Sta znaci na Engleskom ЛИБАНСКОМ - prevod na Енглеском

• lebanese

Примери коришћења Либанском на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта се дешава са либанском владом и њеним активностима?
What about Lebanese government and its activities?

У исто време, Баалбаки је радила као секретарица у либанском Парламенту.
On the side, Balabakki worked as a secretary in Lebanese Parliament.

Ако је некада било речи о либанском фронту, то сада није актуелно.
If once we spoke about the Lebanese front- there is no longer such a front.

Израел тврди да је разлог спречавање испоруке оружја либанском Хезболаху.
Israel claims that the reason was preventing arms shipments to the Lebanese Hezbollah.

Према либанском договору између различитих верских група председник увек мора бити маронит.
According to a Lebanese agreement celebrated among the various religious leaders, the president must be a Maronite.

Храм, чији пројекат је урађен у руском архитектонском стилу, биће четврти православни храм у том либанском граду.
The building designed in the Russian architectural style will become the fourth Orthodox church in this Lebanese city.

Заједно са либанском певачицом Елипса и корејском пјевачицом Раин, појавила се у реклами за пица Пепси.
Together with Lebanese singer Elipsa and Korean singer Rain, she appeared in a Pepsi beverage advertisement.

Запад осуђује Иран због подршке палестинској оружаној групи Хамас, либанском Хезболаху и Хути побуњеницима у Јемену.
The West also blames the country for supporting Palestinian armed group Hamas, Lebanese Hezbollah and the Houthi rebels in Yemen.

Али извори блиски либанском лидеру наводе да је његова изнуђена оставка била мотивисана саудијским настојањима да контрирају Ирану.
But sources close to the Lebanese leader said his forced resignation was motivated by Saudi efforts to counter Iran.

Није познато колико дуго су људи живели у либанском граду Бејруту, али се помиње у текстовима старим као КСИВ век пне.
It's unknown how long exactly people have lived in the Lebanese city of Beirut, but it's been mentioned in texts as old as the 14th century BC.

Иако су у почетку оклевали на чију страну да стану у овом конфликту, Арафат и Фатах су играли врло важну улогу у либанском грађанском рату.
Although hesitant at first to take sides in the conflict, Arafat and Fatah played an important role in the Lebanese Civil War.

Али извори блиски либанском лидеру наводе да је његова изнуђена оставка била мотивисана саудијским настојањима да контрирају Ирану.
But sources close to the Lebanese leader said his forced resignation was motivated by the Saudi regime efforts to counter the strong Iran.

Поред писања о стању арапских жена и књижевне социјалне критике, она је такође део групе књижевника који пишу о либанском грађанском рату.
In addition to her prolific writing on the condition of Arab women and her literary social criticism, she is also part of a group of authors writing about the Lebanese Civil War.

Према либанском извору упознатим са саудијским начином размишљања, Хариријев интервју„ указује на оно што нас можда чека ако не дође до компримиса.
According to a Lebanese source familiar with Saudi thinking, Hariri's interview“gave an indication of what might be waiting for us if a real compromise is not reached.

Неки израелски политичари су запретили да ће" ликвидирати" Асада и оборити његову владу уколико Иран настави да делује у Сирији и доставља оружје либанском Хезболаху.
Some Israeli politicians have threatened to“liquidate” Assad and topple his government if Iran continues to operate in Syria and transfer weapons to the Lebanese Hezbollah.

Са правне тачке гледишта, присуство иранских официра у Сирији и присуство иранског оружја, као и сиријска помоћ либанском покрету Хезболах, је апсолутно легитимно.
From a legal point of view, the presence of Iranian officers in Syria and the presence of Iranian weapons, as well as Syria's assistance to the Lebanese Hezbollah movement, are absolutely legitimate.

Речено је да је један од циљева био магацин на дамаском аеродрому, који је Израел бомбардовао и раније, да уништи пошиљке напредног оружја намењене либанском Хезболаху.
One target is said to have been a warehouse at Damascus airport which Israel has bombed in the past to demolish advanced weapons consignments bound for the Lebanese Hizballah.

За оно што ради раме уз раме са Ираном, допусти Ирану да испоручује оружје, укључујући и софистицираније оружје либанском Хезболаху, Израел има потпуно право да се брани.
Excuse for what they're doing alongside Iran, when they are providing throughput for Iran to give weapons, including more sophisticated weapons, to the Lebanese Hizbullah, Israel has an absolute right to defend themselves.

Израелски ратни авиони су испалили неколико ракета док су били у либанском ваздушном простору, додаје се у саопштењу и упозорава на„ опасне последице таквих непријатељских аката на безбедност и стабилност региона”.
The army said the Israeli warplanes fired several missiles while in Lebanese air space, and warned of the"dangerous repercussions of such hostile acts on the security and stability of the region.".

Припадници свих религијских деноминација, чија је плуралност идиосинкратична према либанском друштву, позвани су да учествују у овом заговарању, што подразумијева основну тему међусобног поштовања и знања.
Members of all religious denominations, whose very plurality is idiosyncratic to Lebanese society, are called upon to take part in this advocacy, which implies an underlying theme of mutual respect and knowledge.

Rijad traži da nova libanska Vlada bude bez Hezbolaha.
Nasrallah confirms new Lebanese government not controlled by Hezbollah.

Либанска амбасада у Вашингтону.
Lebanese Embassy in Washington, D.C.

Хиљаде исељеника и белих или етничких либанских становника Обале Слоноваче напустило је земљу.
Thousands of expatriates and white or ethnic Lebanese Ivorians fled the country.

Либанске Мароните Реда ЛМО.
The Lebanese Maronite Order IMO.

Либанска војска.
The Lebanese Army.

Данас Либански ракетни напад.
Present Lebanese rocket attacks·.

Libanski psihijatar Ramzi Hadad je rekao da je ova droga tipični stimulans.
Lebanese psychiatrist Ramzi Haddad says the drug has the typical effects of a stimulant.

Либанска војска покренула офанзиву против Исламске државе.
Lebanese army launches border offensive against Islamic State.

Libanska kuhinja je odlicna.
The Lebanese food is excellent.

Можда је најпознатији међу њима либански историчар и писац емир Шакиб Арслан.
Perhaps the most famous among them is the Lebanese historian and writer Emir Shakib Arslan.