Sta znaci na Engleskom ЛУМЕНУ - prevod na Енглеском

• lumen

Примери коришћења Лумену на Српском и њихови преводи на Енглески

Лумену дисајних путева у нормално стање. Ниво притиска, под.
The lumen of the respiratory tract in the normal state. pressure level, under the.

Трансуретрални катетер треба слободно да се креће у лумену створеног канала.
The transurethral catheter should move freely in the lumen of the created channel.

Акумулација течности у лумену црева у позадини њене опструкције.
The accumulation of fluid in the lumen of the intestine against the backdrop of its obstruction.

Тренутно је уобичајена ултразвучна студија пожељна ендоскопска када се сензор налази у лумену желуца или дуоденума.
Currently, the usual ultrasound endoscopic prefer when the sensor is within the lumen of the stomach or duodenum.

Шиљак или ожиљак могу се појавити у лумену кичме, што може оштетити нервне завршетке.
A spike or scar may appear in the lumen of the spine, which can damage the nerve endings.

У овом случају, у лумену канала или уретре јављају се цицатрицијалне промене, које значајно сужавају лумен.
In this case, cicatricial changes occur in the lumen of the ducts or urethra, significantly narrowing their lumen..

Због тога, себум се акумулира у лумену фоликула за косу, који се простире својим зидовима.
Therefore, sebum accumulates in the lumen of the hair follicle, which stretches its walls.

Уколико постоји потреба за додатним крвотока, влакна мишића опусти, лумену артерија проширити и повећава проток крви.
If there is a need for additional blood flow, the muscle fibers relax, the lumen of the arteries expand and blood flow increases.

Крвни судови и срце су видљиви на лумену овоскопа, али се не препоручује уклањање јаја из инкубатора током овог периода.
Blood vessels and the heart are visible on the lumen of the ovoscope, but it is not recommended to remove the eggs from the incubator during this period.

Тромбофлебитис зове тешке упале зидовавене, што доводи крвног угрушка у лумену запаљења- угрушка од коагулисана крв.
Thrombophlebitis called severe inflammation of the wallsveins, resulting in a blood clot in the lumen of inflammation- a clot of coagulated blood.

На лумену овоскопа, здраво јаје треба да има прозирни протеин, изражен жуманце у центру јајета, који се слободно креће када се ротира.
On the lumen of the ovoscope, a healthy egg should have a transparent protein, a pronounced yolk in the center of the egg, which moves freely when it is rotated.

Болест јајоводних тубуса, праћена опструкцијом цеви и акумулацијом трансудата( течности) у њиховом лумену назива се хидросалпинк.
Disease of the fallopian tubes, accompanied by obstruction of the tubes and accumulation of transudate(fluid) in their lumen is called hydrosalpinx.

Али због застоја у саобраћају- више не може доћи на површину коже и акумулира се у лумену фоликула косе, истежући његове зидове( Сл. 8б).
But due to traffic jams- it can no longer get onto the surface of the skin and accumulates in the lumen of the hair follicle, stretching its walls(Fig.8b).

Друго, са кератозом епитела фоликула длаке, због чега се велики број дескуаматед мртвих епителних ћелија акумулира у лумену фоликула.
Secondly, with keratosis of the follicle epithelium hair, a result of which a large number of desquamated dead epithelial cells accumulate in the lumen of the follicle.

Где се могу појавити још неке проблеме због његове главне компликације- формирање адхезија у лумену јајоводних тубуса, што доводи до неплодности.
Where more troubles can arise due to its main complication- the formation of adhesions in the lumen of the fallopian tubes, which leads to infertility.

Изводи се дисекција партиција у лумену јајовода, као и уклањање спољних адхезија или неоплазми које ометају унос јајне ћелије.
The dissection of partitions in the lumen of the fallopian tubes, as well as the removal of external adhesions or neoplasms that impede the ingestion of an egg cell, is performed.

Дакле, ако филаментни облик гљива није уведен у ткиво, а Цандида активно репродукује у лумену црева, кандидоза се сматра неинвазивним.
So, if the filamentous form of the fungus is not introduced into the tissue, and Candida actively reproduces in the lumen of the intestine, candidiasis is considered non-invasive.

Раст косе у уретри и формирање камена у лумену настале уретре стварају значајне проблеме за живот пацијента и велике потешкоће за пластичног хирурга.
Hair growth in the urethra and the formation of calculi in the lumen of the created urethra create significant problems for the patient's life and great difficulties for the plastic surgeon.

Формирање саобраћајних гужви доводи до чињенице да себум који се стално формира лојним жлездама не може изаћи и акумулирати се у лумену фоликула длаке( Сл. 7б).
The formation of traffic jams leads to the fact that the sebum that is constantly formed by the sebaceous glands cannot come out and accumulates in the lumen of the hair follicle(Fig.7b).

Овај процес, пак, доводи до формирања микроскопских адхезија у лумену канала, блокирајући тиме лумен уретре или вас деференс или доводећи до његове стенозе.
This process, in turn, leads to the formation of microscopic adhesions in the lumen of the channel, thereby blocking the lumen of the urethra or vas deferens or leading to its stenosis.

Већина гастроентеролога то потврђујенајпожељнији лек је Смецта, јер овај лек нема утицаја на покретљивост и перисталт, помаже у елиминацији патогених микроба, док нормализује концентрацију хлороводоничне и жучне киселине у лумену црева.
Most gastroenterologists acknowledge thatthe most preferred drug is Smecta, because this drug has no effect on motility and peristalsis, helps to eliminate pathogenic microbes, while normalizing the concentration of hydrochloric and bile acid in the lumen of the intestine.

Тумор обично погађа горњу или доњу трећину органа, расте у облику чвора окренутом ка лумену, али је инфилтрацијски раст могућ са значајном конституцијом и деформацијом трахеалног зида.
The tumor usually affects the upper or lower third of the body, grows in a site facing the lumen, but infiltrative growth with significant narrowing and deformation of the wall of the trachea.

Међутим, неки антифунгални агенси се апсорбују у горњем цреву, а у лумену дебелог црева и иилеа нису достигнути у довољној концентрацији и тамо се главне колоније гљива концентришу у цревну кандидозу.
However, some antifungal agents are absorbed in the upper intestine, and in the lumen of the colon and ileum they are not reached in sufficient concentration, and it is there that the main colonies of fungi are concentrated in intestinal candidiasis.

Најмањи крвни судови, капиларе, имају највећи утицај на величину крвног притиска, јер су само они способни за највећу промену у свом лумену, јер, за разлику од великих крвних судова, садрже мишићни слој у облику континуираног низа прстена.
The smallest blood vessels, the capillaries, have the greatest influence on the magnitude of blood pressure, since only they are capable of the greatest change in their lumen, because, unlike large vessels, they contain a muscular layer in the form of a continuous series of rings.

Ако је проток или обезбеђује независнипод се не отвори утицај конзервативног третмана крипте апсцеса у лумену колона, инфламаторни процес може проширити на суседне гробницу, постоји могућност гнојних проктитис, али већина крипти компликује ширења инфекције дубље у излазу на мобилне просторе који су већ сматрани као акутна апсцес.
If the flow or provided by an independentunder the influence of conservative treatment crypt abscess is not opened in the colon lumen, the inflammatory process may spread to neighboring crypt, there is a possibility of purulent proctitis, but most of the crypts is complicated by the spread of the infection deeper into the exit to the cellular spaces that are already regarded as an acute abscess.

Дивертицула се назива формирање цријевног зида, комуницирање са његовим луменом.
Diverticula are called sacciform formation of the intestinal wall, communicating with its lumen.

Десетог дана, јаја треба да потамне са луменом на овоскопу.
On the 10th day, the eggs should darken with a lumen on the ovoscope.

Da, ta senka u lumenu je kateter.
Yeah, that shadow within the lumen is the catheter.

Pankreatična alfa-amilaza hidrolizuje kompleks skroba do oligosaharida u lumenu tankih creva, dok za membranu vezane intestinalne alfa-glukozidaze hidrolizuju oligosaharide, trisaharide, i disaharides do glukoze i drugih monosaharidas.
Pancreatic alpha-amylase hydrolyzes complex starches to oligosaccharides in the lumen of the small intestine, whereas the membrane-bound intestinal alpha-glucosidases hydrolyze oligosaccharides, trisaccharides, and disaccharides to glucose and other monosaccharides in the small intestine.

За патологију карактеришу и такве манифестације као што су гаггинг након једења хране, одсуство перисталтичке буке, праћене луменом у петљама црева.
For the pathology is also characterized by such manifestations as gagging after eating food, the absence of peristaltic noise, accompanied by a lumen in the loops of the intestines.