Sta znaci na Engleskom КРЕМЉ ЈЕ - prevod na Енглеском

• kremlin has
• kremlin is
• kremlin had

Примери коришћења Кремљ је на Српском и њихови преводи на Енглески

Кремљ је негирао све оптужбе.
The Kremlin has denied all accusations.

Важност овог корака за Кремљ је очигледна.
The importance of this step for the Kremlin is obvious.

Кремљ је такође негирао те оптужбе.
The Kremlin has also denied the allegations.

Тоболски кремљ је једина камена тврђава у Сибиру.
The Tobolsk Kremlin is the only stone fort in Siberia.

Кремљ је оптужбе назвао апсурдним.
The Kremlin has dismissed the accusation as absurd.

У прошлости Кремљ је осудио слична хапшења широм земље.
In the past, Kremlin had deplored similar arrests all over the country.

Кремљ је утврђени град у Древној Русији.
The Kremlin is a fortified city in Ancient Russia.

За разлику од Црвеног трга, Кремљ је увек под стражом и потребна вам је улазница да бисте у њега ушли.
Unlike Red Square, the Kremlin is always guarded and you need tickets to get in.

Кремљ је објавио фотографије, али имена још нема.
The Kremlin has published photographs, but no list of the names yet.

Можајски Кремљ је изграђен у 12. веку, али је нажалост уништен.
Its Kremlin was built in 12thcentury, but unfortunately was destroyed.

Кремљ је изузетно забринут због ситуације у Донбасу.
The Kremlin is extremely concerned over the situation in Donbass.

МОСКВА- Кремљ је одбацио данас критике САД о распоређивању руских стратешких бомбардера у….
MOSCOW-- The Kremlin has rejected U.S. criticism of Russian strategic bombers' deployment to Venezuela.

Кремљ је такође једно од неколико места светске баштине у граду.
The Kremlin is also one of several world heritage cities in the city.

У последње време Кремљ је дозволио седмој сили да реализује велике новинарске туре током којих се обезбеђују вишедневне посете Блиском истоку, тачније Сирији.
Recently, the Kremlin has allowed the Fourth Estate to undertake major journalistic tours that provide multiday visits to the Middle East, more specifically Syria.

Кремљ је такође једно од неколико места светске баштине у граду.
The Kremlin is also one of several sites that are World Heritage Sites in the city.

Тобољски кремљ је чувен још и по томе што је његова фотографија продата на једној аукцији на Божићном сајму прошле године, за рекордну суму од 1, 7 милиона долара.
The Tobolsk kremlin is also associated with a recent notable episode: last year a picture of it sold for a staggering $1.7 million at a Christmas fair auction.

Кремљ је истовремено политички и историјски центар не само Москве већ и целе Русије.
The Kremlin is both the political and historic center not just of Moscow but of Russia.

У међувремену, Кремљ је последњих недеља пооштрио реторику о Трамповој администрацији, која је недавно предузела кораке које Москва види као непријатељске према руским интересима.
Meanwhile, the Kremlin has in recent weeks steadily sharpened its rhetoric about the Trump administration, which has recently taken steps perceived in Moscow as adverse to Russian interests.

Кремљ је успоставио контакте са египатским колегама, а чинило се да ће се ваздушни саобраћај ускоро наставити.
The Kremlin has established contacts with Egyptian colleagues, and it seemed that air traffic was about to resume.

Кремљ је нагласио да Русија не представља претњу другим нацијама, али неће игнорисати акције које угрожавају њене интересе.
The Kremlin has underscored that Russia poses no threat to other nations, but will not ignore actions which endanger its interests.

Кремљ је временом унапредио ове алате и напади су интензивирани како по снази, тако и по учесталости широм Европе.
The Kremlin has refined the use of these tools over time, and these attacks have intensified in scale and complexity across Europe.

Кремљ је потврдио да ће око 50. 000 руских војника бити распоређено на границе са САД у припреми за“ асиметрично ратовање“.
The Kremlin has confirmed that around 50,000 Russian troops are to be deployed to the the US borders in preparation for“asymmetric warfare”….

Кремљ је више пута одбацио ове наводе, док власти Уједињеног Краљевства нису пружиле никакве доказе о учешћу Русије у инциденту.
The Kremlin has repeatedly denied the allegations, while the UK authorities have provided no proof of Russia's involvement in the case.

Кремљ је раније у понедељак рекао да је амерички новински извештај забрињавајући и да показује да је сајбер рат, у теорији, могућ.
The Kremlin had said earlier on Monday that the U.S. newspaper report was worrying and showed that a cyber war was, in theory, possible.

Кремљ је посебно узнемирен због тога што европски и амерички партнери не желе да узимају у обзир забринутост Москве по питању националне безбедности.
The Kremlin is particularly worried about the reluctance of its European and American partners to recognize Moscow's national security concerns.

Кремљ је јасно ставио до знања да је спреман да понуди Европској унији равноправно партнерство са перспективом економске интеграције страна.
The Kremlin has made it clear that it is ready to offer the EU equal partnership, with a clear prospect of economic integration between the two.

Кремљ је екстремно опрезан у нуђењу било каквих директних компромиса или концесија, будући да нема гаранција да ће Трамп моћи да узврати истом мером.
The Kremlin is extremely cautious at offering any upfront compromises or concessions, since there is no guarantee that Trump could reciprocate.

Кремљ је веома забринут да би Руси који су се борили у Исламској држави и другим побуњеничким групама могли да се врате и изазову нестабилност у Русији.
The Kremlin is gravely concerned that Russians who fought with ISIS and other rebels groups could return to their homeland and cause instability there.

Кремљ је од самог почетка наглашавао ограничени карактер мисије руских војно-космичких трупа и одсуство жеље да Русија буде увучена у копнену операцију.
From the very beginning the Kremlin had emphasized the limited nature of the Russian air force mission and the unwillingness to get involved in a ground operation.

Кремљ је годинама покушавао да облати НСА и та скривена кампања је добила јак ветар у леђа када је Едвард Сноуден пребегао у Москву пре готово четири године.
The Kremlin has tried to smear NSA for years, and that clandestine campaign got a big boost with the defection of Edward Snowden to Moscow almost four years ago.