Sta znaci na Engleskom КРОНШТАТ - prevod na Енглеском

• kronstadt

Примери коришћења Кронштат на Српском и њихови преводи на Енглески

Свих седам утврђених цркава лако да посетите из Кронштата.
All seven fortified churches are easy to visit from Kronstadt.

У то време Кронштат је био важан центар за обуку совјетске морнарице.
During that time Kronstadt was an important training center of the Soviet Navy.

У августу 1941. године Луфтвафе је почела да редовно бомбардује Кронштат.
In August 1941 the Luftwaffe began bombing Kronstadt repeatedly.

Касније су Кронштат окружила бројна утврђења, која ниједан непријатељ не може да пробије.
Later Kronstadt was surrounded by forts, which no single enemy could penetrate.

Након евакуације Талина, подморнички одсек је организован у Кронштату.
After the evacuation of Tallinn, a submarine subdivision had been organized in Kronstadt.

Крајем 1930-их, Кронштат је живео живот утврђеног града и био је база Балтичке флоте.
In the late 1930s Kronstadt lived the life of the fortified city and was the base of the Baltic Fleet.

У лето 1891. француска флота је била званично- и тријумфално- примљена у Кронштату.
In summer 1891, the French fleet was officially and triumphally received in Kronstadt.

Кронштат и пратећа утврђења и минска поља су кључни за заштиту Петрограда од страних сила.
Kronstadt with its supporting forts and minefields was key in protecting Petrograd from foreign forces.

Неколико сати касније први немачки авиони почели минирање пловног пута код Кронштата.
Several hours later the first German aircraft began mining the fairway near Kronstadt.

Кронштат је дуго година место ходочашћа православних хришћана због успомене на Светог Јована Кронштатског.
Kronstadt has been a place of pilgrimage for OrthodoxChristians for many years due to the holy memory of SaintJohnofKronstadt.

Ове године главна национална парада за Дан морнарице биће одржана у Санкт Петербургу и Кронштату 30. јула.
This year, the main nationwide Navy Day parade will take place in St. Petersburg and Kronstadt on July 30.

Кронштат је дуго година место ходочашћа православних хришћана због успомене на Светог Јована Кронштатског.
Kronstadt has been a place of pilgrimage for Orthodox Christians for many years due to the memory of Saint John of Kronstadt..

Талин, главна база флоте, био је у опасности и издато је наређење да се флота пресели у Кронштат.
Tallinn, the main base of the fleet, was in danger and an order to relocate the fleet from Tallinn to Kronstadt was given.

Да би спречили непријатељске десанте, 13 артиљеријских батерија је образовано у Кронштату, и још девет ван града.
To prevent an enemy landing, 13 artillery batteries were established in Kronstadt and nine more batteries beyond the city.

Кронштат је основао Петар Велики, који је преотео острво Котлин од Швеђана 1703. у Руско-шведском рату.
Kronstadt was founded by Peter the Great, whose Imperial Russian forces took the island of Kotlin from the Swedes during the Great Northern War in 1703.

Сједиште Руског адмиралитета и база Руске балтичке флоте су се традиционално налазили у Кронштату и тиме су бранили приступ Санкт Петербургу.
The Admiralty and the base of the Russian Baltic Fleet were located in Kronstadt guarding the approaches to Saint Petersburg.

Године 1921, група морнаричких официра, морнара и војника као и њихове цивилне присталице су се побунили против бољшевичке власти у Совјетском Кронштату.
In 1921, a group of naval officers and men, together with soldiers and civilian supporters, rebelled against the Bolshevik government in Soviet Kronstadt.

Намисливши да се у четрдесетој години ожени девојком из добре и побожне породице, он је пошао оцу Јовану у Кронштат и учествовао у општој исповести.
Having decided at the age of forty to marry a certain young woman from a good and pious family, he went off to Father John in Kronstadt and took part in the general confession.

Године 1921, група морнаричких официра, морнара и војника као и њихове цивилне присталице су се побуниле против бољшевичке власти у Совјетском Кронштату.
In 1921, a group of navy officers and sailors, soldiers as well as their civilian supporters rebelled against the Bolshevik government in Soviet Kronstadt.

Подморница Кронштат има 66, 8 метара у дужини, са 45-дневном аутономијом и посадом од 35 члана, и урањањем до 300 метара са брзином од 21 чвора под водом.
The Kronstadt submarine measures 66.8 m in length and 7.1 m in the mouth, having a 45-day autonomy and a crew of 35, and immersing up to 300 m with a speed of 21 knots underwater.

Алунд помиње заустављања на Сендвичким( Хавајским) острвима, Тахитију, Бразилу, Лондону и на крају Кронштат, у лукци Санкта Петербург, а где су стигли 28. августа 1869.[ 1].
Ahllund mentions stops at the Sandwich(Hawaiian) Islands, Tahiti, Brazil, London, and finally Kronstadt, the port for St. Petersburg, where they arrived on August 28, 1869.[29].

Ову школску установу, која је репрезентативна не само за Кронштат, него и за целу Русију, похађали су Иван Крузенштерн и Јуриј Лисјански, који су 1803. кренули у прву руску експедицију око света.
The school became a landmark not only for Kronstadt, but also for the whole country, as Ivan Krusenstern and Yuri Lisianski embarked on the first Russian worldwide expedition in 1803.

Зиновиев све више добија на тежини у бољшевичким круговима- он води кампање међу главним радницима и поморцима у Кронштату, предаје студентима и уређује популарни бољшевички часопис Вперед.
Zinoviev is gaining more and more weight in Bolshevik circles- he campaigns among capital workers and sailors in Kronstadt, lectures for students and edits the popular Bolshevik magazine Vpered.

Потпуно нова, најсавременија 677 Лада дизел-електрична подморница Кронштат је покренута на води током одговарајуће церемоније у Адмиралитетском бродоградилишту, које је једно од најстаријих бродоградилишта у Русији, које се налази у Санкт Петербуругу.
The brand new, state of the art 677 Lada diesel-electric submarine Kronstadt was launched on the water during the respective ceremony at the Admiralty Shipyard, which is one of Russia's oldest shipyards, located in St. Petersburg.

Само након потпуног извршења ових горе наведених задатака, који морају укључивати окупацију Лењинграда и Кронштата, напад ће бити настављен с циљем заузимања Москве, важном центру саобраћаја и индустрије наоружања.
Only after having accomplished this most important task, which must be followed by the occupation of Leningrad and Kronstadt, are the offensive operations aimed at the occupation of the important traffic and armament center of Moscow to be pursued.

Кронштату је стога 27. априла 2009. председник Русије Дмитриј Медведев доделио статус„ града војне славе“ за„ храброст, издржљивост и масовни хероизам, излагању бранилаца града у борби за слободу и независност отаџбине“.
Kronstadt was conferred the status of"CityofMilitaryGlory" by the President of the Russian Federation DmitriyMedvedev on April 27, 2009, for"courage, endurance and mass heroism, exhibited by defenders of the city in the struggle for the freedom and independence of the Motherland".

Само након потпуног извршења ових горе наведених задатака, који морају укључивати окупацију Лењинграда и Кронштата, напад ће бити настављен с циљем заузимања Москве, важном центру саобраћаја и индустрије наоружања.
Only after the accomplishment of these offensive operations, which must be followed by the capture of Leningrad and Kronstadt, are further offensive operations to be initiates with the objective of occupying the important center of communications and of armament production, Moscow.

У другом периоду своје каријере, Вилевалде се фокусирао на пољски новембарски устанак 1831( слика Грохово и Остроленку), мађарску револуцију 1848( слика Предаја Горгеја код Вилагоша, Напредовање у Кронштат и друге), Кримски рат( Опсада Севастопоља), и руско освајање Кавказа( Башкадиклар, битка код Карса, Шамиљ код Гуниба и предаја Шамила).
In the second period of his career, Willewalde turned his attention to the Polish November uprising of 1831(painting Grokhovo and Ostrolenka), the Hungarian revolution of 1848(painting Surrender of Görgey at Világos, Advance into Kronstadt and others), the Crimean War(Siege of Sevastopol), and the Russian conquest of the Caucasus(Bashkadyklar, Battle of Kars, Shamil at Gunib, and Surrender of Shamil).