Sta znaci na Engleskom ЛОКАЛНЕ ПРИВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• local economy

Примери коришћења Локалне привреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Вршења пуног надзора ради развоја локалне привреде;
Exercise full overview to develop local economy;

Да ли је и какве промене потребно иницирати или спровести у области образовања да би се одговорило потребама локалне привреде?
What changes, if any, should be initiated or made in the area of education in order to meet the needs of the local economy?

Традиционално, она представља значајан део локалне привреде и доноси добре резултате, захваљујући обиљу плодног пољопривредног земљишта које чини 84 одсо територије Војводине.
Traditionally, it has always been a significant part of the local economy and a generator of positive results, due to the abundance of fertile agricultural land which makes up 84% of its territory.

Ове огромне равнице промовишу плодно пољопривредно земљиште и подржавају 15% локалне привреде.
These vast plains promotes fertile agricultural lands and support 15% of the local economy.

Европска унија и Влада Швајцарске су за ову активност, усмерену на повећање конкурентности локалне привреде у 34 општине југоисточне и југозападне Србије, определиле укупно 250. 000 евра.
The European Union and the Government of Switzerland earmarked a total of EUR 250,000 for this activity, aimed at increasing the competitiveness of the local economy in 34 municipalities in the southeast and southwest of Serbia.

Укупно 106 предузећа добиће помоћ за набавку нове опреме и унапређење конкурентности, како би се допринело развоју локалне привреде.
Enterprises in total will be granted support for the provision of new equipment and competitiveness promotion, in order to contribute to the local economy development.

Активности су усмјерене на тренутно враћање у функцију виталне јавне инфраструктуре и отварање кључних јавних служби, хитну реконструкцију приватних кућа најугроженијих и маргинализованих грађана, ревитализацију локалне привреде и пољопривредне производње, као и обнову комуналне инфраструктуре у изабраним општинама.
The activities focus on the immediate restoration of vital public sector infrastructure and reinstatement of key public services, the emergency reconstruction of private dwellings for the most vulnerable and marginalized people, the revitalization of local economy and agriculture production and rehabilitation of communal infrastructure in selected municipalities.

Што је најважније, можете да искористите предности међународне пореских закона додељена међународна компанија које улажу у Костарика и локалне привреде.
Most importantly, you can take advantage of the international tax laws granted to international companies that invest in Costa Rica and its local economy.

У контексту потенцијалних решења за изазове са којима се суочава локално тржиште рада истакнута је потреба јаче повезаности образовних институција и локалне привреде чему би могло да допринесе усвајање закона о дуалном образовању, коришћење програма за доквалификацију и преквалификацију радника за дефицитарна занимања и већа подршка предузетништву.
When it comes to possible solutions to challenges faced by local labour market, the participants stressed the need for a stronger tie between educational institutions and local economy. What could be beneficial to strengthening those ties is the adoption of law on dual education; taking advantage of programmes aimed at additional training and retraining of workers in shortage occupations; and increased support for entrepreneurship.

Хидето Кавата, представник компаније Мицубиши Хитачи пауер система рекао је да ће учешће српских фирми у пројекту бити веће од 50 одсто и додао да је циЉ пројекта да се допринесе заштити животне средине у Србији и развоју локалне привреде.
Hideto Kawata, representative of Mitsubishi Hitachi Power Systems said that the share of Serbian companies in project will exceed 50 percent and added that the objective of the project is to contribute to environmental protection in Serbia and local economy development.

Поповић је навео да стартап центри имају главни задатак да пруже подршку у оснивању што већег броја локалних стартап компанија, чија ће решења данас помоћи у подизању конкурентности локалне привреде, а сутра можда наћи примену на глобалном тржишту, мењајући и олакшавајући животе милиона људи у свету.
Minister Popovic said that start-up centers had the primary task of supporting the establishment of as many local start-up companies as possible, whose solutions would, at present, help boost the competitiveness of the local economy, while they might find application in the global marketplace in the future, changing and facilitating the lives of millions of people worldwide.

Ова корпоративна структура омогућава сваки колеџ за стварање фокусиране стратегије које се баве специфичним потребама ученика на сваком нивоу уз одржавање здраве дијалог са свим заинтересованим странама у циљу пружања најбоље програме за потребе локалне привреде и друштва.
This corporate structure enables each College to create focused strategies that address the specific needs of students at each level while maintaining a healthy dialogue with all interested stakeholders to provide the best programmes for the needs of the local economy and society.

Модератор панела био је Тео Тараниш, члан Тима Европа Србија. Током дискусије указано је на и даље веома неповољну економску и социјалну ситуацију у Новом Пазару коју карактеришу висока стопа незапослености, нарочито међу младима, ограничени капацитети локалне привреде за отварање нових радних места и изостанак страних инвестиција.
The moderator of the discussion was Teo Taranis, a member of Team Europe Serbia. The panellists pointed to extremely unfavourable economic and social situation in Novi Pazar, characterised by high unemployment rate, among the youth in particular, limited capacity of the local economy to create new jobs and the lack of foreign investment.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Србија: ЕУ реконструкција" Драгуља Дунава" подстиче локалну привреду Србија: ЕУ реконструкција" Драгуља Дунава" подстиче локалну привреду Проjeктнe активностиЗаједно са српским властима, ЕУ ради на подршци очувања споменика који су важни за наше заједничко наслеђе и подстицај локалне привреде.
You are at: Home»Project Activities»Serbia: EU reconstructs“Jewel of the Danube”, boosts local economy Serbia: EU reconstructs“Jewel of the Danube”, boosts local economy Project ActivitiesThe EU is working with the Serbian authorities to support the preservation of monuments which are important to our shared heritage, and boost the local economy.

Овим избором је Град добио потврду да је реформисао своју администрацију и применио нове моделе и приступе у раду, у циљу унапређења квалитета живота у локалној заједници, подизања нивоа услуга грађанима, привлачења нових инвестиција, успостављања партнерског односа са постојећом привредом, подстицања предузетништва и развоја локалне привреде.
With this choice, the city was given the certificate for its reform of administration and applied new models and approaches to work in order to improve the quality of life in the local community, raise the level of services to citizens, attract new investments, establish a partnership with the existing business sector, encourage entrepreneurship and develop local economy.

Од априла када је заправо ступио на сцену, амбасадор Фаранд и његови сарадници су енергично и вјешто приступили џиновском задатку да се ни од чега створе нови програми за постизање стварне слободе кретања у тој области, повратак бивших становника Брчког( нарочито Бошњака и Хрвата), стварање комплетног новог система мултиетничке општинске власти и оживљавање локалне привреде.
Since April, when he actually arrived on the scene, Ambassador Farrand and his staff have vigorously and skillfully pressed forward with the herculean task of building, from scratch, new programs for achieving real freedom of movement in the area, bringing about the return to Brcko of former residents(particularly Bosniac and Croat residents), creating a whole new system of multi-ethnic municipal government, and revitalizing the local economy.

Otvorena granica podržava istovremeno lokalnu privredu i mirovni proces Severne Irske.
An open border underpins both the local economy and Northern Ireland's peace process.

To je, zapravo, dobro za lokalnu privredu.
It's certainly good for local businesses.

To je, zapravo, dobro za lokalnu privredu.
It's actually really good for some local businesses.

Аргумент да туризам генерише нове тражње у локалној привреди оспорава тврдња да дислоцира постојеће тражње( Fleischer& Felsenstein, 2000).
The argument that tourism generates new demand in the local economy is challenged by the claim that it displaces the existing demand(Fleischer& Felsenstein, 2000).

Под шумом се налази 78% територије, а шумарство игра важну улогу у локалној привреди.
Of Haa is covered with forest, and forestry plays an important part in local economy.

Ukupno 106 preduzeća dobiće pomoć za nabavku nove opreme i unapređenje konkurentnosti, kako bi se doprinelo razvoju lokalne privrede.
Enterprises in total will be granted support for the provision of new equipment and competitiveness promotion, in order to contribute to the local economy development.

Људи који примају новац у не скупе начин имати више троше у локалној привреди која би производила нова радна места у тој земљи.
The people who receiving money in not costly way will have more to spend in the local economy which would produce more jobs in that country.

Ugovor sa UniCredit Bank Srbija će generisati kredite za 2. 800 malih i srednjih preduzeća koji pomažu da se otvore nova radna mesta i rast u lokalnoj privredi.
The new UniCredit Bank Serbia transaction will generate loans for 2,800 SMEs helping to create jobs and growth in the local economy.

Настављамо да помажемо избеглицама да живе безбеднијим, нормалнијим и достојанственијим животом као и да им олакшамо интеграцију у локалну привреду и друштво.
We continue to deliver on our strong commitment to help refugees in Greece live more secure, normal and dignified lives, and facilitate their integration into the local economy and society.

Konačno, imaće značajan efekat u lokalnoj privredi, jer će na projektu biti uključeno oko sto izvođača”, izjavio je i dodao da ovaj projekat definišu“ tri E: ekologija, ekonomija i edukacija”.
Finally, it will have a significant effect on the local economy as its implementation will involve around 100 contractors,” he stated and added the undertaking is defined by“three Es: ecology, economy and education.”.

Uzimajući u obzir pokazatelje i rezultate poslovanja ostvarene u prvom kvartalu, ali i razvijenu strategiju, UniCredit Leasing će u narednom periodu usmeriti dodatne napore na pružanje podrške lokalnoj privredi i zajednicama u kojima posluje.
Taking into consideration the indicators and business results achieved in the first quarter, but also developed strategy, in the upcoming period, UniCredit Leasing will direct more efforts on supporting the local economy and communities in which it operates.

У извештају се наводи да је Установа за нуклеарно оружје важан национални ресурс у смислу своје научне ескпертизе и опреме и велики локални послодавац који значајно доприноси локалној привреди.
The report acknowledges that AWE is an important national resource in terms of its scientific expertise and equipment, and a big local employer that makes a significant contribution to the local economy.

У извештају се наводи да је Установа за нуклеарно оружје важан национални ресурс у смислу своје научне ескпертизе и опреме и велики локални послодавац који значајно доприноси локалној привреди.
The report from Nuclear Information Service acknowledges that AWE is an important national resource in terms of its scientific expertise and equipment, and a major local employer which makes a significant contribution to the local economy.

Георгиева је подржала" два веома важна корака" Кине- посвећивање велике пажње областима захваћеним епидемијом и уливање веће ликвидности у економију, заједно са смањењем каматних стопа и пружањем подстицаја погођеним областима да подрже локалну привреду.
Georgieva thanked China for taking“two very important steps”, paying great attention to the areas affected by the outbreak, and providing its economy with high liquidity, along with lower interest rates and providing incentives for the affected areas to support the local economy.