Sta znaci na Engleskom ЛИБЕРАЛНЕ ИДЕОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• liberal ideology

Примери коришћења Либералне идеологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобалне елите су успеле у ширењу њихове либералне идеологије.
The global elites have succeeded in spreading their liberal ideology.

Овај Номос мора бити радикално другачији од униполарног глобалистичког модела, заснованог на диктатури либералне идеологије.
This nomos must be radically different from the unipolar globalist model, based on the dictatorship of liberal ideology.

И они су на известан начин платонисти, узимајући своју истину из своје либералне идеологије, а то је, такође, платонистички.
And they are in that sense a kind of Platonists, taking their truths from their liberal ideology; that is something Platonic as well.

Типично је да носилац либералне идеологије говори о томе да постоји нешто што може да се преобрати из препреке у непријатеља, из објекта у субјекат.
It is telling, that the carrier of a liberal ideology is speaking about something that can turn from an obstacle into an enemy, from an object into a subject.

Политички пост-модернизам се заснива на оствареном апсолуту либералне идеологије, прве политичке теорије, која је у потпуности поразила другу и трећу.
Political post-modernity is based on the accomplished absolute of liberal ideology, the first political theory which completely defeated the second and third.

Да се подсетимо да сâм глобални политички процес данас представља прелазак са политичке филозофије модерности( у облику победничке либералне идеологије) до пост-модерне.
Let us recall that the global political process today itself represents a transition from the political philosophy of modernity(in the form of victorious liberal ideology) to post-modernity.

Са позиције либералне идеологије, које се немачка елита строго придржава, не постоји ниједан разлог да се смањи прилив избеглица из муслиманских држава.
From the point of view of the liberal ideology, which the German elite adheres to, there is no reason to stop the flow of refugees from Muslim countries.

Ускоро ће бити могуће рећи да уместо слободе и демократије имамо меку верзију тираније либералне идеологије, разних мањина, невладиних организација и неизабраних и нелегитимним елита.
Shortly, it is possible to say that instead of liberty and democracy we have a soft version of tyranny of liberal ideology, different minorities, NGOs and unelected and illegitimate elites.

У филму се показује кључна тачка модерне либералне идеологије Сједињених држава- борба са мушким духом, традиционалним друштвом у коме доминира мушкарац и системом традиционалне мушке хијерархије: духовним, друштвеним и политичким.
The movie demonstrates a key point of modern American liberal ideology- the struggle with the male spirit, the traditional male dominated society, and systems of traditional male hierarchy: spiritual, social, and political.

Од борбе против„ H+“ су одустали још од последње трансформације, коју диктира логика либералне идеологије Модерне, док прихватање неких других аспеката Модерне изгледа бесмислено.
Fighting against H+ to reject the final transformation dictated by the very logic of the liberal ideology of Modernity while still accepting other aspects of Modernity is meaningless.

За њу је везан процес глобализације и универзализације либералне идеологије која је данас постала једина глобална идеологија, победивши према историјским“ резултатима”.
Tied to this is the process of globalization and the universalization of liberal ideology which has become the only global ideology today, having won according to the“results” of history.

Финим процесима, кроз које се у либералном друштву стварају либерални појединци; јер, унутрашње језгро либералне идеологије је смештено у центру за свест, да не помињемо социјалну свест Сједињених држава.
Smooth processes, in which liberal individuals are created from a liberal society, as the inner core of the liberal ideology is located in the center of consciousness, not to mention the American social consciousness.

Мреже америчких агената који утичу на догађаје, најчешће у облику либералне идеологије, али и користећи мимикрију и локалне политичке и идеолошке трендове, прожимају готово све државе.
Networks of American agents of influence, most often in the form of liberal ideology, but also in more hidden forms mimicking local political and ideological trends, permeated society in practically all countries.

Тај слој није толико универзалан и недвосмислено прихваћен, као што су то вулгарни клишеи„ отвореног друштва“ и„ људских права“, али ипак је управо он основа и тајни извор либералне идеологије која преовлађује на планети, либералне идеологије која је сама по себи само врх леденог брега.
This layer is not as versatile and uniquely recognized as vulgar stamps of the"open society" and"human rights", but, nevertheless, he is the source of the secret base and the dominant liberal ideology on the planet, which in itself- just the tip of the iceberg.

Управо је то главни садржај теорије о људским правима- ова теорија у потпуности произлази из либералне идеологије а, у другом контексту, или радикално мења своје значење или га у потпуности губи.
This is precisely the main content of the theory of human rights- this theory completely follows from liberal ideology and, in another context, either radically changes its meaning or completely loses it.

Тај слој није толико универзалан и недвосмислено прихваћен, као што су то вулгарни клишеи„ отвореног друштва“ и„ људских права“, али ипак је управо он основа и тајни извор либералне идеологије која преовлађује на планети, либералне идеологије која је сама по себи само врх леденог брега.
This layer is not as universally and unambiguously recognized as the vulgar cliches of the“open society” and“human rights,” but, nevertheless, it is precisely this part which is the basis and secret source of the liberal ideology which rules the planet, which itself is just the tip of the iceberg.

Будући да су пораст миграција, мултикултурализам, родна политика, постхуманизам( и трансхуманизам), распад традиционалних породица и промоција нових технологија( виртуализација, вештачка интелигенција итд.) саставни делови либералне идеологије, а трошкови увођења свега овога у друштво изазивају незадовољство- па је потпуно логично да се разлог за незадовољство види у либералима.
Since the growth of migration, multiculturalism, gender policy, posthumanism(and transhumanism), the breakdown of traditional families and the promotion of new technologies(virtualization, Artificial Intelligence, etc.) are an integral part of liberal ideology, the costs of introducing this into society are dissatisfied- it's completely logical- attributed to the liberals..

Либерална идеологија је универзалистичка и повезана је са рационалистичким идеалима европског просветитељства.
Liberal ideology is universalistic which is connected with the rationalistic ideals of European Enlightenment.

Либерална идеологија је извор проблема.
Liberal ideology is the source of the problem.

Уопште узев, космополитска, прогресивна, либерална идеологија у образовању, у спољној политици инсистира на следећим темама.
In general, cosmopolitan, progressive liberal ideology in education reinforces the following themes in foreign policy.

Ова нова буржоазија заговарала је либералну идеологију коју је аустријскоугарска царска контрола сматрала револуционарном.
This laboring, more working class bourgeoisie espoused a liberal ideology that seemed revolutionary to Austrian-Hungarian imperial control.

Либерална идеологија је„ десна“ у уском економском смислу, односно,„ лева“ у смислу хуманитарне реторике.
Liberal ideology is"right" in the narrow economic sense, and the"left"- in the sense of humanitarian rhetoric.

Ангела Меркел представља глобалистичку либералну идеологију, али Трамп има двоструки прилаз- он заступа америчке интересе, као што је обећао у предизборној кампањи, и жели да смањи бенефиције за старе партнере.
Angela Merkel presents global liberal ideology, but Trump keep two-sided approach- American interests as he promised during election campaign and cuts of benefits for some old partners.

Свакако да од самог почетка америчка либерална идеологија има своје унутрашње противречности, са робовласништвом уврштеним у њен устав.
Of course, right from the start, America's liberal ideology had internal contradictions, with slavery written into its constitution.

Либерална идеологија је„ десна“ у уском економском смислу, односно,„ лева“ у смислу хуманитарне реторике.
Liberal ideology is“right” in a narrowly economic sense and“left” in the sense of humanitarian rhetoric.

Присиљавање на многополарност жртвује само униполарни свет, америчку хегемонију и тоталитарну либералну идеологију, заједно са њеним капиталистичким системом као универзалним.
Compulsion towards multipolarity sacrifices only the unipolar world, American hegemony, and totalitarian liberal ideology along with its capitalist system as universals.

Либерална идеологија којој је највећа вредност новац( у социјалистичкој идеологији највећа вредност је човек), довела је Немце и један број других народа Европе до тога да је злочинаштво постао норма њиховог понашања.
Liberal ideology, in which the supreme value is money(in socialist ideology it's the supreme value of man), brought the Germans and some other nations of Europe to the point that gangsterism has become the norm of their behaviour.

Одговарајући научнику, која се преселила у Русију из Литваније, Путин је рекао да је либерална идеологија, која преовлађује у Европској унији слаба да би се супротставила претњама тероризма, наговештавајући да би напуштање Шенгена можда могло да буде решење.
Responding to a female scientist from Lithuania who had moved to Russia, Putin said that the liberal ideology dominant in the EU is vulnerable to the threat of terrorism, hinting that abandoning the Schengen can be a solution.

Ова конфронтација не може се приказати идеолошким терминима будући да су и Русија и земље Запада демократска друштва са капиталистичком тржишном економијом и претежно либералном идеологијом( индивидуализам, грађанско друштво, слобода речи, кретања, савести, људска права и т. д.).
This confrontation cannot be described in ideological terms, since both Russia and the Western countries are democratic societies with a capitalist market economy and predominantly liberal ideology(individualism, civil society, freedom of speech, movement, conscience, human rights, etc.).

Ова конфронтација не може се приказати идеолошким терминима будући да су и Русија и земље Запада демократска друштва са капиталистичком тржишном економијом и претежно либералном идеологијом( индивидуализам, грађанско друштво, слобода речи, кретања, савести, људска права и т. д.).
The confrontation, however, in contrast to the Soviet period, can't be described in ideological terms as both Russia and the Western countries are a democratic society with the capitalist economic market and a mostly liberal ideology(individualism, civil society, freedom of speech and of movement, conscience, rights human, etc.).