Sta znaci na Engleskom ЛУКЈАНОВ - prevod na Енглеском

• lukyanov

Примери коришћења Лукјанов на Српском и њихови преводи на Енглески

Провео сам тамо три недеље“, каже Лукјанов.
I wasted three weeks there," Lukyanov said.

Алексеј Лукјанов је био ухапшен у јуну 2014. године.
Aleksey Lukyanov was arrested in June, 2014.

Лукјанов је ноћивао на аутобуским станицама, у парковима и на аеродромима.
Lukyanov slept at bus stops, in parks, and at airports.

Али то да се Турска мења и да се осећа ограничено у оквиру НАТО-а, то је очигледно“, рекао је Лукјанов.
But that Turkey is changing and that it feels constrained within NATO, that is obvious," Lukyanov said.

Лукјанов се хранио некаквом локалном храном, понекад кикирикијем, тако да је изгулио све зубе.
To eat, Lukyanov always had something local, often nuts, and eventually he ground down all his teeth.

Нисам чуо никога ко је мисли да је то могуће“, рекао је Фјодор Лукјанов, главни уредник часописа Русија у глобалној политици.
I have not heard anyone who thought this was possible,” said Fyodor Lukyanov, Editor-in-Chief of Russia in Global Affairs magazine.

Фјодор Лукјанов: Путин се обратио обема странама, али у овом тренутку важнија је његова порука Западу.
Fyodor Lukyanov: Putin's address is directed to both, yet currently, the more important addressee is the West.

Ако им се допада да буду наши циљеви због америчког система наоружања, то је њихов избор“, рекао је Лукјанов.
They automatically become the targets of our military… If they like being targets due to the deployment of US weapons systems, that's their choice," Lukyanov said.

Лукјанов је у тако доброј форми да за 6 дана може да стигне од Москве до Санкт Петербурга, а то је 700 километара.
Lukyanov is so fit that he can cover the distance between Moscow and St. Petersburg, 420 miles, in six days.

Тада је настао термин' суперсила', да би се САД и СССР разликовали од такозваних' велесила' 19. века", додао је Лукјанов.
That's when the term‘superpower' was coined, to distinguish those gigantic powers from the so-called‘great powers” of the 19th century,' Lukyanov added.

Сергеј Лукјанов, 60-годишњи пензионер из Санкт Петербурга, потпуно сам је обишао пешке Земљу за 22 месеца, преваливши 23. 000 километара.
Sergei Lukyanov, a 60-year-old pensioner from St. Petersburg walked around the world in 22 months, covering 15,000 miles.

Утицајни стратешки мислилац из Москве Фјодор Лукјанов рекао је Виру:„ Однос који је настао између Русије и Венецуеле био је случајност.
The influential strategic thinker in Moscow Fyodor Lukyanov told Weir,“The relationship that emerged between Russia and Venezuela was an accident.

У другој тури, циљ је да се на важне позиције поставе компетентнији људи, а да се истовремено не наруши основа моћи, која почива на Салману и његовом сину, каже Лукјанов.
The new round is about placing more competent people in charge while not compromising the powerbase of Salman and his son, Lukyanov said.

Лукјанов сматра да је предочавање спискова први, али веома важан корак у правцу разграничења, без којег политичко решење кризе није могуће.
Lukyanov believes that the lists are the first but important step towards separating opposition groups from terrorists, without which there can be no political settlement.

Ако мисле да ће тиме побољшати своју националну безбедност, онда је тако,“ рекао је прошлог понедељка Евгениј Лукјанов, заменик секретара Савета безбедности Русије, како преноси ТАСС.
If they think that this will benefit their national security, then this is so,” is how Yevgeny Lukyanov, Deputy Secretary of Russian Security Council, commented on Montenegro's NATO membership to reporters on Monday, according to TASS.

Лукјанов је тврдио да се Ердоганов раскол са Вашингтоном око С-400 мање тицао његове жеље за усклађивањем са Русијом, а више демонстрације независности турске спољне политике.
Lukyanov argued Erdogan's rift with Washington over the S-400 was less about his desire to align with Russia, and more about demonstrating Turkey's foreign policy independence.

Редовни члан Руске академије наука биолог Сергеј Лукјанов недавно је развио технологију за стварање посебних флуоресцентних протеина који омогућавају проучавање живих микроорганизама на ћелијском нивоу.
Sergey Lukyanov, a biologist and scholar of the Russian Academy of Sciences, recently developed a unique, fluorescent, protein production technology, which allows living microorganisms to be studied on a cellular level.

Григори Лукјанов, виши предавач на одељењу за политичке науке Високе школе економије, верује да даљи развој догађаја у том правцу није вероватан јер Либија није зона од виталних интереса Русије у региону.
Grigory Lukyanov, senior lecturer at the political science department of the Higher School of Economics, believes that such a development of events was unlikely as Libya is not a zone of Russia's vital interests in the region.

Politikolog Fjodor Lukjanov smatra da je kriza migranata samo vrh ledenog brega, suština gomile problema koji su se taložili godinama.
Political scientist Fyodor Lukyanov believes that the migrant crisis is just the tip of the iceberg, the gist of the heap of problems that had kept piling up for years.

Lukjanov, kaže, da ne razume one koji smatraju da će Srbija u perspektivi morati da bira između EU i dobrih odnosa sa Rusijom.
Lukyanov further said that he"does not understand those who think that Serbia will in the future have to choose between the EU and good relations with Russia.".

Predsednik prezidijuma Saveta za spoljnu politiku i odbranu Rusije Fjodor Lukjanov misli nešto drugačije.
Fyodor Lukyanov, the chairman of the Russian Council on Foreign and Defense Policy, is of a different opinion.

Postoji direktna veza izmedu migrantske krize i poslednjih petnaest godina zapadne politike na Bliskom istoku”, kaže Lukjanov u provladinom listu Rosijska Gazeta.
There is a direct link between the migrant crisis and the past fifteen years of western policies in the Middle East," says Lukyanov in the Russian government-published daily Rossiiskaya Gazeta.

Šta može Rusija više da traži od Srbije, zapitao je Lukjanov i naglasio da je, po njegovom mišljenju, dovoljno to što se Srbija ne prikljucuje sankcijama, tim pre što'' susedna Crna Gora nije bila obavezna da se prikljuci sankcijama, a ucinila je to dobrovoljno''.
What more could Russia ask of Serbia," wondered Lukyanov, and pointed out that, in his opinion, it was enough that Serbia did not join the sanctions,"especially as neighboring Montenegro was not required to join the sanctions and did it voluntarily.".

Glavni i odgovorni urednik časopisa" Rusija u globalnim poslovima" Fjodor Lukjanov rekao je za RT da će promena biti korak ka" diverzifikaciji moći" u trenucima kada se zemljom" sve više upravlja u režimu' ručne kontrole', potpuno usmerene na predsednika".
Russia in Global Affairs' Editor-in-Chief Fyodor Lukyanov told RT that the change will be a step towards the“diversification of power” at a time when the country is being“increasingly governed in a‘manual control' mode and fully fixated on the president.”.

Glavni i odgovorni urednik časopisa" Rusija u globalnim poslovima" Fjodor Lukjanov rekao je za RT da će promena biti korak ka" diverzifikaciji moći" u trenucima kada se zemljom" sve više upravlja u režimu' ručne kontrole', potpuno usmerene na predsednika".
Fyodor Lukyanov, editor-in-chief of the“Russia in Global Affairs” magazine, told RT that the change will be a step towards the“diversification of power” at times when the country is being“increasingly governed in a‘manual control' mode and fully fixated on the president.”.

Шта може Русиjа више да тражи од Србиjе, запитао jе Лукjанов и нагласио да jе, по његовом мишљењу, довољно то што се Србиjа не прикљуцуjе санкциjама, тим пре што„ суседна Црна Гора ниjе била обавезна да се прикљуци санкциjама, а уцинила jе то добровољно“.
What more could Russia ask of Serbia," wondered Lukyanov, and pointed out that, in his opinion, it was enough that Serbia did not join the sanctions,"especially as neighboring Montenegro was not required to join the sanctions and did it voluntarily.".

Lukjanov, koji je glavni urednik uglednog časopisa„ Rusija u globalnoj politici“, očekuje da će osnovna tema Vučićevih razgovora u Moskvi, osim naravno Južnog toka, biti gas- njegova cena i dugovi Srbije za utrošeni gas.
Lukyanov, introduced as editor-in-chief of reputable journal"Russia in Global Politics", added he expected that Vučić's talks in Moscow would, beside South Stream, focus on the gas price and Serbia's debt for consumed gas.

Ukidanje sporazuma pokazuje koliko smo ljuti jer je on povezan sa nuklearnom sigurnošću i to je bio način da se kaže“ idite u pakao”- rekao je Fjodor Lukjanov, predsednik ruskog Veća za odbranu i spoljnu politiku.
Ripping it up showed how angry we are because it is related to nuclear security, and the conditions attached were a way of saying'go to hell',” said Fyodor Lukyanov, chairman of Russia's council on foreign and defence policy.

Kао кандидат за члана EУ, тесно jе повезана са економиjом EУ и зато Београд неће, нити би било праведно од њега тражити да потпуно противречи европскоj политици и отворено се супротставља меjнстриму коjи постоjи у Eвропи“, рекао jе Лукjанов.
As a candidate for EU(membership) it is closely linked to the EU economy and for that reason Belgrade will not, nor would it be fair to ask it to, completely contradict European policies and openly oppose the mainstream that exists in Europe," said Lukyanov.

Kao kandidat za člana EU, tesno je povezana sa ekonomijom EU i zato Beograd neće, niti bi bilo pravedno od njega tražiti da potpuno protivreči evropskoj politici i otvoreno se suprotstavlja mejnstrimu koji postoji u Evropi“, rekao je Lukjanov.
As a candidate for EU(membership) it is closely linked to the EU economy and for that reason Belgrade will not, nor would it be fair to ask it to, completely contradict European policies and openly oppose the mainstream that exists in Europe," said Lukyanov.