Sta znaci na Engleskom ЛИГА НАРОДА - prevod na Енглеском

• league of nations

Примери коришћења Лига народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Лига народа” Уједињене.
League of Nations".

Главни претеча Уједињених нација била је Лига народа.
The principal forerunner of the United Nations was the League of Nations.

Лига народа је одбила да посредује у спору.
The League of Nations ended its efforts to mediate the dispute.

Првобитно замишљена Лига народа је ипак заживела као оганзација Уједињених нација 1945.
The originally conceived League of Nations, however, came to life as a United Nations organization in 1945.

И Лига народа и Уједињене нације су покренули ово питање.
Both the League of Nations and the United Nations have addressed the issue.

Куаи Вилсон тече северно поред великог Палаис Вилсона у којем се састала Лига народа од 1925. до 1936. године.
Quai Wilson runs north past the large Palais Wilson in which the League of Nations met from 1925 until 1936.

Лига народа одредила санкције против Италије, али оне нису поштоване.
The League of Nations voted sanctions against Italy, but it was not enforced.

Острво Аланд је део суверенитета Финске на основу одлуке коју је донела Лига народа 1921. године.
Aland Island is part of the Finland sovereignty by virtue of a decision made by the League of Nations in 1921.

Лига народа одредила санкције против Италије, али оне нису поштоване.
The League of Nations called for economic sanctions against Italy, but there was no enforcement.

Формални захтеви за повратак Слободног града Данцига Немачкој, иако је његов статус гарантовала Лига народа.
Formal demands were made for the return of the Free City of Danzig to Germany, even though its status was guaranteed by the League of Nations.

Лига народа увела је санкције против Италије због инвазије на Етиопију.
The League of Nations places economic sanctions on Italy for its invasion of Ethiopia.

У Хагу одржана прва седница сталног Међународног суда правде који је 1920. основала Лига народа ради решавања спорова међу државама.
In The Hague was held the first session of the permanent International Court of Justice, which established the League of Nations in 1920 to resolve disputes between states.

Лига народа усвојила Женевски протокол за мирно решавање међународних спорова.
The League of Nations adopts Geneva Protocol for peaceful settlement of international disputes.

Предсједник Уједињених нација, Лига народа, замишљен је под Версајским уговором 1919. године" промовисање међународне сарадње и постизање мира и сигурности".
The forefather of the United Nations was the League of Nations, an organisation established in 1919, after signing the Treaty of Versailles,"to promote international cooperation and achieve peace and security.".

Лига Народа је након рата дала Аустралији на управу и територију некадашње Немачке Нове Гвинеје.
Following the war's end the League of Nations mandated control of German New Guinea to Australia.

Нансенов међународни уред за избеглице основала је 1930. године Лига народа, убрзо након смрти свог заштитника Фритјоф Нансена, да би наставила његов успешан рад у међународној помоћи за избеглице.
The Office International Nansen pour les Réfugiés was established in 1930 by the League of Nations, shortly after the death of its name patron Fridtjof Nansen to continue his successful work in international aid for refugee.

Јул 1922: Лига народа поверава Британији мандатну управну моћ да спроведе принципе Балфурске декларације.
July 1922: League of Nations entrusts Britain as Mandatory power to put terms of Balfour Declaration into effect.

Нансенов међународни уред за избеглице( French) била је организација коју је 1930. године основала Лига народа и названа по Фритјоф Нансену, убрзо након његове смрти, која је била међународно задужена за избеглице из ратних подручја између 1930. и 1939.
The Nansen International Office for Refugees(French: Office International Nansen pour les Réfugiés) was an organization established in 1930 by the League of Nations and named after Fridtjof Nansen, soon after his death, which was internationally in charge of refugees from war areas between 1930 and 1939.

Лига народа је и формално престала са радом 18. априла 1946. и пренела своје надлежности на Уједињене нације.
The League of Nations formally dissolved itself on 18 April 1946 and transferred its mission to the United Nations..

После 1918. године, Лига народа је развила једну свеобухватну машинерију за гарантовање права националних мањина у источној Европи.
After 1918, the League of Nations developed a comprehensive machinery for guaranteeing the national minorities of eastern Europe.

Лига народа је била међувладина организација створена на мировној конференцији у Паризу која је окончала Први светски рат.
The League of Nations was an intergovernmental organization created at the Paris peace conference that ended the First World War.

Када је Лига народа основана 1920. године, Нитобе је постао један од генералних секретара Лиге, и преселио се у Женеву, Швајцарску.
When the League of Nations was established in 1920, Nitobe became one of the Under-Secretaries General of the League, and moved to Geneva, Switzerland.

Лига народа је осудила италијанску агресију и увела економске санкције у новембру 1935, али су санкције биле крајње неефикасне.
The League of Nations condemned Italy's aggression and imposed economic sanctions in November 1935, but the sanctions were largely ineffective.

Након рата Лига народа је мандат над територијем дала Уједињеном Краљевству, које је договорило поделу те дужности с Аустралијом и Новим Зеландом 1923. године[ 6].
After the war, the League of Nations gave the United Kingdom a trustee mandate over the territory, shared with Australia and New Zealand in 1923.

Лига народа је затим кренула од покушаја да реши уски територијални спор у региону Вилњуса у обликовању темељних односа између Пољске и Литваније.
The League of Nations then moved on from trying to solve the narrow territorial dispute in the Vilnius Region to shaping the fundamental relationship between Poland and Lithuania.

Лига народа је дозволила Аландском острву да води своје владине операције које су довеле до формирања Парламента Аланде под принципима парламентаризма.
The League of Nations allowed Aland Island to run its government operations which led to the formation of Aland Parliament under the principles of parliamentarism.

У КСНУМКС-у, Лига народа је усвојила прву такозвану Женевску декларацију о правима дјетета, која је потврдила чињеницу да дијете прије и послије рођења треба посебне гаранције, бригу и посебну правну заштиту због њихове физичке и менталне незрелости.
In 1924, the League of Nations adopted the first so-called Geneva Declaration of the Rights of the Child, which anchored the fact that the child, because of his physical and mental immaturity, needs special guarantees, care and special legal protection before his birth and after it.

Уједињене нације су замениле Лигу народа након њеног распада.
The United Nations replaced the League of Nations after its dissolution.

ОУН је 1945. основала 51 држава, укинувши Лигу народа.
It was founded in 1945 by 51 states, replacing The League of Nations.

Извршилац размјене био је Фритјоф Нансен, постављен од стране Лиге народа.
The architect of the exchange was Fridtjof Nansen, commissioned by the League of Nations.