Sta znaci na Engleskom ЛУКСЕМБУРШКОГ - prevod na Енглеском

• luxembourg

Примери коришћења Луксембуршког на Српском и њихови преводи на Енглески

Близу европских институција и луксембуршког финансијског центра.
Unique proximity to European institutions and the Luxembourg financial center.

Лондонским уговором загарантоване самосталност и неутралност Луксембуршког војводства.
The Second Treaty of London guaranteed the perpetual independence and neutrality of Luxembourg.

Диделанж је дом најуспешнијег луксембуршког фудбалског клуба у новијој историји.
Dudelange is home to the Luxembourg's most successful football club in recent times.

Ова парламентарна скупштина се састоји од 21 члана холандског парламентам 21 члана белгијског националног и регионалног парламента и 7 чланова луксембуршког парламента.
It has 21 members from the Belgium parliament, 21 members of the Dutch Parliament and seven members of the Luxembourg parliament.

Проширење и даље високо на агенди током луксембуршког председавања Савету ЕУ петак, 17. јул 2015.
Enlargement still high on the agenda of the Luxembourg Presidency of the Council of the EU Friday, 17 July 2015.

Краљица Елизабета од Чешке се сакривала у замку са својом децом током побуна против Јована Луксембуршког, као и да би се заштитила од његовог беса.
Queen Eliška Přemyslovna used to hide herself in the castle with her children during the upheavals against John of Luxembourg as well as to protect herself against his anger.

Дана 13. октобра 1914. године немачке војне власти су ухапсиле луксембуршког новинара, Карла Дардера, због објављивања антинемачких прича.
On 13 October 1914, a Luxembourgish journalist named Karl Dardar was arrested by the German army for publishing anti-German stories.

Ова парламентарна скупштина се састоји од 21 члана холандског парламентам 21 члана белгијског националног и регионалног парламента и 7 чланова луксембуршког парламента.
This parliamentary assembly is composed of 21 members of the Dutch parliament, 21 members of the Belgian national and regional parliaments, and 7 members of the Luxembourgish parliament.

Ајшен је био запањен, јер су Немци отели луксембуршког грађанина и прекршили своја територијална овлашћења и није крио своје огорчење.
Eyschen was outraged that the Germans had kidnapped a Luxembourgish citizen and tried him for an extraterritorial offence, and Eyschen did nothing to hide his indignation.

Мастер се фокусира на проучавање три битна стуба- закона о банкарском закону, хартија од вриједности и тржишта капитала и закона о инвестиционим фондовима- или закона о колективним инвестицијама( ЦИС)- у оквиру права Европске уније, луксембуршког права и компаративног права…[-].
The Master focuses on the study of three essential pillars- banking law, securities and capital markets law, and investment funds law- or Collective Investment Schemes(CIS) law- in the framework of European Union law, Luxembourg law and comparative law.

У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.
Subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding the elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof, double taxation shall be eliminated as follows.

На почетку посете и свечаног дочека са војним почастима, ПВ Ана Брнабић и ПВ Гзавије Бетел разговарали су о даљем развоју одличних билатералних односа и о конкретним областима сарадње, започетим током посете луксембуршког премијера Београду.
At the beginning of the visit and a welcome reception with military honors, PM Ana Brnabić and PM Xavier Bettel discussed the further development of excellent bilateral relations and the specific areas of cooperation that they have started to discuss during the Luxembourg Prime Minister's visit to Belgrade.

У Луксембургу, зависно од одредаба луксембуршког закона који се односи на отклањање двоструког опорезивања које не утичу на његов општи принцип, двоструко опорезивање се отклања на следећи начин.
In the case of Luxembourg, subject to the provisions of the law of Luxembourg regarding elimination of double taxation which shall not affect the general principle hereof double taxation shall be avoided as follows.

Одмах је добио чврста уверавања да је та клаузула само део празних формалности, остављених да би се осигурала начелна подршка подршка Ватикана, али да је Ред у суштини главни бедем одбране луксембуршког краљевског дома од осионости високе угарске магнатске властеле.
The king immediately firmly convinced him that this clause is only an empty formality, left only to ensure the principle support of Vatican, but that the Order is essentially the main rampart of defense of the Luxembourg imperial family from the arrogance of high Hungarian magnate aristocracy.

Године, одборници Старог града Прага добили су дозволу Јована Луксембуршког, краља Чешке, да купе величанствену патрицијску кућу од породице Волфин од Камена( German) и преуреде је у градску већницу- још увек постојећу Стару градску већницу.[ 1][ 2] Средином 14. века значај Старог града Прага нагло се повећавао.
In 1338, the councilors of the Old Town of Prague were granted a permission by John of Luxembourg, King of Bohemia, to buy a magnificent patrician house from the family Volfin od Kamene(German: Wolfin von Stein) and rebuild it into their town hall- the still existing Old Town Hall.[1][2] In the mid-14th century the importance of the Old Town of Prague increased rapidly.

Године 1353-1354, Карло IV је позвао италијанског свештеника и папског легата Ђованија де Марињолија у Праг да састави хронику Римског царства и генеалогију породице Луксембурга.[ 1] Сликама мајстора Теодорика претходила је галерија фигура монарха, укључујући Карла Великог, коју је 1355-1360. године у главној сали Царске палате у Карлштејну насликао мајстор Луксембуршког породичног стабла( уништено пре 1597).
In 1453-1454, Charles IV summoned the Italian priest and papal legate Giovanni de' Marignolli to Prague to compile a chronicle of the Roman Empire and a genealogy of the Luxembourg family.[4] Master Theodoric's paintings were preceded by a gallery of figures of monarchs, including Charlemagne, painted in 1355-1360 in the main hall of the Imperial Palace at Karlštejn by the Master of the Luxembourg Family Tree(destroyed before 1597).

Luksemburške novine?
The Luxembourg paper?

Луксембуршки институтом за европске и међународне студије.
The Luxembourg Institute for European and International Studies.

Sa Luksemburškim pasošem bez vize možete putovati u 173 zemlje.
With the Luxembourg passport, it is possible to travel without a visa to 177 countries.

Je Luksemburška studija.
The Luxembourg Income Study.

Луксембуршким вртовима.
The Luxembourg Gardens.

Луксембуршки еуро кованице су међу најређим у Европи, чак и унутар земље.
Luxembourg euro coins are among the rarest in Europe, even within the country.

Луксембуршким центром за системску биомедицину( ЛЦСБ).
Luxembourg Centre for Systems Biomedicine( LCSB).

LUX Луксембуршки олимпијски и спортски комитет.
LUX Luxembourg Olympic and Sporting Committee.

Споразум је закључен 14. јула 1985. године, у луксембуршком граду Шенген.
It was marked on 14 June 1985, close to the town of Schengen, Luxembourg.

Споразум је закључен 14. јула 1985. године, у луксембуршком граду Шенген.
The treaty was signed on 14 June 1985 near the town of Schengen in Luxembourg.

Њена позната" Баццханале Руссе" Стоји у луксембуршким вртовима у Паризу.
Her famous"Bacchanale Russe" stands in the Luxembourg Gardens in Paris.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were forced to disregard the legitimate protest of the Luxemburg and the Belgian Governments.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were therefore compelled to overrule the legitimate protest of the Luxemburg and Belgian Governments.

Били смо принуђени да игноришемо праведне протесте белгијске и луксембуршке владе.
We were thus forced to ignore the just protests of the Luxemburg and Belgian governments.