Sta znaci na Engleskom КРОМВЕЛА - prevod na Енглеском

• cromwell

Примери коришћења Кромвела на Српском и њихови преводи на Енглески

До времена погубљења Томаса Кромвела 1540.
In 1540 came the fall of Thomas Cromwell.

Па, ако знате Кромвела, моја вам помоћ није потребна.
Well, if you know Cromwell you don't need my help.

Мора да одговори на извесне оптужбе Секретара Кромвела.
He's to answer certain charges before Secretary Cromwell.

Сто година после Кромвела енглеске јоменри скоро је сасвим нестало.
A hundred years after Cromwell, the yeomanry of england had almost disappeared.

Узвраћајући ватру, Витманов тенк је једним хицем избацио Кромвела из строја.
Returning fire, Wittmann's tank put the Cromwell out of action with one shot.

Кромвела( 3. септембар 1658.), његов син Ричард постао је његов наследник.
Cromwell died on 3 September, 1658; his son, Richard was named as his successor.

Али чини се да је са смрћу секретара Кромвела реформацијска преданост ослабила.
But it seems with the death of Secretary Cromwell that the reforming zeal has slackened.

На слици испред њега налазио се кип човека на коњу, наводно Оливера Кромвела.
In the street in front of it there was a statue of a man on horseback which was supposed to represent Oliver Cromwell.

Хенри је изабрао Кромвела као кривца за неуспех брака и 28. јула 1540. године наредио је да га убију.
Henry chose to blame Cromwell for the failed marriage, and ordered him beheaded on 28 July 1540.

Хенри је за неуспело аранжирање брака окривио Кромвела, те наредио његово погубљење 28. јула 1540. године.
Henry chose to blame Cromwell for the failed marriage, and ordered him beheaded on 28 July 1540.

Восли пада у немилост због неуспеха и Хенри поставља Томаса Кромвела на његово место.
Wolsey fell from favour as a result of his failure to procure a divorce, and Henry appointed Thomas Cromwell in his place.

Откад си отишао је амерички епски драмски филм из 1944. у режији Џона Кромвела за Selznick International Pictures и дистрибуцији United Artists-а.
Since You Went Away is a 1944 American epic drama film directed by John Cromwell for Selznick International Pictures and distributed by United Artists.

Тужилац: Ова трагедија га није одвратила од лоше замишљеног четвртог брака са Ен од Клевса који је Хенри потом поништио из хира и то искористио као изговор да погуби Кромвела.
Prosecutor: This tragedy didn't deter him from an ill conceived fourth marriage to Anne of Cleves, which Henry then annulled on a whim and used as an excuse to execute Cromwell.

Бициклистичка стаза у долини Гиббстон води од Квинстауна до Кромвела и пролази кроз бројне винограде.
The Gibbston Valley bike trail runs from Queenstown to Cromwell and crosses through a number of vineyards.

Пословно је путовао за Шведску 1653. године, а 1655. године био послат од стране Оливера Кромвела на мисију у Италији да изрази протест на радње предузете против Валдензијана од стране војводе Савојског.
He undertook a trip to Sweden in 1653, and in 1655 was sent by Oliver Cromwell on a mission to Italy to protest at actions taken against the Waldensians by the Duke of Savoy.

На Крукса је вероватно утицала смрт његовог млађег брата Филипа 1867. у доби од 21 године од жуте грознице којом се заразио док је био на експедицији да положи телеграфски кабл од Кубе до Флориде.[ 1][ 2] Године 1867, под утицајем Кромвела Флитвуда Варлија, Крукс је присуствовао сеанси како би покушао да ступи у контакт са својим братом.[ 3][ 4].
Crookes was possibly influenced by the death of his younger brother Philip in 1867 at 21 from yellow fever contracted while he was on an expedition to lay a telegraph cable from Cuba to Florida.[53][54] In 1867, influenced by Cromwell Fleetwood Varley, Crookes attended a séance to try to get in touch with his brother.[55][56].

Он је извршио путовање у Шведску 1653. године, а 1655. године био послат од стране Оливера Кромвела на мисији у Италији у знак протеста на радње предузете против Валдензија, војводе Савойским.
He undertook a trip to Sweden in 1653, and in 1655 was sent by Oliver Cromwell on a mission to Italy to protest at actions taken against the Waldensians by the Duke of Savoy.

После Кромвелове смрти и након кратког периода владавине његовог сина Ричарда Кромвела, Протекторатски парламент је распуштен 1659, а Крњи парламент поново сазван, што је био почетак процеса који је 1660. довео до обнове монархије.
After Cromwell's death, and following a brief period of rule under his son, Richard Cromwell, the Protectorate Parliament was dissolved in 1659 and the Rump Parliament recalled, the start of a process that led to the restoration of the monarchy in 1660.

Неколико минута касније, у правцу ка Кану, уништио је три британска тенка, Шерман Фајерфлаја и Кромвела са десне и још један тенк са леве стране, настављајући ка Вијеру без застајкивања притом уништавајући лако оклопљена возила стрељачке бригаде.
A few minutes later, in the direction of Caen, he destroyed 3 tanks; a Sherman Firefly and a Cromwell tank on the right and another tank on the left, proceeding to Villers without pause and attacking the lightly armored vehicles of The Rifle Brigade.

Кромвелу је глава одсечена због велеиздаје, пет година након Мора.
Cromwell was beheaded for high treason five years after More.

Томасу Кромвелу грофу од.
Thomas Cromwell Earl.

Има једна стара прича о Оливеру Кромвелу.
There's an old story about Oliver Cromwell.

Има једна стара прича о Оливеру Кромвелу.
There is a famous anecdote about Oliver Cromwell.

Шта мислите о мом секретару, господину Кромвелу?
What about my secretary, Master Cromwell?

Рекао је Кромвелу:" Свидела ми је пре него што нисам била добро, али сада ми је много горе".
He told Cromwell,“I liked her before not well, but now I like her much worse.”.

Рекао је Томасу Кромвелу:" Господару мој, да не би задовољио свет, а моје Царство, не бих то учинио, морам учинити овај дан за ништа земаљско".
My Lord,' he told Cromwell,‘if it were not to satisfy the world, and my realm, I would not do that I must do this day for none earthly thing.'.

Ова фраза је заправо коришћена још 1538. године у писму Томаса Ховарда, трећег војводе Норфолка, Томасу Кромвелу, главном министру краљу Хенрију ВИИИ.
The phrase was actually used as early as 1538 in a letter from Thomas Howard, the third Duke of Norfolk, to Thomas Cromwell, chief minister to King Henry VIII.

Вимблдон је био под влашћу Круне док је енглески краљ Хенри VIII није доделио Томасу Кромвелу, грофу од Есекса, све док Кромвел није погубљен 1540. године, и земља је враћена Хенрију.
The manor remained crown property until the reign of Henry VIII when it was granted briefly to Thomas Cromwell, Earl of Essex, until Cromwell was executed in 1540 and the land was again confiscated.

Рекао је Томасу Кромвелу:" Господару мој, да не би задовољио свет, а моје Царство, не бих то учинио, морам учинити овај дан за ништа земаљско".
The very day of the ceremony, he told Cromwell,‘My Lord, if it were not to satisfy the world, and my Realm, I would not do that I must do this day for none earthly thing.'.

У међувремену се нова војска, која је поразила краљеве снаге, бојала да би црквено вијеће и парламент могли склопити компромис са краљем Чарлсом I да затру пуританце, па су преузели власт и предали је свом лидеру Оливеру Кромвелу.
Meanwhile, the New Model Army, which had defeated the royalist forces, feared that the Assembly and Parliament would reach a compromise with King Charles that would destroy their gains for Puritanism, so it seized power and turned it over to its hero, Oliver Cromwell.