, the left lobe of the liver or their parts(for example, the 2nd segment of the left lobe), blood vessels or bile ducts.

Oči su jedino mesto u vašem telu gde se mogu direktno videti krvne žile a.
The eye is the only place in the body where you can examine a blood vessel directly.

Ako seme ima crveni ili smeđi izgled, to je verovatno zbog puknute krvne žile i obično se ne treba brinuti u vezi toga.
In case the semen has a brown or red appearance, it is maybe because of a burst blood vessel and, even though undoubtedly worrisome, it is typically nothing to worry about.

Kada dođe do degeneracije diska kao rezultat ozlede ili bolesti, sastav diska se menja: krvne žile i živci mogu urasti u središte diska i/ ili prolabirani material može stvarati direktan pritisak na koren živca.
When a disc degenerates as a result of injury or disease, the makeup of a disc changes: blood vessels and nerves may grow into its interior and/or herniated disc material can push directly on a nerve root.

Budući da se tip 1 može naći u celom telu, konzumiranje više ribljeg kolagena povezano je s prednostima za zglobove, kožu, vitalne organe, krvne žile, probavu i kosti.
Because type 1 collagen can be found throughout our entire body, consuming more fish collagen has been associated with benefits for the joints, skin, vital organs, blood vessels, digestion and bones.