Sta znaci na Engleskom КУБЕРТЕН - prevod na Енглеском

• coubertin

Примери коришћења Кубертен на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је био Пјер де Кубертен?
Who was Pierre de Coubertin?

Генерални секретар је барон Пјер де Кубертен.
Secretary-General was Baron Pierre de Coubertin.

Пјер де Кубертен је обновио идеју олимпизма и олимпијски покрет.
Pierre de Coubertin revives the Olympic games.

Њен аутор је био Пјер де Кубертен.
Its lead secretary was Pierre de Coubertin.

Кубертен, њихов обновитељ, имао је војничку крв у својим венама.
Coubertin, their restorer, had military blood in his veins.

Растући у француској аутократији, Кубертен је ценио класично образовање.
Growing up in the French autocracy, Coubertin valued a classical education.

Де Кубертен је осмислио дисциплину модерни петобој за Олимпијске игре 1912.
Coubertin created the modern pentathlon for the 1912 Olympics.

Оснивач модерних Олимпијских игара, барон Пјер де Кубертен, био је страствени веслач.
The founder of the modern Olympics, Baron Pierre de Coubertin, was an avid rower.

Де Кубертен је осмислио дисциплину модерни петобој за Олимпијске игре 1912.
De Coubertin created the modern pentathlon for the 1912 Summer Olympics.

Није случајно што Кубертен не полази од циркуских артиста када говори о храбрости.
It is no accident that Coubertin does not depart from circus players when he speaks of courage.

Кубертен је прихватио кандидатуру нациста, рачунајући на подршку Норвешког олимпијског комитета.
Coubertin accepted the nomination, hoping it would be supported by the Norwegian Olympic Committee.

Полазећи од тога, Кубертен проглашава Хитлера за„ једног од највећих градитеља модерног доба“.
From there, Coubertin proclaimed Hitler„one of the greatest builders of modern time”.

Један од иницијатора обухвата такмичења у стрељаштву на Олимпијским играма био је Пјер де Кубертен.
One of the initiators include competitions in shooting in the Olympic Games was Pierre de Coubertin.

Барон Пјер де Кубертен је основао Међународни олимпијски комитет само 14 година раније, 1894.
Baron Pierre de Coubertin founded the International Olympic Committee in 1894.

Као резултат, Олимпијске игре су са чистог аматеризма, како је предвидео Кубертен, дозволиле учествовање професионалним спортистима.
As a result, the Olympics have moved away from pure amateurism, as provided by Coubertin, to allow participation of professional athletes.

Барон Пјер де Кубертен је основао Међународни олимпијски комитет само 14 година раније, 1894.
Pierre de Coubertin founded the International Olympic Committee on June 23, 1894.

Он постаје отелотворење идеала хармоничног света у коме је човечанство“ могло да се осмехује” и у коме су људи“ умирали срећни”( Кубертен).
It becomes the incarnation of the ideal of a harmonized world in which mankind„was able to smile“ and where people„died happily“(Coubertin).

Кубертен не крије да је главни задатак МОК-а да путем спорта створи глобално позитивно једноумље.
Coubertin does not hide that the chief task of IOC is to create, through sport, a global positive one-mindedness.

С једне стране, барон Пјер де Кубертен, оснивач модерних Олимпијских игара, наглашавао је своје ауторство.
On the one hand, Baron Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympic Games, claimed authorship.

Кубертен је, у својим изворним олимпијским списима, указао куда води професионализам и комерцијализовање спорта.
In his original Olympic writings, Coubertin indicates where professionalism and commercialization of sport lead to.

Идеолошким хокус-покусом Кубертен је од острашћеног антикомунисте постао маскота“ реалног социјализма”.
By an ideological hocus-pocus, Coubertin has turned, from a zealous anti-communist into the mascot of«real socialism».

Кубертен је јасан: олимпизам је“ култ постојећег света”, што значи да је спорт средство за његово обоготворење.
Coubertin is clear: Olympism is the«cult of the existing world», which means that sport is a means of its deification.

С једне стране, барон Пјер де Кубертен, оснивач модерних Олимпијских игара, наглашавао је своје ауторство.
From one perspective, Baron Pierre de Coubertin, the originator of the modern Olympic Games, guaranteed authorship.

Де Кубертен на међународном конгресу, одржана у Паризу како би разговарали о ургентних проблема физичког васпитања и спорта.
De Coubertin at an international congress convoked in Paris to discuss immediate problems of physical education and sports.

Док је Бруксов допринос оживљавању игара препознат у Британији у то време, Кубертен је у својим писмима занемарио улогу Брукса у развоју игара.
While Brookes' contribution to the revival of the Olympic Games was recognised in Britain at the time, Coubertin in his later writings largely neglected to mention the role the Englishman played in their development.

Кубертен је такође желео да зближи народе, тј. да се светска омладина такмичи на спортском, а не на бојном пољу.
Coubertin also thought of a way to bring nations closer together, to have the youth of the world compete in sports, rather than fight in war.

У спорту нема преображаја чулног доживљаја у морални осећај, већ преображај карактера“ лење животиње” у карактер над-звери путем принципа“ већег напора”( Кубертен).
In sport, sense experience is not transformed into a moral feeling; it is rather that the character of a“lazy animal” is transformed into the character of a super-beast through the principle of“greater effort”(Coubertin).

Барон Пјер де Кубертен основао је Међународни олимпијски комитет( МОК) 1894 године, који је довео до одржавања првих модерних игара 1896.
Baron Pierre de Coubertin founded the International Olympic Committee(IOC) in 1894, leading to the first modern Games in Athens in 1896.

Кубертен се увек дивио како су стари Грци могли да комбинују класично и физичко васпитање, што је епитом овог древног олимпијада.
Coubertin always admired how the ancient Greeks were able to combine classical and physical education, the epitome of this being the ancient Olympiad.

Пјер де Кубертен се повукао из МОК-а 1925. године и посветио се педагошком раду, који је сам назвао- својом„ Незавршеном симфонијом“.
Pierre de Coubertin withdrew from the IOC and the Olympic Movement in 1925 to devote himself to his pedagogical work, which he termed his"unfinished symphony".