Sta znaci na Engleskom КРИВИ СЕБЕ - prevod na Енглеском

• blames himself

Примери коришћења Криви себе на Српском и њихови преводи на Енглески

Он криви себе.
He blames himself.

Криви себе за Ендијеву смрт.
Blames himself for Ronald's death.

Тада дете често криви себе због свађе.
Kids often blame themselves for a divorce.

Пру криви себе за Ендијеву смрт.
Blames himself for Ronald's death.

Тада дете често криви себе због свађе.
Children often blame themselves for the abuse.

Онда криви себе за своју плахост!
Then blame yourself for your timidity!

Други су у стању да се померају кроз главу много пута и криви себе.
Others are able to scroll through the head many times and blame themselves.

Увек искрено криви себе, сматрајући себе виновником непријатности.
Always sincerely blame yourself, acknowledge yourself as the cause of any unpleasantness.

На крају крајева, дијете мисли да губи једног од родитеља или криви себе за развод.
After all, the child thinks that he loses one of the parents or blames himself for divorce.

Она криви себе, у реду, трчи ка дрвећу у шуми и евентуално буде увучена у тело којота.
She blames herself, all right, goes off running into the woods and eventually becomes trapped inside the body of a coyote.

Многи пријатељи или чланови породице често се осјећају кривима и криви себе за деструктивно понашање граничне особе.
Many friends or family members often feel guilty and blame themselves for the destructive behavior of the borderline person.

Често криви себе за оно што се десило и немогућност да предвиди развој таквих догађаја на време.
Often blames himself for what happened and the inability to predict the development of such events in time.

Међусобна зависност склон да тражи решења за проблеме зависног лица, криви себе за узроке болести довело до немогућности да помогне вољену особу.
Codependency inclined to search for solutions to problems dependent person, blame yourself for the causes of the disease resulted in the inability to help a loved one.

Бела, која криви себе због страшне несреће која је задесила њену породицу, одлучује да жртвује сопствени живот у замену за очев.
Belle, who blames herself for her family's terrible misfortune, decides to sacrifice her life in place of her father's.

Софка се од једне самосвесне, јаке жене пуне страсти и живота, претвара у жртву насиља, која криви себе и своју" нечисту крв" за то што је муж злоставља.
Sofka changes from a strong woman, full of passion and liveliness, into a victim of abuse, who blames herself and her"impure blood" for the abuse her husband inflicts on her.

Пацијенти кажу, криви себе: овисан сухомиатку, јели лоше, заборави вечеру, преједање краставце, димљени на празан стомак за то… да плаћа цену.
Patients say, blame yourself: addicted suhomyatku, ate bad, forget about dinner, overeat pickles, smoked on an empty stomach for this… that's paying the price.

Први пример овога је у епизоди„ Песма убица“, када је Од у коми и мора да иде у болницу и Улрик криви себе јер није био тамо када му је био потребан.
The first example of this is in the episode Killer Music, when Odd is sent to the hospital and later on slips into a coma and Ulrich blames himself for not being there when Odd had needed him.

Ако, у зависности од пацијента добија принудно карактер, ако се осећате спусти и не знају како да се носе са ситуацијом, делимично криви себе у овој ситуацији, наћи подршку група ко-зависне!
If, depending on the patient acquires a compulsive character, if you feel put down and do not know how to cope with the situation, partly blame yourself in this situation, find a support group co-dependent!

Тешке случајеве депресије карактеришу обмањујуће оптужбе( када пацијент осећа да је наводно оптужен за лош рад, неетичко понашање, а такође и када болесник криви себе, на пример, лоше понашање и сматра се кривим за смрт члана породице, проблеме у тиму).
Severe cases of depression are characterized by delusions of accusation(when the patient feels that he is allegedly accused of poor work, unethical behavior, and also when the sick person blames himself, for example, misconduct and considers himself guilty of the death of a family member, a team failure).

Znaš, krivi sebe za ono što se desilo tebi i Asoki.
You know, he blames himself for what happened to you and Ahsoka.

On više krivi sebe nego što krivi tebe.
He blames himself more than he blames you.

Ne krivi sebe, Vakama.- Turaga Dume.
You should not blame yourself, Vakama.

Tata krivi sebe za to.
My dad blames himself.

Ne krivi sebe.
You mustn't blame yourself.

Ne krivi sebe što si imao nadu.
Can't blame yourself for holding out for hope.

Pit krivi sebe.
Pete still blames himself.

On krivi sebe.
He blames himself.

Ne krivi sebe.
You can't blame yourself.

Ali on krivi sebe za ono sto sae dogodilo njegovom bratu.
But he blames himself for what happened to his brother.

Oh… ne krivi sebe.
Oh… you shouldn't blame yourself.