Sta znaci na Engleskom МАГИСТРАТ - prevod na Енглеском

• magistrate
• magistracy

Примери коришћења Магистрат на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је магистрат.
He is a magistrate.

Зар ја не могу да посетим магистрат?
Can I not visit the magistracy?

Алора, магистрат је овде.
Allora, the magistrate is here.

Магистрат, одбрана је припремљен.
Magistrate, the defense is prepared.

Председавајући магистрат и избориУреди.
Presiding magistrate and elections.

Магистрат је имао веома широка овлашћења.
The Magistrate had a very broad jurisdiction.

Председавајући магистрат и избори Уреди.
Presiding magistrate and elections.

Магистрат и његово штене су нам обојици нанели бол.
The magistrate and his whelp have caused us both pain.

Пожелим да ме види када ми магистрат помаже.
I desire his eyes upon me when I am anointed by the magistrate.

Године 1751. организована је прва градска управа- Магистрат.
In 1751 the first city hall magistrate was established.

Магистрат Калавиус га је осрамотио, сметао му у остварењу амбиција.
Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.

Александра Дабижић, Магистрат, каталог, ЗЗСКГБ, Београд 2011.
Аleksandra Dabižić, The Magistrate, a catalogue, ZZSKGB, Belgrade 2011.

Магистрат се сматра државним службеником, али се може односити и на судију.
Magistrate is considered as an officer of the state, but could also refer to a judge.

У доба Римског краљевства једини и врховни магистрат је био римски краљ.
During the period of the Roman Kingdom, the King of Rome was the principal executive magistrate.

Магистрат Тит Калавије је позвао наше најбоље људе да се боре у његовој главној борби!
Magistrate titus calavius has invited our best men To fight in his primus!

Из средње енглеске речи' магистрат' значи цивилни службеник задужен за администрацију закона.
From Middle English word‘magistrat' meaning a civil officer in charge of administrating laws.

Сваки магистрат могао је да уложи вето на одлуку магистрата са истом моћи или нижом.
Any magistrate could veto an action of a magistrate of equal or lower rank.

Спартак је разлог зашто магистрат пријатељски долази к нама поред свих срања која долазе с тим.
Spartacus is the reason the magistrate graces our house, along with all the shits that follow.

Магистрат ће стићи сутра пре својих гостију, да буде сигуран да је све у реду.
The magistrate will arrive tomorrow, well in advance of his guests, to ensure that preparations are to his standards.

Као и у другим слободним градовима, њиме управља магистрат на челу са судијом и 12 сенатора.
Like in other free towns, town was managed by magistrate headed by judge and twelve senators.

Сваки магистрат могао је да уложи вето на одлуку магистрата са истом моћи или нижом.
Each magistrate could only veto an action that was taken by an equal or lower ranked magistrate..

Бечкерек је постао трговиште и повељом Марије Терезије добио је Магистрат 6. јуна 1769. године.
The Great Beckerek became a marketplace and received the Magistrat on June 6, 1769, the charter of Maria Theresa.

Нисам имао избора него да му одузмем живот, пре него магистрат открије чин и све нас повуче у пропаст.
I had no choice but to take his life, before the Magistrate discovered the deed and pulled us all to ruin.

Обично би их бирао магистрат, којеме су требали да служе, али могли су и да буду бирани коцком.
Usually, they were personally chosen by the magistrate they were supposed to serve, but it is also possible that they were drawn by lots.

У Египту је грчке трговце штитио" магистрат" у својству судије, а у Риму" претор перегринис".
In Egypt Greek traders were protected by magistrate acting in the capacity of judge, while in Rome protection was the duty of pretor peregrinis.

Из времена слободног краљевског града Суботице( 1779-1849) сачуван је фонд Магистрат слободног краљевског града Суботице.
The preserved fond from the period of free royal city Subotica 1779-1849 is the Magistracy of the free royal city of Subotica fond.

Већ 1807. свака нахија имала је магистрат- суд од три судије, који су заједно са Совјетом судили кривичне, грађанске и брачне парнице.
Already in 1807 each region had its magistrate- a court of three judges, who ruled together with the Soviet in criminal, civil and marriage litigation.

Реформа треба да уведе нове професије као што су: јавни бележник, магистрат, судска полиција, судски извршитељ, стечајни управник и омбудсман.
The reform should introduce new professions, such as: notary public, magistrate, judiciary police, court crier, bankruptcy commissioner, and ombudsman.

Земунски Магистрат био је смештен у новој згради до 1871. године, када је она предата на коришћење Суду, који је ту боравио дуги низ година.
Zemun Magistrate was situated in the new building until 1871, when it was handed over for the use of the Court, which stayed there for many years.

Повељом је утврђено да грађанство слободно бира дванаест сенатора и судију за Магистрат( Magistratus), као и друге градске чиновнике.
The Charter provided the right for citizens to elect twelve senators and a judge for the Magistrate(Magistratus), as well as other city officials.