Sta znaci na Engleskom ЛЕВА ПОЛОВИНА - prevod na Енглеском

• left half of

Примери коришћења Лева половина на Српском и њихови преводи на Енглески

Још топла лева половина постеље.
His warm half of the bed.

Сада је лева половина пресавијена на десној страни.
Now the left half is folded on the right.

За језике је одговорна лева половина мозга.
The left half of the brain is responsible for language.

Лева половина лица је обично већи него право.
The left half of the face is usually higher than the right.

Код мушкараца, напротив, у истим 80% случајева пате лева половина задњице и лева нога.
In men, on the contrary, in the same 80% of cases, the left half of the buttocks and the left leg suffer.

Лева половина лица полако је постала парализована током наредне две године.
The left half of his face slowly became paralyzed over the course of the next two years.

Има фрактуру лобање која није могла да се процени споља, али пресецањем лобање показало се да је лева половина мозга изнутра крварила због прелома.
He had a skull fracture that couldn't be assessed from outside, but the trephination showed that the left half of the brain was bleeding due to the fracture.

Када лева половина мозга постане доминантна, дете постаје десна рука и обрнуто.
When the left half of the brain becomes dominant, the child becomes right-handed and vise versa.

Тридесет девет испитаника или 92, 8 процената рекло је да лева половина показује срећу, док ниједна није осетила да је то приказано на десној страни.
Thirty-nine, or 92.8%, of the raters indicated that the left half of the smile displayed happiness while none indicated the right side showed happiness.

Како лева половина мозга има премоћ над десном, десна половина тела је способнија и спретнија да обавља радње.
As the left half of the brain predominates, the right half of the body is more skilled and better able to do things.

Ако лева половина срца не успије( отказ леве коморе), течност ће се градити у плућима због загушења вена у плућима.
If the left half of the heart fails(left ventricular failure), fluid will build up in the lungs due to congestion of the veins in the lungs.

Када служи лопту мора ударити право подручје пола и леве половине зоне противничке екипе, другим речима, лопта мора да буде дијагонално служи.
When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.

Губитак осетљивости температуре у левој половини тела, највише сирингомиелоиднаиа циста у грлића материце региону кичмене мождине централног канала.
The loss of temperature sensitivity in the left half of the body, most siringomieloidnaya cyst in the cervical region of the spinal cord of the central channel.

Бол у срцу: најчешће узнемиравају пацијента у левој половини груди, као да је стиснуто.
Pain in the heart: most often bother the patient in the left half of the chest, as if squeezed.

Могуће је да се у потпуности елиминише подрхтавање барем у једном руци( десној или левој половини тела) по стопи од 85-90 посто.
It is possible to completely eliminate tremor at least in single hand(right or left half of body) at rate of 85-90 percent.

Ми читамо, пишемо, говоримо и радимо уз помоћ леве половине мозга и зато смо већином десноруки.
We read, write, speak, and work with the left half of our brain.

Често се исплати да интерсцапулар подручју, врату, вилици, левој половини грудног коша и може чак имитирати ангине.
It often pays to interscapular area, neck, jaw, left half of the chest and can even mimic angina.

Заједнички ефекти можданог удара- А парализа десне или леве половине тела. Захваћеној страни, контролише оштеченог мозга.
Common effects of stroke- a paralysis of the right or the left half of the body.

Десна половина преклопите горњу леву половину доња равна линија.
Right half fold upper left half lower straight line.

Leva polovina posle.
Half a second after.

Лудаци с левом половином мозга.
People with half a brain.

Mislim mi se zaledila leva polovina mozga!
I think I froze the left half of my brain!

Krvni sud u levoj polovini mog mozga je eksplodirao.
A blood vessel exploded in the left half of my brain.

Možda je bilo za levu, donji deo leve polovine.
Maybe covered the left, the bottom portion of the left half.

Primetila sam neki čudan osećaj u levoj polovini glave.
I felt a weird tingling in my left ear.

Поново притисните дијамантски облик на столу- поновите то и са левом половином.
Press a diamond shape flat on the table again- repeat this with the left half as well.

Preseci cemo vlakna koja povezuju desnu i levu polovinu njegovog mozga.
We will be severing some of the fibers that connect the right and left hemisphere of his brain.

Након тога, неколико пута прелепите леву половину папира да бисте направили шиљасту јелку.
After that, zigzag the left-side half of the paper several times to make a pointed fir-tree.

To je meridijan koji kontroliše bubrege, mozak ili levu polovinu glave, zaboravila sam.
It's the meridian that controls the kidney or the brain or the left big toe. I forget which.

Друга је вертикална медијална раван( медиосагитална), која пролази лонгитудинално кроз тело, и раздваја га на десну и леву половину.
Median-vertical plane passing longitudinally through the body dividing it into left and right halves.