Sta znaci na Engleskom МАЛАЈИ - prevod na Енглеском

• malaya

Примери коришћења Малаји на Српском и њихови преводи на Енглески

Јун: почиње комунистичка побуна у Малаји против снага Уједињеног Краљевства и Комонвелта.
June 18: A communist insurgency in Malaya begins against British and Commonwealth forces.

Документација у Хенслоп парку укључује месечне обавештајне извештаје о“ елиминацији” непријатеља колонијалних власти у Малаји 50-тих година 20.
The papers at Hanslope Park include monthly intelligence reports on the"elimination" of the colonial authority's enemies in 1950s Malaya;

Оклопних возила је заробљено у Малаји и 200 у Сингапуру, углавном Универзалних транспортера и оклопних аутомобила;
Armoured vehicles were captured on Malaya and 200 on Singapore, mostly Universal Carriers and armoured cars;

Тек касније, када сам сазнао шта је све проживео као војник у Малаји( садашњој Малезији), боље сам разумео зашто је био такав.
It was only later, when I learned about the things he had experienced as a soldier in Malaya, that I began to understand why he acted the way he did.

Британска империја је присутна у Малаји од 1786, пошто је султан Кедаха изнајмио острво Пенанг британској Источноиндијској компанији.
In 1786 the British Empire set foot in Malaya, when the sultan of Kedah leased Penang to the British East India Company.

До 1826, Британци су вршили непосредну власт над Пенангом, Малаком, Сингапуром, и острвом Лабуан, који су прогласили крунском колонијом Британских поседа у Малаји.
By 1826 the British controlled Penang, Malacca, Singapore and the island of Labuan, which they established as the crown colony of the Straits Settlements.

Британска империја је присутна у Малаји од 1786, пошто је султан Кедаха изнајмио острво Пенанг британској Источноиндијској компанији.
In 1786, the British Empire set up nearness in Malaya, when the Sultan of Kedah rented Penang Island to the British East India Company.

Британски губици токо борби за Сингапур су биили тешки, са укупно 85. 000 заробљених припадника својих снага, поред губитака током претходних борби у Малаји.
British losses during the fighting for Singapore were heavy, with a total of nearly 85,000 personnel captured, in addition to losses during the earlier fighting in Malaya.

Оклопних возила је заробљено у Малаји и 200 у Сингапуру, углавном Универзалних транспортера и оклопних аутомобила; обухвата 23 тенка Марк VI.
Armoured vehicles were captured on Malaya and 200 on Singapore, mostly Universal Carriers and armoured cars; includes Mark VI 23 tanks.

До 1826, Британци су вршили непосредну власт над Пенангом, Малаком, Сингапуром, и острвом Лабуан, који су прогласили крунском колонијом Британских поседа у Малаји.
By 1826, the British straightforwardly controlled Penang, Malacca, Singapore, and the island of Labuan, which they built up as the crown state of the Straits Settlements.

Током цело седамдесетодневне кампање у Малаји и Сингапуру укупни британски губици си 8708 убијаних и рањених и око 130. 000 заробљених, док су јапански губици током овог периода износили 9. 824 жртава борби.
Throughout the entire 70-day campaign in Malaya and Singapore, total Allied casualties amounted to 8,708 killed or wounded and 130,000 captured, while Japanese losses during this period amounted to 9,824 battle casualties.

Черчилу су ови разлози остали неуверљиви-„ свестан сам различитих разлога којима се објашњава овај неуспех: презаузетост трупа обуком и градњом одбране у Северној Малаји;
Churchill continued:“I am aware of the various reasons that have been given for this failure: the preoccupation of the troops in training and in building defence works in Northern Malaya;

Британски губици токо борби за Сингапур су биили тешки, са укупно 85. 000 заробљених припадника својих снага, поред губитака током претходних борби у Малаји.[ 2] Око 5. 000 је било убијено или рањено,[ 3] од чега су Аустралијанци чинили већину.
Allied losses during the fighting for Singapore were heavy, with a total of nearly 85,000 personnel captured, in addition to losses during the earlier fighting in Malaya.[160] About 5,000 were killed or wounded,[161] of which Australians made up the majority.

Инвазија је почела у Кота Баруу, главном граду Келантана на северној обали Малаје, где се 1941. налазио центар за операције Краљевског ратног ваздухопловства и Краљевског аустралијског ратног ваздухопловства у северној Малаји.
Kota Bharu, capital of Kelantan State on Malaysia's northeast coast, was, in 1941, the Royal Air Force's(RAF) and Royal Australian Air Force's(RAAF) base of operations in Northern Malaya.

Јапанске снаге су 7. и 8. децембра 1941. извршиле изненадни напад на Перл Харбор, напале британске снаге у Малаји, Сингапуру и Хонгконгу и објавиле рат САД и Британској империји, доводећи САД и УК на Тихоокеанско ратиште Другог свјетског рата.
On December 7- 8, 1941, Japanese forces carried out surprise attacks on Pearl Harbor, British forces in Malaya, Singapore and Hong Kong and declared war on the United States and the British Empire, bringing the United States and the United Kingdom into World War II in the Pacific.

Малаја је 31. августа 1957. постала независна држава.
Malaya became an independent nation on 31 August 1957.

Малаја се такмичила самостално до формирања Малезије 1963. године.
Malaya has competed as part of Malaysia from 1966.

Последње организоване савезничке снаге напуштају Малају, окончавши 54-дневну битку.
January 31- WWII: The last organized Allied forces leave Malaya, ending the 54-day campaign.

Последње организоване савезничке снаге напуштају Малају, окончавши 54-дневну битку.
The last organised Allied forces leave Malaya, ending the 54-day battle.

Подршка народа за независношћу порасла је након што су Савезници поново заузели Малају.
Popular support for independence increased after Malaya was reconquered by Allied forces.

Долар је усвојен 1967. као замена за долар Малаје и Британског Борнеа.
It was introduced as currency in 1967 replacing the Malaya and the British Borneo dollar.

Малаја је 1948. реорганизована у Малајску федерацију, а 31. августа 1957. постала је независна.
Malaya was restructured as the Federation of Malaya in 1948, and achieved independence on 31 August 1957.

Комбинација држава која је раније чинила Федерацију Малаја у данашње вријеме је позната као полуострвска Малезија.
The federation of states that made up the Federation of Malaya is now known as Peninsular Malaysia.

Због каучука нападају британске колоније Бурму и Малају, а холандску колонију Суматру због нафте. Уз то прете Индији и Аустралији.
They invade the British colonies of Burma and Malaya for their rubber, the Dutch colony of Sumatra for its oil, and they threaten India and Australia.

Након овог сукоба спроведен је план стварања федеративне Малаје са Северним Борнеом( који се придружио као Сабах), Сараваком, и Сингапуром.
After this a plan was put in place to federate Malaya with the crown colonies of North Borneo(which joined as Sabah), Sarawak, and Singapore.

Заменио га је малајски долар а од 1953, долар Малаје и Британског Борнеа.
This was replaced by the Malayan dollar, and then from 1953 the Malaya and British Borneo dollar.

Заменио га је малајски долар а од 1953, долар Малаје и Британског Борнеа.
This was replaced by the Malayan dollar and from 1953 the Malaya and British Borneo dollar.