Sta znaci na Engleskom ЛЕГИТИМНА СРЕДСТВА - prevod na Енглеском

• legitimate means

Примери коришћења Легитимна средства на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, да ли ово представљају легитимна средства?
Yet, are these legitimate means?

За разлику од других провајдера, можете бити сигурни да ћете добити легитимна средства.
In contrast to other providers, one can be sure of getting the legitimate means.

Са овим провајдером ћете пронаћи легитимна средства за праведну куповну цену, оптималну понуду услуга као и брзу испоруку.
With this provider you will find the legitimate means for a fair purchase price, an optimal service offer as well as fast deliveries.

За разлику од других извора снабдијевања, овдје се може вјеровати да ће добити легитимна средства.
Contrary to other sources of supply one may trust here to get the legitimate means.

У заштити суверенитета и територијалне целовитости, Република Србија је одлучна да употреби дипломатска, правна и сва друга легитимна средства у складу са чврстим, уставно зацртаним опредељењем да никада не призна одлуку привремених институција Аутономне Покрајине Косово и Метохија о једностраном проглашењу независности.
In the protection of sovereignty and territorial integrity, the Republic of Serbia is determined to use diplomatic, legal and all other legitimate means in accordance with the firm position outlined by the Constitution never to recognize the decision of provisional institutions of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija on the unilateral declaration of independence.

За разлику од других провајдера, можете бити сигурни да ћете добити легитимна средства на овој страници.
Unlike other providers, you can be sure to get the legitimate funds on this page.

Пажљиво сам прегледао све понуде на интернету, само да бих нашао да нигде другде не могу купити легитимна средства.
I have carefully reviewed all offers online, only to find that there is nowhere else to buy the legitimate means.

Рат је у већини друштава био у вези са ритуализованим ограничењима која одређују легитимна средства којима се рат водио.
War in most societies has been bound by ritualized constraints that limit the legitimate means by which war was waged.

За разлику од других извора снабдевања, можете бити сигурни да ћете добити легитимна средства.
In contrast to other sources of supply, you can be sure that you will get the legitimate means.

За разлику од других извора снабдијевања, овдје се може вјеровати да ће добити легитимна средства.
In contrast to other sources of supply, one can be sure of obtaining the legitimate preparation here.

Северна Кореја је напоменула да су њени ракетни балистички тестови у јулу доказали да су читаве САД у њеном домету и нагласила да су ти пројектили легитимна средства самоодбране.
North Korea also said its intercontinental ballistic missile tests in July proved that the entire United States was in its firing range, and those missiles were a legitimate means of self-defense.

Можда смо сви ми видели како читава класа мамце" беле Варон," па до бојкотује су легитимно средство" казне" у данима пионира.
Perhaps all of us have seen how a whole class of baits"white Varon," and so do boycotts were a legitimate means of"punishment" in the days of the pioneers.

Молимо вас да заобиђете грешку у потрази за другим добављачима и, као резултат, у најгорем случају примате само имитације умјесто легитимних средстава.
Please circumvent the mistake of searching for other suppliers and, as a result, at worst receiving only imitations instead of the legitimate means.

Predsednik Srbije Boris Tadić rekao je da će braniti volju naroda svim demokratskim i legitimnim sredstvima.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic said he would defend the will of the people with all democratic and legitimate means.[Getty Images].

Само немојте починити грешку одабирајући друге добављаче и тако можда пронаћи ништа осим кривотворина умјесто легитимних средстава.
Just do not commit the mistake of picking out other providers and thus possibly finding nothing but counterfeits instead of the legitimate means.

Оно подразумева оно што није предвиђено у прописаним законима, попут конфискације народног богатства помоћу наводно легитимних средстава.
It includes what cannot be foreseen by the prescription of statutory laws, such as the confiscation of people's wealth by supposedly legitimate means.

На основу свих мојих онлине истраживања за алтернативне онлине трговине, постало је јасно да нема других легитимних средстава било где.
Based on all my online research for alternative online shops, it has become clear that there is no other legitimate means anywhere.

Не би требало да ризикујете коришћењем непровјерених провајдера и, у најгорем случају, само добијањем имитација уместо легитимних средстава.
You should not risk using untested providers and, in the worst case, only receiving imitations instead of legitimate means.

Kad kažem da je bio moj sin, nije mi bio sin po krvi ili drugim legitimnim sredstvima.
When I say he was my son, he wasn't my son by blood or any other legitimate means.

Он је назвао рат од 1914. до 1918" оштрим упозорењем свима да одбаце културу рата и трагају за свако легитимно средство за окончање сукоба који и даље трају у неколико области у свету".
Francis called the 1914-18 war"a severe admonition for everyone to reject the culture of war and search for every legitimate means to end the conflicts still bloodying several regions of the world.".

Ukazujući na" ogromnu" podršku birača njegovoj proevropskoj koaliciji, Tadić je u sredu kritikovao pokušaj SRS i DS da formiraju vladu, obećavajući da će" braniti volju naroda svim demokratskim i legitimnim sredstvima".
Citing the"huge" voter support for his pro-European coalition, Tadic criticised on Wednesday the SRS and DSS's attempt to form a government, pledging to"defend the will of the people with all democratic and legitimate means".

Повреда противничког играча није израз“ агресивне природе” човека и није предмет моралног расуђивања, већ има функционалистички карактер и у том смислу је легитимно средство за спречавање остваривања противничке намере.
To injure the opponent is not an expression of man's“aggressive nature” and the object of moral judgment; it is of a functional character and thus is a legitimate means for preventing the opponent from realizing his intention.

To je legitimno sredstvo.
That is a legitimate means.

To je legitimno sredstvo.
It is a legitimate method.

Nelegitimno carstvo platio s legitimnim sredstvima od dijamanta.
An illegitimate empire paid for with the legitimate proceeds from the diamond.

Да ли су насилни облици борбе легитимно средство отпора оваквом стању?
Is violence a legitimate means out of such a situation?

Употреба атомских и неутронских бомби, вештачких вируса и других убитачних средстава постаје легитимно средство за„ одбрану“.
The use of nuclear and neutron bombs, artificial viruses and other lethal means become a legitimate"defense" tool.

Зато их српска држава и српски народ морају заштитити свим легитимним средствима, укључујући и оружану самоодбрану српских живота и свих српских крајина.
Therefore, the Serbian state and Serbian nation must protect them with all legitimate means, including the armed self-defense of Serbian lives and all Serbian territories.

Употреба атомских и неутронских бомби, вештачких вируса и других убитачних средстава, постаје легитимно средство за„ одбрану“.
The use of atomic and neutron bombs, artificial viruses(such as HIV) and other lethal means become a legitimate“defence” tool.

По ставу трећем,“ ниједна од одредби из става 2( ц) и( д) не односи се на право владе да одржи или поново успостави ред и закон у држави или да брани њено јединство и територијални интегритет свим легитимним средствима која јој стоје на располагању.”.
Nothing in paragraph 2(c) and(e) shall affect the responsibility of a Government to maintain or re‑establish law and order in the State or to defend the unity and territorial integrity of the State, by all legitimate means.