Sta znaci na Engleskom ЛЕКАР УЗИМА - prevod na Енглеском

• doctor takes

Примери коришћења Лекар узима на Српском и њихови преводи на Енглески

Лекар узима са стерилним инструментом.
Scrap the doctor takes with a sterile instrument.

Да би донео одлуку, лекар узима у обзир уставни тип.
To make a decision, the doctor takes into account the constitutional type.

Лекар узима од пацијента не више од 50 мл венске крви.
The doctor takes from the patient no more than 50 ml of venous blood.

Пре него што направите дијагнозу, лекар узима у обзир многе факторе.
Before developing a treatment plan, your doctor takes into account several factors.

Онда је лекар узима лигатор на радном дијелу који се ставља на латекс прстен.
Then the doctor takes ligator on the working part which is put on latex ring.

Приликом прописивања лекова, лекар узима у обзир све аспекте болести.
When prescribing medication, the doctor takes into account all aspects of the disease.

Лекар узима узорак ћелија званих фибробластима са малих површина коже на вашој руци.
A doctor takes a sample of cells called fibroblasts from a small area of skin on your arm.

Избор хируршке методе лечења, лекар узима у обзир старост пацијента и стадијум болести.
When choosing a surgical method of treatment, the doctor takes into account the patient's age and stage of the disease.

У првом случају, лекар узима материјал са посебном сондом и заправо размазује клизач на слајду.
In the first case, the doctor takes the material with a special probe and actually smears the slide on the slide.

Када се прописује лек за пацијента са аналгетским( анестетичким) ефектима, лекар узима у обзир многе факторе.
When prescribing a remedy for a patient with analgesic(anesthetic) effects, the doctor takes into account many factors.

А ова одлука лекар узима, ослањајући се не само на њихову стручног знања, али и на моралним критеријумима.
And this decision doctor takes, relying not only on their professional knowledge, but also on moral criteria.

У светлу овог открића, важно је да се ваше очи редовно проверавају и да се уверите да ваш лекар узима ваш ЦЦТ у обзир приликом дијагнозе.
In light of this discovery, it is important to have your eyes checked regularly and to make sure your doctor takes your CCT into account for diagnosis.

Све је врло индивидуална, лекар узима у обзир специфичности здравља, пацијент је здравствено стање.
Everything is very individual, the doctor takes into account the peculiarities of health, the patient's state of health.

Лекар узима у обзир и поштује начело о слободном избору лекара и здравствене установе.
Physicians shall apply and respect the principle of freedom of choice of physician and healthcare institute.

Док прикупља анамнезу, лекар узима у обзир примедбе пацијента, оцењује адекватност физичког и менталног стања.
When collecting anamnesis, the doctor takes into account the patient's complaints, assesses the adequacy of the physical and mental state.

Да би одредио нормални број моноцитних и еозинофилних ћелија у крви пацијента, лекар узима у обзир важан критеријум- старост субјекта.
To determine the normal number of monocytic and eosinophilic cells in a patient's blood, the doctor takes into account an important criterion- the age of the subject.

У вирусној форми лекар узима у обзир да такво запаљење плућа узрокује повећање броја леукоцита због лимфоцита.
With the viral form, the doctor takes into account that such pneumonia causes an increase in the number of leukocytes due to lymphocytes.

У случају сврбежа, тешког љуштења власишта, обилног перути или фоликулитиса, лекар узима биолошке материјале за анализе како би детектовао бактерије.
In case of itching, severe peeling of the scalp, profuse dandruff or folliculitis, the doctor takes biological material for analysis to identify bacteria.

У овом случају, лекар узима у обзир старост пацијента, трајање симптома хемоспермије и учесталост њиховог појављивања.
In this case, the doctor takes into account the patient's age, the duration of symptoms of hemospermia, and the frequency of their occurrence.

Апарат за кафу у сали за чекање учинио би да ИОП читате високо баш као што лекар узима мерење које покушава да спусти и задржи на ниском нивоу.
A coffee machine in the waiting room would make your IOP reading high just as the doctor is taking the measurement he is trying to lower and keep low.

Међутим, лекар узима у обзир могућност атипичног тока болести, односно да ли упална болест може ићи без температуре.
However, the doctor takes into account the possibility of an atypical course of the disease, that is, whether an inflammatory disease can occur without temperature.

Приликом прописивања терапије, лекар узима у обзир степен патолошког процеса, старост пацијента и болести које су претходно пренете.
When prescribing a treatment, the doctor takes into account the degree of the pathological process, the patient's age, and the diseases that were previously transferred.

Лекар узима отицање мокраћне цијеви на приближно исти начин, али тада се добивени материјал ставља у стерилну храњиву подлогу и шаље на преглед.
The doctor takes the discharge of the urethra in approximately the same way, but then the resulting material is placed in a sterile nutrient medium and sent for examination.

Да би се дешифрирала анализа, лекар узима у обзир све факторе који могу да утичу на њега- менструални циклус, хормонско стање и друго.
To decipher the analysis, the doctor takes into account all the factors that could affect him- the menstrual cycle, the hormonal state, and others.

Важно је напоменути да чак иу горе наведеним ситуацијама, пре него што се прописаним лековима пацијенту препише лекар узима у обзир и многе друге факторе( клиничка слика, индивидуалне карактеристике пацијента, итд.).
It is worth noting that even in the above situations, before prescribing the considered drugs to the patient, the doctor takes into account many other factors(clinical picture, patient's individual characteristics, etc.).

Наравно, преписујући лекове за висок холестерол, лекар узима ово у обзир и информише пацијента о контраиндикацијама лекова за снижавање холестерола.
Of course, when prescribing drugs for high cholesterol, the doctor takes this into account, and also informs the patient about contraindications for lowering cholesterol.

Генерално, пре деинсталације сфигмоманометра, лекар узима стандардно мерење крвног притиска, а затим га упоређује са последњом променом холтер крвног притиска.
In general, before uninstalling the sphygmomanometer, the attending physician takes a standard blood pressure measurement, and then compares it with the last change from the Holter blood pressure.

Понекад бољи лекари узимају теже случајеве и имају ниже стопе успеха.
Sometimes best doctors take the most difficult cases and have lower success rates.

Са атипичним положајем слепог црева, још је теже дијагностиковати апендицитис, па лекари узимају у обзир неколико„ номиналних“ симптома који вам омогућавају да поставите тачну дијагнозу.
With an abnormal location of the appendix, it is even more difficult to diagnose appendicitis, so doctors take into account a couple of"personal" symptoms that allow you to make the right diagnosis.

Вреди да се каже да одлука о хируршкој интервенцији лекара узима се само у најкрупнијем случају.
It is worth saying that the decision to surgical intervention of the doctor is taken only in the most extreme case.