Sta znaci na Engleskom КУРДСКЕ БОРЦЕ - prevod na Енглеском

• kurdish fighters
• for kurdish militants

Примери коришћења Курдске борце на Српском и њихови преводи на Енглески

Вашингтон подржава курдске борце на том подручју, док Анкара тврди да су они антитурски терористи.
Washington supports the Kurdish fighters there, while Ankara says they are anti-Turkey terrorists.

Следећег дана слика је постављена на блогу“ Биџикурдистан”, који подржава курдске борце у Кобанеу.
The following day, this image was posted on the blog'Bijikurdistan' which supports the Kurdish effort in Kobane.

Октобра како би потисла курдске борце са своје границе, након повлачења америчких војника из те области.
To push back Kurdish fighters from its border following the withdrawal of U.S. troops from the area.

Сједињене Државе су већ једном раније, на исти начин у Ираку, искористиле курдске борце, обећавајући им државу пре него што их је Садам Хусеин масакрирао.
Formerly, in Iraq the United States had used Kurdish fighters to whom they promised a state before letting them be massacred by Saddam Hussein.

Турска сматра курдске борце терористичком организацијом и жели их уклонити с границе дуге више од 400 километара.
It considers the Kurdish YPG fighters a terrorist organization and wants them removed from more than 400km of border.

Сједињене Државе су већ једном раније, на исти начин у Ираку, искористиле курдске борце, обећавајући им државу пре него што их је Садам Хусеин масакрирао.
Once before, in Iraq, the United States had used Kurdish combattants, promising them a State before letting them be massacred by Saddam Hussein.

Турска сматра курдске борце терористичком организацијом и жели их уклонити с границе дуге више од 400 километара.
It considers the Kurdish YPG fighters a terrorist organization and wants them removed from more than 400 km(250 miles) of border.

Фикри Исик, турски министар одбране, рекао је распоред био део припрема у Турској за„ важнадешавања у региону“, позивајући се на курдске борце унутар земље и догађаје у Ираку.
Fikri Isik, Turkey's defence minister, said the deployment was part of Turkey's preparation for"important developments in the region", referring to Kurdish fighters inside the country and events in Iraq.

На питање да ли Русија снабдева курдске борце у Сирији оружјем, Путин је рекао да Москва, за разлику од САД, то не ради.
When asked whether Russia supplies Kurdish fighters with arms in Syria, Putin said that Moscow, unlike the US, doesn't do that.

Саветник за националну безбедност Џон Болтон рекао је да ће се повлачење десити тек након што САД саставе план за ванредне ситуације са својим савезницима у региону да би заштитиле курдске борце у Сирији од турских снага и да би спречиле ирански утицај у ратом погођеној земљи.
National Security Adviser John Bolton said that the withdrawal would only occur after the US had drawn up a contingency plan with its allies in the region to protect Kurdish fighters in Syria from Turkish forces, and to contain Iranian influence in the war-stricken country.

Додаје се да је мета напада сепаратистичких„ терориста“, како влада назива курдске борце, било оклопно возило у којем су били припадници полиције привремено распоређени у југоисточном граду.
The statement said separatist"terrorists," a government designation for Kurdish militants, targeted an armored vehicle transporting police personnel who had been temporarily deployed to the southeastern city.

У овом другом случају, ако Турска побије курдске борце, Сједињене Државе ће остати без играча на терену у Сирији, због чега ће бити тешко одржати било који облик континуираног америчког војног присуства у региону Еуфрата.
In the latter case, if Turkey decimates the Kurdish fighters, the US will be left with no proxies/ allies in Syria and any form of continued American military presence in the Euphrates region will become difficult to maintain.

Сиријска опсерваторија за људска права, група за праћење рата, саопштила је да је тај мушкарац прегажен у месту Сармасак близу границе, турским возилом које је изводило заједничку патролу са Русима- трећу по споразуму о прекиду ватре која је присилила курдске борце да се повуку из подручја која се граниче са Турском.
The Syrian Observatory for Human Rights, a war monitoring group, said the man was run over in the village of Sarmasakh near the border by a Turkish vehicle which was conducting a joint patrol with the Russians- the third under a cease-fire deal brokered by Moscow that forced Kurdish fighters to withdraw.

Председник Ердоган рекао је да Турска неће одустати од офанзиве на курдске борце на североистоку Сирије" без обзира на то шта неко каже", додавши да ће се битка наставити док се не постигне" коначна победа".
Erdogan reiterated that Turkey will not back down from its offensive against Kurdish fighters in Northeastern Syria"no matter what anyone says", adding that the battle would continue until"ultimate victory" is achieved.

Ердоган је из војске и свог режима одстранио на хиљаде људи, похапсио више новинара од било ког аутократе, од Путина купио ПВО систем С-400 за потребе турске против-ваздушне одбране и наредио америчким снагама да му се склоне са пута кад је извршио инвазију на северну Сирију, убијајући курдске борце који су крварили и гинули у америчкој кампањи рушења калифата Исламске државе.
Erdogan purged scores of thousands from his army and regime, jailed more journalists than any other authoritarian, purchased Vladimir Putin's S-400 missile system for air defense, and ordered U.S. forces out of his way as he invaded northern Syria, killing Kurdish fighters who did the bleeding and dying in the American-led campaign to crush the ISIS caliphate.

Rusija je upozorila kurdske borce da će se ponovo suočiti sa turskim napadom, ako ne povuku svoje snage u skladu sa sporazumom Turske i Rusije.
The Kremlin has warned Kurdish fighters that they will face a renewed Turkish onslaught if they fail to withdraw their forces in line with a Russia-Turkey deal.

Turska zvanična novinska agencija kaže da su sirijske opozicione snage koje podržava Turska, zaposle strateški važan put na severoistoku Sirije, dok turska vojna ofanziva na kurdske borce….
Turkey's official news agency says Turkey-backed Syrian opposition forces have reached a strategic highway in northeastern Syria as Turkey's offensive against Syrian Kurdish fighters enters its fourth day.

Sjedinjene Države i Iran podržavaju kurdske borce u Iraku, koji su povratili kontrolu nad delom teritorije blizu sirijske granice, uz pomoć koalicionih vazdušnih udara na borce Islamske države, takođe poznate pod nazivom Daeš.
The United States and Iran are both backing Kurdish fighters in Iraq who have retaken some ground near the Syrian border with help from coalition airstrikes against Islamic State fighters, who are also known as Daesh.

Turska je dugo pretila da će napasti kurdske borce koje Ankara smatra teroristima.
Turkey had long threatened an attack on the Kurdish fighters whom Ankara considers terrorists.

Турска, у којој се налази 3, 6 милиона избеглица из сукоба у Сирији и која већ држи територију на северозападу Сирије, жели да прошири своје војно присуство на североистоку како би одвратила борце сиријских курдских милиција са границе и успоставила услове за повратак великог броја Сиријаца.
Turkey, which hosts 3.6 million refugees from the Syrian conflict and already holds territory in northwest Syria, wants to extend its military presence into the northeast to push back Syrian Kurdish militia fighters from the border and establish conditions for the return of a large number of Syrians.