Sta znaci na Engleskom ЛУЧКИХ - prevod na Енглеском

• port

Примери коришћења Лучких на Српском и њихови преводи на Енглески

Кинеске фирме већ контролишу око десет одсто свих европских лучких капацитета.
Chinese state firms now control about one-tenth of all European port capacity.

Поред тога, становници лучких градова имаће мање респираторних болести.
In addition, the inhabitants of the port cities will experience less respiratory diseases.

Његове слике лучких сцена показују активност, снагу и грубост свакодневног живота у луци Ла Боца.
His paintings show port activity, vigor and harshness of daily life in La Boca port..

Операција: имплантација венских и артеријских инфузионих лучких система врши се за извођење хемотерапије;
Operation: implantation of venous and arterial infusion port systems is performed to perform chemotherapy.

Његове слике лучких сцена показују активност, снагу и грубост свакодневног живота у луци Ла Боца.
His paintings of port scenes show the activity, vigor and roughness of the daily life in the port of La Boca.

Унутар територијалних вода земље и унутар лучких објеката, ови напади су дефинисани као оружане пљачке на мору.
Inside a country's territorial waters and within port facilities, these attacks are defined as armed robberies at sea.

Кина је преузела контролу над 360 европских компанија, а поседује или контролише готово десетину лучких капацитета Европе.
China has taken control of 360 European companies and now owns or controls almost a tenth of Europe's entire port capacity.

Његове слике лучких сцена показују активност, снагу и грубост свакодневног живота у луци Ла Боца.
His paintings of port scenes show the activity, vigor and roughness of the daily life in the port of La Boca y le gustaba la salchicha grande.

Кинеске фирме, које су се некада држале близу свог домаћег тржишта, сада контролишу око десетину свих европских лучких капацитета.
Chinese state firms, which once kept close to their home market, now control about one 10th of all European port capacity.”.

Цруисе бродови ће сада моћи да усидре на мору, избегавајући скупе лучких такси а уместо делује као прави плутајући хотели док функционише као портабл путовања чворишта.
Cruise ships will now be able to anchor at sea, avoiding expensive port fees while instead acting as true floating hotels while functioning as portable travel hubs.

Коско сада има контролу над једном од највећих бродских компанија на свету( највећа ван Европе) и један је од најзаузетијих лучких оператера.
Now, Cosco wields control over one of the world's largest shipping companies(and the biggest outside Europe) and one of the world's busiest port operators.

Колера се проширила Средњим истоком и однета је у Русију, Европу, Африку и Северну Америку; у сваком случају се ширила од лучких градова и уздуж унутрашњих пловних путева.
Cholera spread throughout the Middle East and was carried to Russia, Europe, Africa and North America, in each case spreading from port cities and along inland waterways.

Ниједна земља не може да присили Никозију да престане да пружа услуге лучких објеката руским или другим бродовима, изјавио је Ангелидис у интервјуу за кипарску радио мрежу Си-Ај-Би-Си.
No country can force Cyprus to stop providing port facilities to Russian or other ships, Angelides said in an interview with Cyprus Broadcasting Corporation(CYBC).

Направљен је покушај директног пристајања америчке пешадије у луку, како би се брзо спречило уништавање лучких уређаја и потапање бродова.
An attempt was made to land U.S. infantry at the harbour directly, in order to quickly prevent destruction of the port facilities and scuttling of ships.

Галеонска трговина је процветала увелико захваљујући трговцима из лучких области Фуђена, који су путовали у Манилу да би Шпанцима продавали зачине, порцелан, слоновачу, лакиране предмете, обрађено свилено платно и другу вредну робу.
The galleon trade was nourished by merchants largely from port areas of Fujian who traveled to Manila to sell Spaniards spices, porcelain, ivory, lacquerware, processed silk cloth and other valuable commodities.

Последњих година, додао је, Кина је преузела контролу над 360 европских компанија и сада поседује или контролише скоро десетину целокупних лучких капацитета Европе.
In recent years, China has taken control of 360 European companies and now owns or controls almost a tenth of Europe's entire port capacity.

Али и након великог преображаја и улагања у ревитализацију лучких, транспортних и уметничких институција- као и проглашења европске престонице културе 2013. године- већина путника тек треба да се ухвати у оно што је један од највећих повратних градова у Европи.
But even after a major makeover and investment in revitalizing the port, transport and arts institutions- as well as being named the European Capital of Culture in 2013- most travellers have yet to catch on to what is one of Europe's greatest comeback cities.

Тако је бар било претходних деценија", рекла је Михајловићева и најавила да ће Влада Србије уложити 200 милиона евра у уређење Дунава и Саве, као и лучких инфраструктура.
At least that has been the case in the past decades," Mihajlovic said and announced that the government will invest 200 million euros to arrange the Danube and Sava, as well as port infrastructure.

Како се огромна већина цивилизација населила на оваквим местима како би имала приступ морем, могла је претрпјети велике губитке у животу и уништавање великог броја лучких градова.
As the overwhelming majority of civilizations settled in places like this to have access to the sea, it could have suffered great losses in life and the destruction of a number of port cities.

Током Другог светског рата у Солуну Луке је била окупирана од стране немачке војске( 1941-1944) и због континуираног бомбардовања од стране енглеског и Америцан Аирлинес, као и дува преосталих инсталација од стране Немаца током њиховог повлачења, све лучких капацитета су скоро уништени.
During the Second World War, the port of Thessaloniki is found occupied by the German army(1941-1944) and due to its constant bombardment by the British and U.S. Air Forces, in addition to a series of explosions by the Germans during their retreat, almost all the port installations were totally ruined.

Распоређени у тандему са променом игра Сеапхантом иновације попут средином крстарење резервација и ван сидришту луке, темпомат индустрија би схватити већу попуњеност и повраћај улагања, док смањење лучких такси и трошкова горива.
Deployed in tandem with game changing Seaphantom innovations like mid-cruise bookings and off-port anchorage, the cruise industry would realize greater occupancy and ROI while reducing port fees and fuel costs.

Током Другог светског рата у Солуну Луке је била окупирана од стране немачке војске( 1941-1944) и због континуираног бомбардовања од стране енглеског и Америцан Аирлинес, као и дува преосталих инсталација од стране Немаца током њиховог повлачења, све лучких капацитета су скоро уништени.
During the Second World War Thessaloniki's Port was occupied by the German army(1941-1944) and because of the continuous bombardment by the English and American Airlines as well as the blowing of the remaining installations by the Germans during their withdrawal, all the port facilities were almost destroyed.

Такоради је лучки град и има дрвну, енергетску и технолошку индустрију.
Takoradi is also a port city and has timber, energy, and technology industries.

Лучки капетан га је предио намртво.
Port Commissioner had him beat to death.

Послаће своје лучке керове на нашу пошиљку.
He's gonna sic port dogs on our shipment.

Lučka kancelarija i Ziland kažu da niko nije nestao.
We've spoken with the port office, and Zeeland nobody is missing.

Овај лучки град је веома атрактиван за један дан или викенд.
This port city is very attractive for a day or a weekend away.

Lučki radnici u Grčkoj ponovo štrajkuju protiveći se planu privatizacije.
Port workers in Greece again strike against privatisation plan.

Lučki radnici okupiće se ispred Ministarstva pomorske trgovine u Atini.
Port workers will gather outside of the Merchant Marine Ministry in Athens.

Могадор Ессаоуира је лучки град на Атлантском….
Mogador Essaouira is a port city on the Atlantic Ocean.