Sta znaci na Engleskom КРЕМЉОМ - prevod na Енглеском

• kremlin

Примери коришћења Кремљом на Српском и њихови преводи на Енглески

Пред Кремљом је озбиљан изазов.
Before the Kremlin there is a serious challenge.

Совјетска застава је последњи пут прелетела над Кремљом.
The Soviet flag ceased to fly over the Kremlin.

Наша свађа је са Путиним Кремљом, и са његовом одлуком.
Our quarrel is with Putin's Kremlin and with his decision.

Совјетска застава је последњи пут прелетела над Кремљом.
The Soviet flag flew for the last time over the Kremlin.

Политико наводи да се мађарска влада, која одржава блиске везе са Кремљом, веома залаже за своје балканске суседе.
The Hungarian government, which maintains close ties to the Kremlin, takes a strong interest in its Balkan neighbors.

Знаци сведоче о томе да Ердоган већ има дил са Кремљом.
The signs are that Erdogan has a deal already with the Kremlin.

Председник Србије одржава блиске везе са Кремљом, а неки од његових локалних критичара оптужили су га да злоупотребљава тај однос против Брисела.
The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.

Он истиче да је на крају веома важно држати отворене канале комуникације са Кремљом.
Finally, it is important that we keep open the channels of communication with the Kremlin.

Медијски извештаји потврђују да је убрзо после своје инаугурације Трамп покушао да отвори дијалог са Кремљом и закаже рани самит са председником Владимиром Путином.
It has been reported that soon after the inauguration Trump sought to open dialogue with the Kremlin and set an early summit with President Vladimir Putin.

Њихов задатак је, ако не да дискредитују, онда бар да исмеју политичаре који нису у добрим односима с Кремљом.
The task- if not to discredit- is at least to poke fun of the politicians who don't have good relations with the Kremlin.

Године затворен конзулат у Санкт Петербургу, због погоршаних односа са Кремљом и без нових у последњим годинама, Вашингтон је број дипломатских представништава свео на 273.
Petersburg in 2018, amid rancorous relations with the Kremlin, and without any new openings in recent years, Washington reduced its total posts to 273.

Гугл је такође навео да је на Јутјубу блокирао још 42 канала који су повезани са Агенцијом за интернет истраживање, која има везе са Кремљом.
Google also said it took down 42 additional channels on YouTube linked to the Internet Research Agency, which has ties to the Kremlin.

Кажу да Москва и бивша северна престоница са својим саборним црквама, дотераним трговима, Кремљом, Ермитажом и модерним парком Зарјадје, никад неће бити„ чисто руски“ градови.
Moscow and the ex-capital to the north, with their cathedrals, fancy squares, Kremlin, Hermitage, and hip Zaryadye Park, will never be“pure Russian” cities.

Заиста, промене у републиканској платформи у Кливленду о америчкој политици према Украјини биле су, како је речено, доказ Трамповог дослуха са Кремљом.
Indeed, changes in the GOP platform in Cleveland on U.S. policy toward Ukraine, it was said, were evidence of Trumpian collusion with the Kremlin.

Сам Мацрон је симбол шире тенденције у француској политици и послу- желећи да изгради мостове са Кремљом, без обзира на то колико је провалија међу њима широка.
Macron himself is emblematic of a wider tendency in French politics and business- looking to build bridges with the Kremlin, regardless of how wide the chasm between them is.

Пошто је био министар финансија за време Бориса Јељцина, Касјанов је постао шеф Путинове владе средином 2000, али је отпуштен после четири године, након разилажења са Кремљом.
Having served as Finance Minister under Boris Yeltsin, Kasyanov became head of Putin's government in mid-2000, but was sacked four years later after falling out with the Kremlin.

Чак и Роналд Реган, који је говорио о борби против зле империје, на крају је потписао споразум о контроли наоружања са Кремљом, тиме пославши Хладни рат на ђубриште историје.
Even Ronald Reagan, who talked about battling an evil empire, ended up signing sweeping arms control treaties with the Kremlin and consigning the Cold War to the dustbin of history.

Многи критичари Трампа брину о могућем мењау досадашње политике САД и бившег председника Барака Обаме према Русији, а неки Трампа оптужују да је у дослуху са Кремљом.
Many critics of Trump worry about a possible departure from former President Barack Obama's guarded policy towards Russia, with some even accusing him of being in cahoots with the Kremlin.

Према некима, Трилатерарна комисија је кобна урота пословних људи источног естаблишмента који ће учинити готово све- укључујући улазак у колаборацију са Кремљом- зарад финансијске користи.
To some, the Trilateral Commission is a sinister plot by Eastern Establishment businessmen who will do almost anything- including going into cahoots with the Kremlin- for the sake of financial gain.

Поред ове бирократске склоности да се Русија готово искључиво посматра кроз европска сочива, ту је и трајна алергија Вашингтона на одржавање линија комуникације са Кремљом.
Combined with this bureaucratic predilection to consider Russia almost exclusively through a European lens is the continued allergy in Washington to maintaining lines of communication with the Kremlin.

Последња опција је да председник дође до закључка да је„ вашингтонски естаблишмент“ неспособан за ново и свеже промишљање о Русији и да се окрене људима ван владе за стварање одвојених канала повезивања са Путином и Кремљом, као и за идеје и савете.
The final option is that the president comes to believe that the“Washington establishment” is incapable of new, fresh or creative thinking on Russia, and so Trump turns to people outside of government to create separate channels to connect to Putin and the Kremlin and to provide him with advice and ideas.

Зато што су излазне анкете говоре да ће огромна већина америчких гласача игнорисати Украјину и Русију на средњорочним конгресним изборима ове седмице, и да победнички кандидати и анкетарани немају жеље за суочавање са Кремљом.
This is because exit polls are reporting the overwhelming majority of American voters to have ignored Ukraine and Russia at this week's midterm Congressional elections, telling the winning candidates and the pollsters they have no appetite for confrontation with the Kremlin.

U Kremlju postoje tajne stepenice.
There is a secret stairway in the Kremlin.

У Кремљу су ту информацију негирали.
In the Kremlin deny the information.

У Кремљу се ништа слично не дешава.
That does not happen in the Kremlin.

На Кремљу је да одлучи.
It would be up to the Kremlin to decide.

У Кремљу ме већ гледају попреко.
At the Kremlin, they have a wrong picture of me.

У Кремљу су ту информацију негирали.
In the Kremlin this information several times refuted.

Njegova mržnja prema kremlju je postala opsesija.
His hatred for the Kremlin has become a complete obsession.

Pod Kremljom, na Crvenom trgu.
Under the Kremlin Clock Tower, on the Red Square.