Sta znaci na Engleskom КУЛТУРИ ЈЕ - prevod na Енглеском

• culture is

Примери коришћења Култури је на Српском и њихови преводи на Енглески

Циљ на важност у америчкој култури је уобичајено.
The aim at relevance in American culture is common.

Циљ на важност у америчкој култури је уобичајено. Цоол је свеприсутан.
The aim at relevance in American culture is common. Cool is ubiquitous.

Њена улога у друштву и већа улога у свеобухватној грчкој култури је веома важна;
Its roles in society and larger role in overarching Greek culture are very important;

Преовлађујућа идеја у нашој култури је да је стрес лош.
The prevailing idea in our culture is that stress is bad.

Комуницирање у архитектонској култури је наша свакодневна мисија коју стално развијамо.
Communicating in architectural culture is our daily and always-evolving mission.

Ако је тако, програм бацхелора у уметности и култури је прави избор за вас.
If so, the bachelor's programme in Arts and Culture is the right choice for you.

На пример, у некој култури је гледање особе у очи знак искрености, а у другој знак непоштовања.
For example, direct eye contact in some cultures is a sign of respect; in others, a sign of disrespect.

Ако је тако, програм бацхелора у уметности и култури је прави избор за вас.
In that case, the bachelor's programme in Arts and Culture is the precise alternative for you.

Нарцизам у нашој култури је толико деструктиван, али никада није био толико општеприхваћен као што је сада.
Narcissism in our culture is so destructive, but it's never been so accepted.”.

Једна од сјајних( и вероватно бесних ако живите тамо) ствари о италијанској култури је да се то никада не мења.
One of the great(and probably exasperating if you live there) things about Italian culture is that it kind of never changes.

У данашњој култури је чврсто решен филмова и игара, плац од којих је борба са мртве оживи.
In today's culture is firmly settled movies and games, the plot of which is the struggle with the dead come alive.

Увод у бразилском начину живота, обичаја и социјалне обичајима, политици и култури је такође важан део је….
An introduction to the Brazilian way of life, customs and social mores, politics and culture is also an important part of the…-.

У култури је проширио Образац 1- Феијоа Селлоу( Ф. селловиана), која расте добро, цвета и носи плод у собама.
In the culture was spread form 1- Feijoa Sellou(F. sellowiana), which grows well, blossoms and bears fruit in the rooms.

Елиот једном је рекао:" Једна од највећих ствари која може да се деси некој култури је да усвоје нови облик прозе.".
Eliot once said,"One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.".

Велика ствар која може да се деси некој култури је да усвоји нови стил расправе: суђење поротом, гласање, стручна ревизија, сада ово?
A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing: trial by jury, voting, peer review, now this. Right?

Бол у врату, који је често повезан са болом у горњем делу леђа и раменима, у нашој култури је готово епидемија, као главобоља.
Neck pain, which is often associated with pain in the upper back and shoulders, in our culture is almost an epidemic, like headaches.

( Леонардо да Винци) Његов допринос светској уметничкој култури је изузетно важан чак и на позадини кохорте генија коју је дала италијанска ренесанса.
His contribution to world art culture is extremely important even against the background of the cohort of geniuses that the Italian Renaissance gave.

Дуал Мастер' с у Цуратинг Арт и култури је јединствен, двогодишњи програм који заједнички нуди Универзитет у Амстердаму, Врије Университеит Амстердам и водећи музеји и културне институције у Холандији.
The Dual Master's in Curating Art and Cultures is a unique, two-year programme offered jointly by the Vrije Universiteit Amsterdam(VU), University of Amsterdam(UvA), and leading museums and cultural institutions in the Netherlands.

Идеја универзалног приступа истраживању, образовању и култури је омогућена Интернетом, али прави друштвени системи не дозвољавају увек да та идеја буде реализована.
The idea of universal access to research, education, and culture is made possible by the internet, but our existing legal and social systems don't always allow that idea to be realised.

Курсеве су такође похађали социјални радници како би олакшали комуникацију са Ромима током свог рада.[ 6] 1989. године, плишаном револуцијом и падом комунизма, ромској култури је дозвољен развој и Хубшманова је била заговорник очувања ромске баштине и охрабрујући глас ромских заједница.[ 5].
The courses were also attended by non-Roma social workers to facilitate their communication with the Roma in the course of their work.[14] In 1989, with the Velvet Revolution and the fall of communism, Roma culture was again allowed to flourish and Hübschmannová was both an advocate for preserving Romani heritage and an encouraging voice to the Roma communities.[1].

Њена улога у друштву и већа улога у свеобухватној грчкој култури је веома важна; неки Грци одлазе у цркву најмање једном месечно или некада више, и за њих православни празници, као што је Ускрс имају посебан значај.
Its roles in society and larger role in overarching Greek culture are very important; a number of Greeks attend Church at least once a month or more and the Orthodox Easter holiday holds special significance.

Овај нагласак на индивидуалности у западној а нарочито америчкој култури је у овом смислу није у складу са хришћанством и и изведен је од нетачног разумевања Цркве што је последица реформације у Западној Европи и стварање теологије која је морала да оправда спасење ван Цркве.
The emphasis on individuality in western and especially American culture is in this sense anti-Christian and derives from and incorrect understanding of the Church which is the result of the reformation in Western Europe and the resulting theology which had to justify salvation apart from the Church.

Раст ове културе је брз.
Our culture is so fast.

Манифестација словачке фолклорне културе је Фестивал фолклора„ Východná“.
Manifestation of Slovak folklore culture is the"Východná" Folklore Festival.

Култура је у опасности.
Culture is in Danger.

Култура је врло честа у традиционалној медицини.
Culture is very common in traditional medicine.

Култура је динамична.
Culture is a dynamic.

Кафе култура је прозор у свет.
Cafe culture is a window to the world.

Култура је релативно нова у еволуцији.
Culture is relatively new in evolution.

Поп култура је уметност.
Pop culture is an art.