Sta znaci na Engleskom КУЋАНСТВО - prevod na Енглеском

• household

Примери коришћења Кућанство на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко треба да управља кућанством?
Who should manage the household?

Кућанство је неусиљено и овдје смо сви" на ти".
This household is informal. We're on a first-name basis.

Не желите да будите кућанство- не отварајте фрижидер.
Do not want to wake up the household- do not open the refrigerator.

Када напокон достигну године да напусте дом, научили су како да воде кућанство.
When they finally reach the age to leave home, they have learned how to run a household.

Слиједеће јутро кућанство се пробудило са страшним открићем.
The very next morning the household woke to a terrible discovery.

Другим ријечима, требате очекивати да ваше одрасло дијете допринесе и помогне управљати кућанством.
In other words, you should expect your adult child to contribute and help run the household.

Мјесечни бруто приход за кућанство од двије особе не може бити већи од 1. 579 долара.
Monthly gross income for a two-person household cannot exceed $1,579.

Типични Американац који је поднио захтјев за банкрот је матурант који води кућанство ниже средње класе.
The typical American who files for bankruptcy is a high school graduate heading a Lower-Middle Class household.

До 25 посто рачуна за кућанство иде за гријање воде за прање одјеће, посуђа и нас самих.
Up to 25 percent of a household utility bill goes to heating water for washing clothes, dishes, and ourselves.

Идеалне“ жене биле су жене које су остале код куће, бринуле се о својој дјеци и супругу и управљале кућанством.
The“ideal” wives were women who stayed at home, took care of their children and husband, and managed the household.

Морате држати кућанство на путу и у већини случајева морате све комбинирати са својим послом.
You have to keep the household going all the way and in most cases you have to combine everything with your job.

Од лепо васпитаних девојака из угледних породица очекивало се једино да добро воде кућанство и баве се уметношћу.
Of the well-educated girls from reputable families, they expected only to lead the household well and deal with art.

Да би алат за кућанство увек био у добром стању, неопходно је бринути о томе и периодично га изоштрити.
In order for a household tool to always be in good condition, it is necessary to care for it and periodically sharpen it.

Дозволите им да донесу неке одлуке, али ограничите одлуке које донесу како бисте и даље задржали контролу над кућанством.
Let them make some decisions, but limit the types of decisions or their choices so that you still maintain control of the household.

Када у кући влада мир и слога, деца се лепо гаје, кућанство се одржава, па и рођаци и пријатељи и комшије цене такав успех.
When in a house peace and harmony prevail, children are brought up well, the household is well kept, then relatives, friends and neighbors highly rate such success.

Основна дефиниција маме која остаје код куће( САХМ) је особа која остаје код куће како би одгајала своју дјецу и управљала својим кућанством.
The basic definition of a stay-at-home mom(SAHM) is someone who stays home to raise her children and manage her household.

Познато је да многа дјеца развијају алергијску реакцију на хемикалије за кућанство( укључујући и прашак за прање), па су родитељи најбоље да преферирају детерџенте за детерџенте специјалних дјеце, који се сматрају антиалергичним.
It is known that many children develop an allergic reaction to household cleaning products(including detergent), so it is best for parents to give preference to special children's detergents, which are considered anti-allergenic.

Професионалац може бити у могућности да вам и вашој дјеци пружи интервенције, вјештине и подршку која ће вам помоћи да повратите контролу над кућанством.
A professional may be able to provide you and your children with interventions, skills, and support that will help you regain control of the household.

С седежем у Хангжу, Кина, која је водећи произвођач и добављач специјализиран за природне бамбусове посуђе и друге предмете за кућанство већ дуги низ година и успоставили смо добре пословне односе с нашим купцима из Сјеверне Америке, Европе, Азије, Аустралије и других подручја широм свијета.
Based in Hangzhou, China, which is a leading manufacturer and supplier specializing in natural bamboo kitchenware and other household articles for many years and we have established sound business relationship with our customers from North America, Europe, Asia, Australia and other areas around the world.

Већину времена зарађујете СБ преко онлине задатака, тако да је ова Хефти понуда јединствена прилика да се платите да учините нешто што већ радите- купујете кућанство.
Most of the time, you earn SBs through online tasks, so this Hefty offer is a unique chance to get paid to do something you're doing already- buying household goods.

За кућанство двоје људи праг сиромаштва је постављен на 15, 379 УСД, за три особе 18. 850, а овај износ у доларима се повећава заједно са бројем људи у домаћинству док не достигне износ од 49. 021 УСД за домаћинство од девет особа( ови бројеви варирају за дјецу испод 18 година старости у дому).
For a household of two people the poverty threshold was set at 15,379 USD, for three people it was 18,850, and this dollar amount increases along with the number of people in a household until it reaches an amount of $49,021 for a household of nine people(these numbers vary for the amount of children under 18 in a home).

Провјера потицаја или кредит је износио од 300 до 600 долара за појединце, 600 до 1. 200 долара за заједничке подноситеље захтјева и додатних 300 долара за свако дијете које има право на кућанство.
The stimulus check or credit was $300 to $600 for individuals, $600 to $1,200 for joint filers and an additional $300 for each eligible child of the household.

У кућанству држим пилиће, пар свиња и две краве.
I keep in the household of chickens, a couple of pigs and two cows.

Попут мале дјеце, они уживају у игри и могу направити малу штету кућанству.
Like young children, they enjoy playing and can do small damage to household goods.

Изгледа елегантно, креативно иу кућанству је корисно.
It looks elegant, creative, and in the household thing is useful.

Постоје посебна правила за имовину која се повећала, као и одређене врсте имовине као што су предмети кућанства, одјећа, аутомобили, бродови и авиони.
There are special rules for property that has gone up in value, as well as certain types of property like household items, clothing, cars, boats, and airplanes.

То значи да мјесечна исплата хипотеке, плус ауто кредити, плаћање кредитном картицом и друге редовне мјесечне обавезе не би требале износити више од 36 посто прихода вашег кућанства.
That means your monthly mortgage payment, plus auto loans, credit card payments and other recurring monthly obligations should equal no more than 36 percent of your household income.

У својој кухињи направите функционалан кутак, тематски, гдје ће се налазити само одређени предмети кућанства, на примјер, посуђе.
Create a functional corner in your kitchen, themed, where only certain household items will be located, for example, dishes.

У случају мањих друштава у којима се људи једва разврставају у категорије доби, пола, кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали да људи више-мање деле исти скуп вредности и конвенција.
In smaller societies in which people were divided by age, gender, household, and descent group, anthropologists believed that people more or less shared the same set of values and conventions.

У случају мањих друштава у којима се људи једва разврставају у категорије доби, пола, кућанства и етничког порекла, антрополози су веровали да људи више-мање деле исти скуп вредности и конвенција.
In the case of smaller societies, in which people merely fell into categories of age, gender, household and descent group, anthropologists believed that people more-or-less shared the same set of values and conventions.