Sta znaci na Engleskom МАЛЕ РЕЗОВЕ - prevod na Енглеском

• small incisions
• small cuts
• small slices

Примери коришћења Мале резове на Српском и њихови преводи на Енглески

Исеците јабуке на мале резове.
Cut the apples into small slices.

Уз мале резове, даљи корак није неопходан.
With the small cuts, no further step is necessary.

Сви састојци одсечени на мале резове.
All the ingredients cut into small slices.

Хирург прави мале резове на мукозним мембранама образа.
The surgeon makes small incisions on the mucous membranes of the cheeks.

Током свог времена доктор прави мале резове у абдоминалној шупљини.
During her, the doctor makes small incisions in the abdominal cavity.

Кроз мале резове уметнути су минијатурни манипулатори, чиме се изводе све потребне радње.
Through small incisions, miniature manipulators are inserted, by which all necessary actions are performed.

Хируршка интервенција се изводи кроз мале резове у трбушној шупљини.
Surgical intervention is carried out through small incisions in the abdominal cavity.

Ова процедура захтева само врло мале резове, а на крају операције нису потребни никакав шавови.
This procedure requires only very small incisions, and no stitches are needed at the end of surgery.

Најбољи се сматрају таквим зубима, на којима су мале резове и глатки таласи.
The best is considered to be such teeth, on which there are small cuts and smooth waves.

Роботска лапароскопска хистеректомија: Роботска рука, контролисана од стране хирурга, изводи процедуру кроз мале резове.
Robotic laparoscopic hysterectomy: A robotic arm, controlled by the surgeon, performs the procedure through small incisions.

Липосукција је уклањање масног ткива испод коже користећи мале резове и металне каниле.
Liposuction is the removal of fatty tissue from underneath the skin using small incisions and metal cannulas.

На одговарајућем делу тела, хирург прави мале резове у које се умеће лапароскопија заједно са неопходним инструментима.
At the appropriate part of the body, the surgeon makes small incisions, into which laparoscopy is inserted together with the necessary instruments.

Зв поступку лекари прате на мониторима, то вам омогућава да урадите мале резове, да касније ожиљци су минималне.
This procedure doctors watch on monitors, this allows you to make small incisions to make the scars were minimal.

У том случају, све манипулације се изводе помоћу минијатурних инструмената који су убачени у трбушну шупљину пацијента кроз мале резове.
In this case, all manipulations are carried out using miniature instruments inserted into the abdominal cavity of the patient through small incisions.

Лекар одређује тачан положај вене пацијента, његова дужина, а затим је две мале резове кроз које су проширене вене уклонили део.
The doctor determines the exact position of the patient vein, its length, then made two small incisions through which the varicose veins removed portion.

Ласерска помоћна увулопалатопластика( ЛАУП) користи ласер да скрати уву( мекано ткиво на задњем делу грла) и да направи мале резове у меком непцу са обе стране.
Laser-assisted uvulopalatoplasty(LAUP): It uses a laser to shorten the uvula and to make small cuts in the soft palate either side.

Ово је практично иста операција, али се врши кроз мале резове помоћу даљинско контролисаних роботских манипулатора и стереоскопске визуализације.
Robotic- Which is basically the same operation but is performed through small incisions using remotely controlled robotic arms and stereoscopic visualization.

Лапароскопске интервенције карактеришу увођење лапароскопа и додатних манипулатора у трбушну шупљину кроз мале резове на предњем зиду абдомена.
Laparoscopic interventions are characterized by the introduction of a laparoscope and additional manipulators into the abdominal cavity through small incisions on the anterior wall of the abdomen.

Користећи мале инструменте који се постављају кроз друге мале резове, хирург је у стању да уклони течност и камење из жучне кесе да га опуштања.
Using small instruments that are placed through other small incisions, the surgeon is able to remove fluid and stones from the gallbladder to deflate it.

Ова метода дозвољава, кроз мале резове, без отварања зглоба, уз помоћ специјалног уређаја за обављање операције и визуелно процијенити степен оштећења хрскавице.
This method allows through small incisions without opening the joint, using a special fixture to perform the operation and to visually assess the degree of destruction of cartilage.

У већини лапароскопских апендектомија, хирурзи раде кроз 3 мале резове( свака од ¼ до ½ инча) док гледају увећану слику унутрашњих органа пацијента на телевизијском монитору.
In most laparoscopic appendectomies, surgeons operate through 3 small incisions(each¼ to½ inch) while watching an enlarged image of you's internal organs on a television monitor.

Током ове операције користе се посебна ендовидео камера и сет манипулатора, који се убацују кроз мале резове( пункције) између слојева абдоминалног зида или у абдоминалну шупљину.
During this operation, a special endovideo camera and a set of manipulators are used, which are inserted through small incisions(punctures) between the layers of the abdominal wall or into the abdominal cavity.

Поступак се може отворити( изложен је хрскавични и коштани оквир) или затворен( кожа остаје да покрива нос и проблеми се рјешавају кроз мале резове у носу), у зависности од тога који вам пластични хирург најбоље одговара.
The procedure can be done open(the cartilage and bony framework are exposed) or closed(the skin is left covering the nose and problems are addressed through small incisions inside the nose) depending on which one your plastic surgeon feels will best benefit you.

Потребно је само неколико малих резова за улазак у лапароскоп.
It takes only a few small incisions to enter the laparoscope.

Предност ове методе су мали резови, бржи постоперативни период.
The advantage of the method is small incisions, a faster postoperative period.

To je u osnovi smrti po tisuću malih rezova.
It's basically death by a thousand small cuts.

Da biste savršeno ispržili kobasicu iznutra i spolja, napravite nekoliko malih rezova na njoj.
To perfectly fry a sausage both inside and outside, make small cuts on it.

Да бисте то урадили, у стомаку пацијента направити неколико малих резова за улазак у трбушну шупљину камере и хируршке залихе.
To do this, in the abdomen of the patient make a few small incisions to enter the abdominal cavity cameras and surgical supplies.

Лапаросцопиц хистерецтоми: Мали резови на абдомену, дуги око 1 до 2 центиметра(цм), омогућавају употребу хируршких алата.
Laparoscopic hysterectomy: Small incisions on the abdomen, around 1 to 2 centimeters(cm) long, allow for surgical tools to be used.

Суштина операције је да лекар не прави велике резове, већ продире кроз тело кроз неколико малих резова.
The essence of the operation is that the doctor does not make large incisions, but penetrates the body through several small incisions.