Примери коришћења Крчма на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Знаш где је та крчма?
Крчма у Лутону је добро снабдевена.
То је Норманска крчма.
That's a Norman inn.Крчма која прима све који желе ући је Црква.
The inn that is open to all who wish to enter is the Church.Шта кажеш?" Тинек" крчма.
What do you say? Teaneck Tavern?А свака крчма у граду је пуна и све курве ходају раширених ногу.
And every inn in the city is full and the whores are walking bow-legged.На улазу пише" Луова крчма".
There's a sign on the front that says Lou's Tavern.То су дворана,продавница сувенира, крчма, апартманске зграде….
They are a hall,a souvenir shop, an inn, apartment buildings….Адреса тих морнара могла је бити и сама та крчма као и било која друга, а имали су тамо да буду целе вечери.
I had the sailors' address which was that tavern as much as anywhere, and they were to be there all evening.Прва грађевина на врху планине била је Капела Светог Ловре( Laurentiuskapelle), саграђена око 1665- 1681. од стране племените породице Штафгоч( Schaffgotsch), аслужила је и као крчма у кратком периоду.
The first building on the mountaintop was the Chapel of Saint Lawrence(Laurentiuskapelle), built ca. 1665- 1681 by the Silesian noble Schaffgotsch family to mark their dominion,serving also as an inn for a brief period of time.То су дворана,продавница сувенира, крчма, апартманске зграде и још много тога.
These are the hall,souvenir shop, inn, apartment buildings and much more.Овде опет имамо да некако изгледа да је крчма раније била другачија врста установе, него што је данас.
Here again it somehow seems that previously the tavern was some different kind of establishment from what it is now.Чак сам измакао сто, па је пао на под, алије наставио да спава; крчма је била скоро сва у мраку, горела је само једна свећа;
I even pulled the table away so thathe fell to the floor, but he slept on, and all the tavern was dark but for one candle burning;Jednom je postojala krčma koja se zvala» Srebrna zvezda«.
Once upon a time there was an inn called the Silver Star.Njegova krčma je bila bi sklonište za progonjene vernike.
His inn was a shelter of the persecuted faithful.Postoji krčma u pustari iz koje popodne izlazi pijanica.
There is a moorland tavern from which a drunkard departs in the afternoon.Iako je bilo tek kasno popodne, krčma je bila nakrcana ljudima.
Even though it was late at night, the tavern was filled with customer.Sad je krčma na tebe!
Sad je krčma na tebe!
But the champagne is on you!Jedna krčma je još bila otvorena.
Ova krčma je pusta.
This restaurant is empty.Забринут си због неугодности, крчи и систематичног бола….
Ovo je moja kuća, a ne krčma.
This is my house not a restaurant.Jerihon je bio mali grad, a Ravina krčma je verovatno bila jedino mesto gde se moglo prespavati.
Jericho was a small town, and Rahab's inn was probably the only place to sleep.Savremeni smeštaj, predivni pejzaži, čist vazduh,domaća hrana, krčma, bazen i ležaljke su samo deo onoga što će vam odmoriti telo i dušu.
Modern accommodation, beautiful landscapes, clean air,domestic food, inn, pool and deck chairs represent only a part of the things that will relax your body and soul.Krčmu držaše dabi neposumnjano mogao što bolje pomagati hrišćane, i njegova krčma bi skloniste gonjenim vernicima.
But he kept the Обришите траку за врећу преко зглоба за додатну тежину, или за већи тренинг апсана,додајте крч.
Loop a purse or briefcase strap over the ankle for added weight, or for more of an abs workout,add a crunch.Нико никада није видео толико бубамара- колега се сећа како је звучао када сте их шетали- крч, крч, крч!
No one had ever seen so many ladybirds- a colleague remembers the sound they made when you walked on them- crunch, crunch, crunch!Симптоми су исти- то је бол,отапање и крч на месту где је запаљен процес започео.
The symptoms are the same- is pain,swelling and crunch in the place where the inflammatory process has begun.
