Sta znaci na Engleskom КРЕТАЊЕ ЦРЕВА - prevod na Енглеском

• bowel movements
• bowel movement

Примери коришћења Кретање црева на Српском и њихови преводи на Енглески

Мање учестало кретање црева;
Less frequent bowel movements;

Неопходно је пажљиво пратити правовремено кретање црева.
It is necessary to carefully monitor timely bowel movement.

Ово чини лакше кретање црева.
This makes bowel movement more easy.

Строге дијете често могу изазвати споро и сложено кретање црева.
Strict diets can often cause delayed and complicated bowel movements.

Неко кретање црева се јавља 2-3 пута дневно, а неко- након 2 дана.
Someone bowel movement occurs 2-3 times a day, and someone- after 2 days.

Бебе могу проћи и вјетар или кретање црева према крају епизоде плакања.
Babies may also pass wind or a bowel movement towards the end of the crying episode.

Ако кретање црева није било више од 3 дана, то је доказ затвора.
If the bowel movement was not more than 3 days, this is evidence of constipation.

Садржи пуно влакана што је добро за кретање црева( и против запртја).
It contains a lot of fiber which is good for bowel movements(and against constipation).

У ствари, треба их уклонити са свог менија, јер само спречавају кретање црева.
In fact, they should be removed from their menu, as they only prevent bowel movement.

Не желећи да доживе бол, многи покушавају да избегну кретање црева, одбијајући да једу.
Not wanting to experience pain, many try to avoid bowel movements by refusing food.

У овом случају, кретање црева код детета настаје након накупљања потребне количине фецеса.
In this case, bowel movement in a child occurs after the accumulation of the required amount of feces.

Ако ваша беба добија добро мајчино млеко, често ћете приметити кретање црева са сваким храњењем.
If your baby is getting good breast milk, you will often notice a bowel movement with each feeding.

Једење малих, честих оброка такође може помоћи, јер редовни унос хране може да стимулише кретање црева.
Eating small, frequent meals may also help, as regular food intake can stimulate a bowel movement.

Неправилно кретање црева и слаба варење су непријатни и непријатни- и то је уобичајено у трудноћи.
Irregular bowel movements and sluggish digestion is uncomfortable and a nuisance- and it's common in pregnancy.

Затвор је опасност од побачаја- треба да обрате посебну пажњу на питање моћи и редовно кретање црева;
Constipation is a threat of miscarriage- should pay attention to nutrition and regular bowel movement;

Без сумње, са хемороидима је тешко не само да седи и изводи кретање црева, већ и да стоји и шета.
Undoubtedly, with hemorrhoids it is difficult not only to sit and perform bowel movements, but also to stand and walk.

Да би се олакшало кретање црева, већина пацијената користи лаксатив за брзо дејство, али то само погоршава проблем.
To ease bowel movements, most patients use laxatives of rapid action, but this only exacerbates the problem.

Ови симптоми могу бити главобоља, палпитације, озбиљне замор, стомачне тегобе или лоше кретање црева и несаницу.
These complaints can include headaches, palpitations, heavy fatigue, stomach problems or poor bowel movements and insomnia.

Ако нисте имали време за кретање црева или ако боли да одете у купатило, или вам је кретање црева тешко, вероватно сте запушени.
If you haven't had a bowel movement(poop) for a while or if it hurts to go to the bathroom or your bowel movements are hard, you are probably constipated.

Не би требало да дозволите да зец трчи по целој кући, јер у овом случају не можете да избегнете неселективно кретање црева.
You shouldn't let the rabbit run all over the house, because in this case you can't avoid indiscriminate bowel movement.

Због тога многи родитељи почињу да пишу када њихова дијете једе, када имају кретање црева, када спава и колико дуго.
Therefore, many parents begin writing down when their child is eating, when they have a bowel movement, when it sleeps, and for how long.

Постоји неколико позиција јоге које можете потакнути да помогнете стимулацији цријева и тело у угодном положају да имате кретање црева.
There are several yoga poses you can try to help stimulate your bowel and get your body in a comfortable position to have a bowel movement.

Лаксативи могу помоћи у спречавању запретања узрокованих неким лековима или спречавању напрезања да имају кретање црева, што би могло бити опасно за неке људе.
Laxatives may help prevent constipation caused by some drugs or prevent straining to have a bowel movement, which might be dangerous for some people.

Ако беба која се храни формулом није имала кретање црева 2 дана или ако дојена беба није прошла столицу 4 дана онда их треба одмах одвести лекару.
If a baby being formula fed has not had a bowel movement for 2 days or if a breastfed baby hasn't passed stool for 4 days then they should be taken to a doctor immediately.

Ако мајка поједе превише чоколаде( 16 оз дневно), дојиље може постати надражујуће и имати сувише често кретање црева због кофеина.
If the mother eats too much chocolate(16 oz per day), the nursing infant may become irritable and have too frequent bowel movements because of the caffeine.

Следећи савети о исхрани могу помоћи људима да одржавају редовно кретање црева, али увек је најбоље да се придржавате савета лекара у вези са плановима пре и после операције.
The following dietary tips can help people maintain regular bowel movements, but it is always best to follow a doctor's specific advice on pre- and post-surgery eating plans.

Други начини да се избегне запртје не смеју никада игнорисати потребу за покретом црева, оставити редовито вријеме дана за кретање црева и избјегавати храну високу у масти и шећеру.
Other ways to avoid constipation are to never ignore the urge to have a bowel movement, set aside regular times of the day for a bowel movement, and avoid foods that are high in fats and sugar.

Неки људи са поновним затвором користе дневни дневник где бележе кретање црева, карактеристике столице и друге факторе који могу помоћи и лекару и пацијенту да осмисле најбољи третман.
Some people with recurring constipation use a daily diary where they record their bowel movements, stool characteristics, and other factors that may help both the doctor and patient devise the best treatment.

То је због онога што се назива аутономна дисфункција унутар хипоталамуса, подручја величине бадема у мозгу која контролише спавање и регулише знојење, кретање црева и друге аутоматске функције тела.
This is due to what is called an autonomic dysfunction within the hypothalamus, the almond-sized area within the brain that controls sleep, sweating, bowel movements, and other automatic body functions.

Пошто шљиве садрже органске киселине које промовишу кретање црева, упркос релативно ниском садржају влакана( 0, 5 г на 100 г), шљиве се препоручују у свим облицима, укључујући инфузију, пире од сушеног воћа свим пацијентима са затвором.
Since the plums contain organic acids that promote bowel movement, despite the relatively low fiber content(0.5 g per 100 g), prunes are recommended in all forms, including infusion, dried fruit purée to all patients with constipation.