Примери коришћења Лопеза на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Деца Јеннифера Лопеза су била веома добри звезди.
Током лета 2011. студирао је код Антониа Лопеза Гарциа у Авили.
Жао око официра Лопеза, али морам да се фокусира, шефе.
I'm sorry about Officer Lopez, but I need you to focus, Chief.Федералисти су замолили генерала Антонија Лопеза де Санта Ану да збаци Бустамантеа.
The rebels asked Antonio López de Santa Anna to take command.Није изненађујуће од Лопеза, ко зна нешто или две о облицима кривине.
Not surprising from Lopez, who knows a thing or two about dressing curves.Уведимо Лопеза, а ти назови Чака… и кажи му да искључи овај проклети аларм.
Let's go bring in Lopez, and you call Chuck… and tell him,"Turn off this goddamn alarm!".Његов покушај да га ослободи умешао је Лопеза у правни спор који изгледа да је у току.
His attempt to release it has embroiled Lopez in a legal dispute that appears to be ongoing.Буллоцк је открио Лопеза 2000. године и желео је да створи шоу са швајцарским ликовима.
Bullock discovered Lopez in 2000, and wanted to create a show with Hispanic characters.У прилогу је,“ наводи се у извештају са датумом од 2. новембра 2003, са потписом Лопеза Тереса и печатом Хашког трибунала.
Please find attached", stated the report, dated November 2, 2003, signed by Lopez Terres and stamped with the seal of the Hague Tribunal.Брод Мигела Лопеза де Легаспија, Сан Пабло од 300 тона, 1568. године је постао први Манилски галеон уништен на путу ка Мексику.
In 1568, Miguel López de Legazpi's own ship, the San Pablo(300 tons), was the first Manila galleon to be wrecked en route to Mexico.Врховни суд сматра да када држава донесе јавно образовање за сву дјецу,не може ускратити дјецу приступа без одговарајућег правног процеса( Госс против Лопеза).
The Supreme Court holds that once a state offers public education for all children,it can't deprive children of access to it without due process of law(Goss v. Lopez).Амнести интернешнел је назвао Лопеза„ политичким затвореником“, а његов трансфер из затвора у кућни притвор је одбачен као„ недовољно добар потез“.
Amnesty International lauded Lopez as a“prisoner of conscience” and slammed his transfer from prison to house as“not good enough.”.Касније исте године успео је да се квалификује за Вимблдон, где је победио Факунда Багниса и15. носиоца Фелисијана Лопеза, по први пут је играо у трећем колу гренд слема.
He also managed to qualify for Wimbledon later that year, where he beat Facundo Bagnis and15th seed Feliciano López, advancing to the third round of a major for the first time in his career.Као и предавање МИП Лопеза на Универзитету Мегатренд. Током разговора два министра су разменила мишљења по питањима од приоритетног значаја за две земље.
Foreign Minister Lopez will also give a lecture at Megatrend University. During the talks, the two Ministers exchanged views on issues of primary concern to both countries.Ово је покренуло четворогодишњу ватру између двенајвеће светске компаније и једну од најпопуларнијих тужби која укључује оптужбе за индустријску шпијунажу против ВВ и Лопеза.
This started a four-year long feud between two of the world's largest companies andone of the most popular lawsuit involving accusations of industrial espionage against VW and Lopez both.Налог за хапшење издат је и за Леополда Лопеза, лидера десничарске странке„ Народна воља“, једног од главних организатора прошлонедељних демонстрација.
Arrest orders were also issued against former mayor Leopoldo Lopez, the leader of the right-wing Popular Will party, which was one of the main organizers of Wednesday's protests.У замену за убиство бившег кубанског владиног званичника на захтев богатог трговца дрогом Френка Лопеза( Роберт Лођа), дружина је ослобођена из насеља и дате су им зелене карте.
In exchange for killing a former Cuban government official at the request of wealthy drug dealer Frank Lopez(Robert Loggia), the group are released from Freedom Town and given green cards.У својој анализи, још увек на ТВИ-ју,често је нападао Педра Сантана Лопеза, оптужујући га да је" трубадур, ћудљив и уљудан" и да" нема профил да буде председник републике.
In his analysis, still in TVI,he often attacked Pedro Santana Lopes, accusing him of being"truculent, a cudgeller and resentful", and not"having the profile to be a President of the Republic".Касније исте године успео је да се квалификује за Вимблдон, где је победио Факунда Багниса и15. носиоца Фелисијана Лопеза, по први пут је играо у трећем колу гренд слема.
Later in the same year he managed to qualify for Wimbledon, where he beat Facundo Bagnis andthe 15th seed Feliciano Lopez, advancing to the third round of a major for the first time in his career.Динамо Кијев је победио Олборг у двомечу, али су након њиховог првог меча групе Апротив Панатинаикоса били оптужени за неуспели покушај да пре меча подмите судију Антонија Лопеза Нијета.
Dynamo Kyiv won their tie against Aalborg BK, but, in their first group game against Panathinaikos,they were accused of a failed attempt to bribe referee Antonio López Nieto to get a win.Током менаџмента Ромула Галлегоса као министра образовања у влади Елеазара Лопеза Цонтрераса, институција је реформисана 1936. и променила име у школу визуелног Уметност и примењена уметност Каракаса.
During Rómulo Gallegos management as education minister in the government of Eleazar Lopez Contreras, the institution was reformed in 1936 and changed its name to the School of Visual Arts and Applied Arts of Caracas.Овога пута репрезентацијом су доминирали фудбалери Јуниор де Баранкиље, изузев Антониа де ла Хозе( играо за Спортинг Баранкила) иПедра Рикарда Лопеза( играо за Бока Јуниорс де Кали).
This time, Colombia was composed by players of Junior de Barranquilla save for Antonio de la Hoz(who played for Sporting de Barranquilla) andPedro Ricardo López(who played for Boca Juniors de Cali).Неколико медијских извештаја сугерисало је да су Мадурови савезници,укључујући министра одбране Владимира Падрина Лопеза, пристали на пренос овласти на Гваида након вишемесечних преговора с америчким представницима.
Several media reports suggested that Maduro's allies,including Defence Minister Vladimir Padrino Lopez, had agreed to a transfer of power to Guaido after months of negotiations with US representatives.Чак је посетила и видовњакињу док је путовала, зауставивши се да разоткрије своје богатство од стране Торонто психолога док је била у граду анђеоске очи- и видовњакиња је наводно плакала током читања,што је потпуно одлепило Лопеза.
She even visited a psychic when she was travelling, stopping by to get her fortune unravelled by a Toronto psychic while she was in the city filming Angel Eyes- and the psychic allegedly cried during the reading,which totally freaked Lopez out.Нарочито значајно и запажено је било присуство председника UNESKO центра за мир Ги Ђокена ипредседника Француске Федерације за UNESKO Ива Лопеза, јер је UNESKO међународна организација чији је мандат успостављање мира кроз образовање, науку и културу.
Of much importance was the presence of the UNESCO Center for Peace Guy Djoken andthe President of the French Federation for UNESCO Yves Lopez, because UNESCO is an international organization whose task is the establishment of peace through education, science and culture.Настојећи развити трговину између Источних Индија и Америка преко Пацифичког океана, Антонио де Мендоза је помогао истраживањуових азијских територија и послао експедицију Руја Лопеза де Виљалобоса на Филипине( 1542- 1543).
Seeking to develop trade between the East Indies and the Americas across the Pacific Ocean, Antonio de Mendoza encouraged the exploration of these Asian territories andcommissioned the expedition of Ruy López de Villalobos to the Philippines in 1542- 1543.Његов иницијални“ историјски тренутак” био је у јануару, када се мало познати опозициони политичар, који је углавном био у сенци свог истакнутог политичког ментора,Леополда Лопеза, прогласио“ привременим председником” Венецуеле и готово одмах добио подршку од Вашингтона. и његових савезника.
His initial“historic moment” was back in January, when the previously little-known opposition politician, who mostly stayed in the shadow of his prominent political‘mentor',Leopoldo Lopez, declared himself an“interim president” of Venezuela and almost immediately received support from Washington and its allies.Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado de Luna је био мексички генерал, дугогодишњи каудиљо( регионални вођа) у јужном Мексику и вршилац дужности председника Мексикатоком два месеца 1855. након што су либерали збацилили Антонија Лопеза де Санта Ану.
Juan Nepomuceno Álvarez Hurtado de Luna, generally known as Juan Álvarez, was a general, long-time caudillo in southern Mexico, and interim president of Mexico for two months in 1855,following the liberals ouster of Antonio López de Santa Anna.Од проглашења независности од Шпаније, 1811. г. земљом владују диктаторски режими, почевши од утопијског режима Хосе Гаспара Родригеза Франсије,до самоубиствене владавине Франсиска Солано Лопеза, који је потпуно опустошио земљу у рату против удружених снага Бразила, Аргентине и Уругваја који је трајао од 1865. до 1870.
Since then, the country has had a history of dictatorial governments, from the Utopian regime of José Gaspar Rodríguez de Francia(El Supremo)to the suicidal reign of Francisco Solano López, who nearly destroyed the country in warfare against the combined forces of Brazil, Argentina, and Uruguay from 1865 through 1870.Од 1970. до 1972. године радио је за Петролеос мехиканос, да би се након тог места вратио у владу, заузимајући низ економско-бирократских дужности све до именовања заминистра за планирање и буџет у влади Хосе Лопеза Портиља( 1976-1982).
From 1970 to 1972 de la Madrid worked for the state-owned petroleum company Petróleos Mexicanos(Pemex), but he returned to government service thereafter, taking a number of economic posts until becoming minister of planning andbudget in President José López Portillo's administration(1976- 82).
