Sta znaci na Engleskom ЛУКСЕМБУРШКЕ - prevod na Енглеском

• luxembourg
• of the luxemburg

Примери коришћења Луксембуршке на Српском и њихови преводи на Енглески

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We have been forced to ignore the just protestations of Luxembourg and the Belgian government.

Године 2015. посједовао је 61, 75 посто луксембуршке твртке Постсцриптум Вентурес С. а. р. л.
In 2015 he owned 61.75 per cent of Luxembourg company Postscriptum Ventures S.a.r.l.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
So we were forced to disregard the protests of the Luxemburg and Belgian Governments.

Сорошеву употребу ових унакрсно-колатеризованих и појачаних деривата користе Луксембуршке банке кршећи услове из Базела II ЕУ банкарског споразума.
Soros' use of these cross-collateralized compounded derivatives utilising Luxembourg banks violates the terms of the Basil II European Union banking agreement.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
Thus we were compelled to ignore the protests of the Luxembourg and Belgian Governments.

Године 2015. посједовао је 61, 75 посто луксембуршке твртке Постсцриптум Вентурес С. а. р. л. кроз Постсцриптум Вентурес Лтд, регистрираном на Британским Дјевичанским Отоцима.
In 2015 he owned 61.75 per cent of Luxembourg company Postscriptum Ventures through Postscriptum Ventures Ltd, incorporated in the British Virgin islands.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were thus forced to ignore the just protests of the Luxemburg and Belgian governments.

Повећан је број Луксембуржана који су се окренули црној берзи,[ 30] а на запрепашћење луксембуршке владе помоћ немачких окупационих власти била је веома слаба.
Increasing numbers of Luxembourgers turned to the black market, and, to the consternation of the Luxembourgian government, the German army of occupation seemed to do little to help.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
So we were compelled to override the just protest of the Luxembourg and Belgian Governments.

Ова влада је наставак коалиције између Демократске странке( ДС), Луксембуршке социјалистичко-радничке партије( ЛСРП) и Зелених из прве Бетелове владе, уз мање промене.
The government is a continuation between the Democratic Party(DP), the Luxembourg Socialist Workers' Party(LSAP), and The Greens from the Bettel I government, with minor changes.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
So we were forced to ignore the rightful protests of the governments of Luxembourg and Belgium.

Маја 1871. године, пре него што је пала задња линија одбране, комуналне власти су наредиле паљење луксембуршке палате( седиште француског сената), палате Туилри и Лувра.
Before the last line of defense had fallen, the Commune authorities ordered the burning of the Luxembourg Palace(the seat of the French Senate), the Tuileries Palace, and the Louvre.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were forced to disregard the justified protests of the Governments of Luxembourg and Belgium.

У владиној коалицији Демократске странке, Луксембуршке социјалистичко-радничке партије и Зелених, он је водио кабинет са потпредседницима Владе Етјеном Шнајдером и Феликсом Брацом.
In the government's coalition of the Democratic Party, Luxembourg Socialist Workers' Party and The Greens, he leads the cabinet with Co-Deputy Prime Ministers Étienne Schneider and Félix Braz.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were therefore compelled to overrule the legitimate protest of the Luxemburg and Belgian Governments.

Према речима Хомолке, два тешко оштећена паноа светог Петра и Павла из капеле Светог крста могле су директно настати у радионици мајстора Луксембуршке генеалогије, јер је технологија њихових темељних слојева типичнија за зидно сликарство и чиме се значајно разликује од осталих слика.[ 4][ 5].
According to Homolka, two heavily damaged panel paintings of SS Peter and Paul from the Chapel of the Holy Cross could have directly originated in the workshop of the Master of the Luxembourg Genealogy, since the technology of their foundation layers is more typical of mural painting and thus differs significantly from the other paintings.[18][19].

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were forced to disregard the legitimate protest of the Luxemburg and the Belgian Governments.

Лоша ситуација чешке уметности изазвана ратовима и политичком нестабилношћу побољшана је након 1471. године када је католички пољски принц Владислав Јагелонац( унук бохемијске принцезе Елизабете Луксембуршке, унуке Карла IV) постао нови краљ Чешке, а посебно после 1485. године када је верска слобода донета( за католике и хусите) и тако су верски ратови коначно окончани.[ 1].
The bad situation of the Czech art caused by wars and political instability was improved after 1471 when a Catholic Polish prince Vladislaus Jagiellon(grandson of Bohemian Princess Elisabeth of Luxembourg granddaughter of Charles IV) became the new king of Bohemia and especially after 1485 when religious freedom was enacted(for Catholics and Hussites) and so the religious wars finally ended.[20].

Сви су изразили жељу да много више људи учествује у обележавању стогодишњици луксембуршке парохије.
All expressed the wish that many more people would participate in the centenary of the Luxembourg parish.

Теодорик је наставио са радом свог претходника у служби Карла IV, мајстора Луксембуршке генеалогије,[ 1] који је насликао декорацију царског замка-палате у Карлштејну и" реликвијалне сцене" у капели Богородице Марије између 1356. и 1357.[ 2] Овај мајстор је био упознат са француско-фламанском уметношћу 1350,[ 3] и донео је велике иновације у зидно сликарство у Бохемији.
Theodoric followed on from the work of his predecessor in the service of Charles IV, the Master of the Luxembourg Genealogy,[15] who painted the decoration of the imperial castle-palace at Karlštejn and the'relic scenes' in the Chapel of the Virgin Mary between 1356 and 1357.[16] This master was familiar with Franco-Flemish art of the 1350th[17] and brought major innovations to mural painting in Bohemia.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were, therefore, compelled to ride roughshod over the legitimate protests of the Governments of Luxemburg and Belgium.

Као председавајући Парламентарне комисије за контролу Луксембуршке тајне службе( СРЕЛ) покренуо је крајем 2012. истрагу наводних тајних снимака премијера Жан-Клода Јункера и великог војводе Анрија.[ 1] Ова истрага је брзо исполитизована и мутирана у истражну комисију за тајне службе, којом је председавао посланик социјалиста Алекс Бодри и оптужена за истраживање активности и надзора СРЕЛ-а.
As chairman of the Parliamentary Control Commission for the Luxembourg Secret Service(SREL), he initiated an investigation in late 2012 into alleged secret recordings of the Prime Minister Jean-Claude Juncker and Grand Duke Henry.[5] This investigation became quickly politicized and mutated into a secret service enquiry commission, chaired by Socialist MP Alex Bodry and charged with investigating the activities and oversight of the SREL.

Његов трећи син Едмонд познатији по свом надимку Дикс постао је луксембуршки национални песник и један од очева луксембуршке литературе.
His third son, Edmond, better known by his pen name'Dicks', became Luxembourg's national poet, and one of the fathers of Luxembourgian literature.

Када је првобитна локација уништена током продужења улице 1856. године од стране Луја Наполеона, фонтана је сачувана и пресељена 1866. године у Луксембуршке вртове и причвршћена на задњу страну фонтане Медичи.[ 1].
When the original site was destroyed during the prolongation of the Rue de Rennes in 1856 by Louis Napoleon, the fountain was preserved and moved in 1866 to the Luxembourg Gardens and attached to the back of the Medici Fountain.[10].

Дана 19. децембра под притиском британске и француске владе Луксембург је објавио повлачење из Цолферајна и престанак концесија Немачкој на коришћење луксембуршке железнице.
On 19 December, at the instigation of the British and French governments, the Luxembourgish government announced its withdrawal from the Zollverein and an end to the railway concessions that Luxembourg had previously granted Germany.

У капели Часног крста налазе се два места која сведоче о супротстављању различитих сликарских стилова.[ 1] Налазе се у савршено изведеним припремним цртежима на олтарском зиду који се потом понављају у једноставнијој форми или у доњим цртежима слика.[ 2] Теодориков претходник, мајстор Луксембуршке генеалогије, по свој прилици, креирао је нацртане цртеже на зиду капеле Светог крста.
In the Chapel of the Holy Cross there are two places that testify to the juxtaposition of different painting styles.[1] They can be found in the perfectly executed preparatory drawings on the altar wall that is then repeated in a simpler form or in mirror reverse in the underdrawings of the paintings.[28] Theodoric's predecessor, the Master of the Luxembourg Genealogy, in all likelihood created the drawn designs on the wall of the Chapel of the Holy Cross.

Шема боја слике је прилагођена супротном зиду који приказује Поклонство двадесет четири старца( дванаест пророка и дванаест апостола, или 24 светска владара) које се приписује мајстору Луксембуршке генеалогије.
The painting's colour scheme is adapted to the opposite wall depicting the Adoration of the Twenty-four Old Men(twelve prophets and twelve apostles, or 24 world rulers) ascribed to the Master of the Luxembourg Genealogy.

Luksemburške novine?
The Luxembourg paper?

Луксембуршки институтом за европске и међународне студије.
The Luxembourg Institute for European and International Studies.

Диделанж је дом најуспешнијег луксембуршког фудбалског клуба у новијој историји.
Dudelange is home to the Luxembourg's most successful football club in recent times.